songnic.ru

Mr X (Gets Tense)

Оригинал:

The current affair gets to be my business*
I heard the news on the radio:
The sun on earth… what is this?
Is that the way that the crazy goes?

Attention tuned to the satellites,
Looking down for an overview.
In the chapel of space we are acolytes.
In the battle of time we’re all soldiers too
And the relative choir push the energy higher
Under fire.

The sliding show in the macroscopic,
Finger on the button pointing to progress.
The apparatus roll, no-one here can stop it,
Too busy learning more — always knowing less.
Soon turkey-wrapped in the spaceman blanket
We’ll offer up lame duck apologies
And settle down for the final banquet,
The gourmet dish of technology…
Cryogenic device catches all human life
Under ice.

The current affair gets to be all our businness,
It’s filtered in through the T.V. screen.
The norm, the average… what is this?
When it goes blank what does that all mean?
And what’s the drive of each individual?
And what’s the way that the story ends?
Is it Mr X, left as the last residual
Holder of the flame, conscience of all men?
But he’s so tense to expire
He throws himself on the wire
Under fire.

Is this the way the world ends?
Under ice,
Under fire?
Has there been some mistaken design?
Under ice.

Got to find the human voice.
Lord, deliver us from Babel.

Перевод с английского на русский:

Дело в настоящее время начинает быть моей компании*
Я слышал новости о радио:
Солнце на земле… что это?
Это что то, как сумасшедший идет?

Внимание за обновлениями в спутники,
Глядя вниз, обзор.
В часовне места мы соратников.
В битве времени, мы все солдаты тоже
И относительный хор толчок энергии выше
Ниже Огонь.

Слайд-шоу в макроскопических,
Палец на кнопке, указывая на прогресс.
Аппарат н-ролл, здесь никто не может остановить его,
Слишком занят, чтобы учиться более — зная, всегда меньше.
Скоро турция, упакованы в Астронавт одеяло
Мы предоставим заурядные дак отмазки
И успокоиться на заключительном банкете,
В изысканные тарелки-техника…
Крио прибор ловит все человеческие жизни
Под Лед.

Нынешнее дело будет вся наша бизнес
Фильтруется через T. V. экране.
В нормой, в среднем… что это?
Когда он уходит, что это все в виду?
И то, что усилия каждого индивидуума?
И что это за способ чем история заканчивается?
Это г-Н X, влево, как последний остаточной
Лицензиатом пламени, совесть всех мужчин?
Но он настолько напряжен до истечения срока действия
Он набрасывается на провод
В соответствии с огонь.

Таким образом, в мире в конечном итоге?
Под лед,
Под огонь?
Там был некоторые конструктивные ошибки?
Под лед.

Нужно найти человеческий голос.
Господи, избавь нас от Бабель.