Перевод на русский с английского песен музыкантов http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского трека Doing Too Much исполнителя Paula DeAnda feat. Baby Bash http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/ http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст трека:

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

See you got me all alone waiting right here by the phone
For you to call me just to hear your voice tone
I keep on wondering if you was even feeling me
I keep on wondering if this was even meant to be

Tell me, am I wastin’ time? Boy, you’re showing me no signs
Is it ’cause you on yo’ grind ’cause you’re always on my mind
I keep wondering if everything you said was true
I keep wondering if you were really coming through

Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much, oh
Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

I’m out with my girls tryna have a good time
And you know I’m looking fly tryna meet some other guys
But it gets hard sometimes ’cause there ain’t no one just like you
I try my best but I can’t shake this spell you got me through

All I can picture is the color of your eyes
And the way you make me smile, I ain’t felt this in a while
But I came to a conclusion that this is pure illusion
Chaos and confusion but I’m not gonna let it ruin

The way I feel about myself ’cause I got self-esteem
Sometimes I wonder if I’m just chasing a fantasy
The way I feel about myself ’cause I got self-esteem
Sometimes I wonder if I’m just chasing a fantasy

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha

Ronnie Rey, all day, women in the hallway
Ev’day losing track of the people tryna call me
Don’t take this the wrong way, I been having long days
Doing it, moving round the town wherever I’m getting my song played

Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much, oh
Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Am I doing too much?
Doing too much

Переведено на русский:

Сообщения и оставляя Голосовые сообщения, говорю, что скучаю по тебе
Ребенок, Я сделал слишком много?
(Слишком много)
Зачем ты пытаешься критиковать меня когда я просто хочу поцеловать тебя?
Детка, я делаю слишком много?
(Слишком много)

Скажите, а в чем вопрос, как я дать эти губы?
Детка, я делаю слишком много много?
(Слишком много)
Это превращается в то, что я aingt бедра в
Детка, я делаю слишком много много?
(Слишком много)

Посмотреть вы меня все в покое, тут по телефон
Чтобы позвонить мне, чтобы услышать ваш голос
Я продолжаю спрашивать меня, если это было даже чувство меня
Я продолжаю интересно, если это должно было быть

Скажи мне, я теряю время? Мальчик, ты показывает мне не знаком
Это потому что ты на йо’ молоть потому что ты всегда в моих ум
Интересно, если все, что она сказала, было правдой
Я все, что я думаю, что если вы действительно будете за

Теперь я снова иду дует тебя
И мои подруги твердят мне, что я делаю слишком много, ой
Теперь я опять дует вас
И мои друзья говорят мне Я делаю слишком много

Я ухожу сообщения и голосовую почту, говорю вам, я скучаю по тебе
Детка, я тоже много?
(Слишком много)
Зачем ты пытаешься критиковать меня, когда я просто поцеловать?
Детка, я также делаю сколько?
(Слишком много)

Проблема в том, что это данные. губы?
Детка, я слишком много?
(Слишком много)
Это Что-то я хип
Ребенок, я делаю слишком много?
(Слишком много)

Я С моими девочками старается хорошо провести время
И ты знаешь, что я ищу летают потому что они старается выполнять некоторые другие ребята
Но это будет тяжело иногда, потому что там aingt никто, как ты
Я стараюсь изо всех лучше, но я не могу избавится от этого заклинания вы меня через

Все, что я могу изображение цвет глаза
И способ заставить меня улыбнуться, я aingt чувствовать это в в то время как
Но я пришел к выводу, что это чистая иллюзия
Хаос и беспорядок, но Я не позволю его испортить

Так Что Я чувствую, на меня, потому что я был самооценка
Иногда мне интересно, если я в погоне за собой фэнтези
Путь я чувствую о себе, ибо я получил уверенность в себе
Иногда я задаюсь вопросом, если бы я только охотиться воображение

Я оставляю сообщения и голосовые сообщения, говорю вам, я скучаю по тебе
Дорогая, я делает слишком много?
(Слишком много)
Почему старается критиковать меня, когда я просто хочу поцеловать тебя?
Детка, я тоже много?
(Слишком много)

Скажи мне, что такое Проблема, которую я даю эти губы?
Ребенок, Я сделал слишком много?
(Тоже много)
Это превращается в что-то я не aing бедра
Детка, я делая слишком много?
(Их слишком много)

Просто оставьте свое имя и номер и Я holla в ча
Просто оставьте ваше имя и ваш номер и я holla на ча
Оставьте свое имя и номер и я holla at cha
Просто оставьте ваше имя и ваш номер и я holla ча

Ронни Рей, каждый день, женщин в коридоре
ЭВ ‘ терять людей делаю, позвоните мне
Не пойми меня неправильно, я был там долгое время дней
Делая это, движущихся вокруг города везде, где я иду песня играла

Теперь вот вернулся, чтобы взорвать
И мои друзья я сделал слишком много говорю, о
Вот сейчас опять собираюсь До пузыря вы
И мои подруги мне всегда говорят мне я слишком много

Я оставляю сообщения и голосовую почту, говорю вам, я скучаю вы
Детка, я делаю слишком много?
(Слишком много)
Почему вы tryna dis мне, если я хочу только тебя целовать?
Детка, я делаю это слишком много?
( много)

Скажи в чем проблема кого я даю эти губы?
Детка, я делаю слишком много?
(По много)
Это все то, что я aingt бедра, чтобы
Детка, я делаю слишком много?
(Очень очень)

Я делаю слишком много?
Назад слишком

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/feed/ 0
Перевод на русский музыки Pacemaker. Jamie T http://songnic.ru/translate-lyrics-pacemaker/ http://songnic.ru/translate-lyrics-pacemaker/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

Juveniles, hide your porno mags
The girl’s got problems at her yard
So she’s packing up her bags full of rags
Her man got down from Po Na Na
While the madre still in the kitchen
Smokes a 20-deck fags

Body bags come back on planes from war torn Iraq
It’s the stark naked truth, a dark aftermath
Baby T, the juice and the dog just barks
Remember man the bully always had the last laugh

It was a blast last night down the old 12 Bar
White socks, black shoes with the ballads in the car
With a lump in a throat she won’t understand
Twos on a cigarette it’s all blah blah

Bloody obli obla dah glug down liquor
Life goes on for all the day trippers
Starts off small but it’s gonna get bigger
By the end of this letter it may all be better

Well, she’s always asking with the who, where and how
The girls say, ‘Ooh, la, la’
Well, if I had another chance I’d do it differently now
And the girls say, ‘Ooh, la, la, la, la, la, la, la’

From Trafalgar Square where the crack pipe reeking
To in your dark damp flat, the ceiling’s leaking
You fell in love when you first started chatting
But got so bored ’cause she never stopped speaking

Consider this son on the bad behavior
He’s keeping all the freebies, delivering the papers
You hate us, shake down fakers
Oh, you’ll never get nowhere, ’cause I’m the pacemaker

Pretty please me, oh, she’s easy on the eye
Some say that today only the good young die
Ipee-oh-kai-yay, it’s been right good day
I wanna ask questions but I don’t mean to pry

How did you get to where you’re going
To before you came slowly moseying through this bar?
You started your race, Johny Cockerel wants his money back
Give up the man he’s a fruit and nut bar

Oh, I gotta see the GP, coughing up lungs
And the doc says, ‘Stop or you’re going die young’
I haven’t even started to do what I done
You young don’t listen, you just carry on

Well, we heard this before when your song got sung
Get a grip son, why? ‘Cause you’re always drunken
We’re not captains just skivvy sunken
Humdrum drum, drum, live fast die young

Mr. Skin stumbling, the road rocky
And trespassers on the private property
Remember back then it was the ranter banter
Young sons watched their young Pa’s get cancer

Vagabond Sandy crying out for he missed her
Missed her so much that he went drank the brewery
So sing-a-long Sam this is a song about you
We all went out and we got pissed-ola

I don’t wanna fight, he’s a right big cunt
But the fellas say, ‘Go on my son, my son’
Well, it’s all a bit of fun ’til someone gets done
But the fellas say, ‘Go on my son, my son’

Well, I’m more likely to pick up and run
But the fellas say, ‘Go on my son, my son’
Ah fuck it, well, he’s a right big cunt
But I’ll knock him one, fuck that, run, run

Перевод:

Молодые, скрыть порно журналы
У девушки были проблемы в его доме
Так она упаковывает ее сумки салфетки
Ее мужчина пошел Po Na На
А мадре до сих пор на кухне
Курит 20-палуба педали

Мешки для трупов возвращаться на самолетах с войной Ирак
Это голая правда, мрачные последствия
Ребенок Т, сок и собаки должны быть
Запомни парень хулиган всегда был последний смех

Это был взрыв прошлой ночью вдоль старой 12 Бар
Белые чулки, черные туфли с баллады в машине
С комом в горле не поймет
Два в одном сигарета бла-бла-бла

Кровавый obli обла дах бульканье вниз Ликер
Жизнь продолжается для всех посетителей
Начните с малого, но будет получить больше
Конца это письмо может быть лучше

Ну, она всегда спрашивают: с кем, где и как
Девушки говорят, ‘О-ля-ля’
Ну, если бы я еще шанс, я сделаю это по-другому сейчас
И девочки говорят, » Oh, la, la, la, la, la, la, ла’

От Трафальгарской площади, где трещина трубы пахнет
Темно, влажно для вас прямо с потолка, утечка
Вы влюбились, когда вы впервые начали чат
Но мне стало так скучно, потому что они никогда не остановить говоря

Считайте, что это сын за плохое поведение
Он Сохранить через борт, и обрезать листья
Вы ненавидите нас, трясти мошенники
О, вы никогда не получите в любом месте, ибо я кардиостимулятор

Красиво, пожалуйста, меня, ой, легко на Глаз
Некоторые говорят, что сегодня только хорошие умирают молодыми
Ipee-ой-kai-yay, это уже выберите хороший день
Я хочу задавать вопросы, но я не имею в виду pry

Как вы туда, где ты перейти
Прежде чем вы пришли медленно moseying через это бар?
Вы начали свой забег, Джонни Петух хочет, чтобы его деньги обратно
Сдаться ему фрукты и орехи бар

О, я должен увидеть доктора, кашель легких
И врач сказал, ‘Stop или собираетесь стать молодая’
Я еще даже не начал делать то, что Я сделал
Вы, молодые люди не слушают, они продолжают на

Песня, когда мы слышали это раньше сена
Получает сцепление с дорогой сын, почему? ‘Причина, вы всегда пьяный
Мы не капитаны просто нательной затонувших
Будничная барабана, барабан, живи быстро умри молодым

Г-Н Кожа камнем преткновения, каменистая дорога
Нарушители на частная собственность
Помните, тогда это был ranter стеб
Молодые сыновья наблюдали, как их молодой Па вам рак

Бродяга песчаного взывает он скучал по ней
Пропустил ее так много, что он пошел выпил пивоварни
Так песни длинные, Сэм, это песня о тебе
Все вместе мы вышли из и мы получили обозленный-ола

Я не хочу бой, он прямо большая киска
Но как ребята говорят: ‘иди на мой сын, мой сын
Ну это все забавы к кто-то получает сделано
Но парни говорят, ‘заходите на мою сын, мой сын’

Ну, я больше вероятно, чтобы поднять и запустить
Но ребята говорят: ‘иди, мой сын, мой сын’
Ах черт с ним, ну, он уже большой пиздой
Но-может, я позвоню ему один черт,что беги, беги

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-pacemaker/feed/ 0
Перевод на русский трека I’d Really Love To See You Tonight [Up Tempo Mix]. Barry Manilow http://songnic.ru/translate-lyrics-id-really-love-to-see-you-tonight-up-tempo-mix/ http://songnic.ru/translate-lyrics-id-really-love-to-see-you-tonight-up-tempo-mix/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

Really love to see you tonight
Really love to see you tonight

Hello, yeah, it’s been a while
Not much, how ’bout you?
I’m not sure why I called
I guess, I really just wanted to talk to you

And I was thinking maybe later on
We could get together for a while
It’s been such a long time
And I really do miss your smile

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
(Change your life)
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

We could go walking through a windy park
Take a drive along the beach
Or stay at home and watch TV
You see, it really doesn’t matter much to me

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
(Change your life)
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

Really love to see you tonight

I won’t ask for promises
So don’t have to lie
We both play that game before
Say, I love you to say goodbye

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
(Change your life)
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

Really love to see you tonight

Перевод на русский язык:

Очень рада увидеть тебя сегодня вечером
Очень люблю, чтобы увидеть вы сегодня вечером

Здравствуйте, да, это это было время,
Не так много, как » Бута?
Я не уверен, почему я Называется
Думаю, я действительно просто хотел поговорить вы

И я подумал, может, позже
Мы могли бы собраться вместе для А
Это было давно
Я действительно, не потерять твою улыбку

Я не говорю ’bout движения в
И я не хочу, чтобы изменить вашу жизнь
Но есть и теплый ветер, звезды находятся вне
И я действительно хотел бы видеть вас сегодня
(Очень рады видеть Вас сегодня)

Я не говорю насчет движущегося в
И я не хочу, чтобы изменить вашу жизнь
(Изменить свою жизнь)
Но есть теплая ветер дует, звезды
И я бы действительно очень, чтобы посмотреть сегодня вечером
(Очень увидеть тебя сегодня)

Мы смог бы пройти через парк windy
Отправляйтесь в путешествие по пляж
Или остаться дома и смотреть телевизор
Вы видите, это действительно не имеет большого значения для меня

Я уже не говорю насчет перемещения в
И я не хочу, чтобы изменить свое жизнь
Но есть теплый ветер дует, звезды являются
И я бы очень хотел увидеть вас, вечером
(Очень люблю, чтобы увидеть вас сегодня)

Я не про переезд в
И я не хочу менять свою жизнь
(Изменение жизни)
Но есть теплый ветер дует, звезды будут на выходных
И я действительно хотел бы видеть вас сегодня вечером
(Действительно любите посмотреть ты вечером)

Очень рада увидеть тебя сегодня вечером

Я не буду просить обещания
Не придется лгать
Мы как играть в эту игру, прежде чем
Скажем, я хочу сказать до свидания

Я не talking ’bout переезда в
И я не хочу меняться жизнь
Но теплый ветер дует, звезды появились
И Мне бы очень хотелось, чтобы сегодня вечером
(Я очень люблю видеть в эту ночь тебя

Матч движущихся говорить не хочу в
И я не хочу менять свою жизнь
(Изменение жизни)
Но это теплый ветер дует, звезды
И мне бы очень хотелось, чтобы сегодня вечером
(Очень рады видеть вас сегодня вечером)

Очень люблю видеть вас сегодня вечером

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-id-really-love-to-see-you-tonight-up-tempo-mix/feed/ 0
Перевод на русский песни Affected By the Towns исполнителя Bill Wyman http://songnic.ru/translate-track-affected-by-the-towns/ http://songnic.ru/translate-track-affected-by-the-towns/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст песни:

It’s a hard life
People get affected
By the towns they’re in

She gave her man a chance
Who never had a man
Hard life
Now she lives in Canter berry
As long when she can
Hard life

She fell in love and killed a mistress
She was just a kid
Hard life
Until that first in ten months
At least she said she didn’t
It’s a hard life

Hope that baby, baby, it’s a sin
Never be a loser ’cause the losers never win

It’s a hard life
People get affected
By the towns they’re in

She dressed in leather
When she went to Leatherhead
Hard life
And when she went to bed
Thought she never went to bed
Hard life

She said she went ahead
And then she tried to get ahead
Hard life
Get her heading head and lay off
I think that’s what she said
It’s a hard life

Hope that baby, baby, it’s a sin
Never be a loser ’cause the losers never win

It’s a hard life
People get affected
By the towns they’re in

Money won’t change her
Money won’t change her
Money won’t change her
She’s funny about money
But money won’t change her

Hope that baby, baby, it’s a sin
Never be a loser ’cause the losers never win

It’s a hard life
People get affected
By the towns they’re in

We went to Sunnyland
And never saw the sun
Hard life
And ended up in dungeons
And it really isn’t done
Hard life

We had a week in Lester
And liked it more or less
Hard life
And then we went to Preston
And someone told the press
It’s a hard life

Hope that baby, baby, it’s a sin
Never be a loser ’cause the losers never win

It’s a hard life
People get affected
By the towns they’re in
It’s a hard life
People get affected
By the towns they’re in

It’s a hard life
People get affected
By the towns they’re in
It’s a hard life
People get affected
By the towns they’re in

It’s a hard life
People get affected

На русском:

Это трудная жизнь
Люди инвалиды
О в городах они находятся в

Они дали ее человеку шанс
Кто никогда не был человеком
Жесткий жизнь
Теперь Canter Берри живет
Долгое время он может
Трудная жизнь

Она упала в любовь и убил леди
Она была только ребенок
Трудная жизнь
Пока что на первом десять месяцев
По крайней мере, она сказала, не
Это суровая жизнь

Я надеюсь, что детка, детка, это грех
Никогда не быть причиной лох, проигравшие никогда не заработать

Это тяжелая жизнь
Люди получают пострадавших
Для городов они находятся в

Это одетые в кожаные
Когда она подошла к Mörrum
Тяжелая жизнь
И когда она ложилась спать
Мысль, что она никогда не ходила в кровать
Тяжелая жизнь

Она сказала, что пошел на
И тогда она попыталась выйти вперед
Жесткий жизнь
Получить ее голова к голове, и уволить
Я думаю, что это то, что она сказал
Это тяжелая жизнь

Ребенок, надеюсь, что ребенок, грех
Никогда не быть причиной лох, проигравшие никогда не выигрывают

Это тяжело жизнь
Людей, пострадавших
В городах они в

Деньги не могут изменить его
Деньги не могут изменить его
Деньги не меняется
Это смешно, за эти деньги
Но деньги не изменит его

Надежда детка, детка, это грех
Не неудачником, потому что неудачники никогда не выигрывают

Это тяжелая жизнь
Люди, пострадавшие
Из Города находятся в

Мы пошли в Как
И никогда не видел солнца
Тяжелая жизнь
И оказался в казематы
И это действительно не готово
Трудно жизнь

Мы провели неделю в Лестер
И понравилось больше или Меньше
Жизнь трудна
Затем мы отправились в Бристоль
И кто-то сказал Пресс
Это тяжелая жизнь

Мы надеемся, что ребенок, Детка, это грех
Не будет вызывать неудачник ‘ неудачники никогда не Казань

Это тяжелая жизнь
Люди пострадавших
По тех народов, которые в
Это тяжелая жизнь
Люди будут затронуты
Для города в

Это трудная жизнь
Люди пострадавших
Из городов
Тяжелая жизнь
Люди получить пострадавшие
По тех народов, которые в

Это тяжелая жизнь
Люди пострадают

]]>
http://songnic.ru/translate-track-affected-by-the-towns/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Alone, Alone исполнителя Boz Scaggs http://songnic.ru/translate-song-alone-alone/ http://songnic.ru/translate-song-alone-alone/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 На исходном языке:

I found a friend
Who says he hasn’t any fears
He has a brother
Who’s been sailing here for years

But if I have this friend for long
He’ll hear this sad confusing song
And look away from all he thinks he knows
And wonder where it goes

Turn his head and look away
Alone, alone
Turn his head and look away
Alone, alone

And I found a friend
Who says he’s shedding no more tears
Got him a woman
Who will love him through the years

If I’ve ever known his dreams
Things are all the way they seem
He’ll walk away from all his promises
And laugh about betrayal

Turn his head and look away
Alone, alone
Turn his head and look away
Alone, alone

And I found a friend
Who has not been here very long
He goes ’round and ’round
And spins you out a song

He says his memory’s to blame
When nothing ever sounds the same
Here, «I’m going inside the words», he said
And crawl back out the hole

Turn his head and look away
Alone, alone
Turn his head and look away
Alone, alone

And I found a friend
Who says he cannot sleep at night
He lies awake
And balls his fists to beat the fright

He says it’s hard to get ahead
And things are better done than said
It’s a lonesome situation here
Hard and long and gone

Turn his head and look away
Alone, alone
Turn his head and look away
Alone, alone

And I found some friends
Who turn their heads and look away
(Man, what’s wrong with you)
With all their reasons
Sounding good for things they say

If I have these friends for long
I’d get so lost inside this song
I’d get away from what I’m leaning on
Go on and on and on

Turn my head and look away
Alone
Turn my head and look away
Alone, alone

Turn my head and look away
Alone, alone
Turn my head and look away
Alone, alone

Переведено с английского на русский:

Найти друга
Кто сказал, что у него не было никаких страхи
У нее есть брат
Кто парусный спорт здесь уже на протяжении года

Но если у меня есть друг, для вдоль
Он услышит эту печальную путаницу песни
И отвернуться от всех, он думает, что он по
И интересно, где она идет

Повернуть голову и посмотреть отсюда
В одиночку, в одиночку
Повернуть голову и отвернуться
В одиночку, в одиночку

И я нашел мой друг
Кто больше слез, сказал, что
Его женщина
Кто будет любить его на протяжении многих лет

Если я когда-либо встречал в мечты
Вещи все такие, как они выглядят
Он уйдет от всех его обещает
И смеяться предательство

Повернуть голову и отвести взгляд
Солнце, только
Повернуть голову и отвести взгляд
Только, только

И Я нашли друг
Не было здесь очень долго
Он идет ‘круглые и ‘круглая
И об, что это песня

Он говорит, что в его памяти, в этом моя вина
Когда ничего не звучит так же
Здесь «Слово» я пойду в дом, — сказал
И обратно не вылез из отверстие

Поверните голову и посмотрите расстояние
Только, только
Повернуть голову и смотреть отсюда
В одиночку, в одиночку

И Я найти друга
Кто говорит, что не может спать в ночь
Лежит вверх
И мяч кулаками бить страх

Говорит, что трудно идти вперед
И вещи лучше сделал прежде чем сказать
Это одиноко ситуации
Трудно и долго, и пошел

Поверните голову и посмотрите отсюда
В одиночку, в одиночку
Повернуть голову и отвести взгляд
Один, в одиночку

И я нашел несколько друзей,
Что, в свою очередь, их головы и отвернуться
(Чувак, что с тобой)
Со всеми их причины
Звучит хорошо, что говорят

Если у меня есть такие друзья долго
Я бы вам настолько растворилась в этой песне
Я так что я склоняюсь на
Пойти дальше и дальше и дальше на

Голову Поверните и посмотрите отсюда
Один
Повернуть голову и отвести взгляд
Один, только

Повернуть голову и смотреть в другую сторону
Только, только
Поворачиваю голову и смотреть издалека
Только, только

]]>
http://songnic.ru/translate-song-alone-alone/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Piccola Kanzone Per K. музыканта 24 Grana http://songnic.ru/translate-lyrics-piccola-kanzone-per-k/ http://songnic.ru/translate-lyrics-piccola-kanzone-per-k/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Cerco una storia che abbia un lontano finire….
Fuoco ed asfalto si ghiacciano sotto di me
Voglio restare presente nel tempo che vivo
Voglio toccare le cose che il mondo mi da

Cerco una storia che abbia un lontano finire….
Bibita alcolica rotola sotto di me
Vivo quel lato nascosto che e' meglio coprire
Vivo cercando la chiave che il giorno mi da

corro, ritorno di lacrima a partire
Corro cercando nel senso…che senso non c'e'
Cerco una storia che abbia un lontano finire….
…cerco una storia che al limite non finira'

Gira senza passa',
Na bella storia nun po' ferni'
Ki me fa vula' senza mai parti'
Sunanno penso a te
Ke cerchi e te ne asci'

Gira senza passa'
Chi cerca a vita addo' nun ce sta
Trovala cu me,
Jammala a cerca'
Coccosa adda pure ji'
Se cirche e te ne asci'

Ki nun t'addurmi'
Ki nun t'addurmi'

Vide ca si pure sbagli
Tante vote puo' capi'
Va' sciuglienno tutt'e 'mbruoglie
Piglia a via pe te ne asci'

Gira senza passa'
Nu Sciuscio 'e viento sona accussi'
Chi se fa…se fa
Senza mai capi'
Ca dinto 'o scuro nisciuno trova
Chella ca cerca aspettanno 'o sole

Переведено:

Я ищу историю, которая в спину….
Огонь и асфальт замерзания ниже меня
Я хочу присутствовать в момент, когда Я живу
Я хочу играть то, что мир дает мне

Я ищу история, которая имеет один конец….
Алкогольные напитки катится под меня
Живу то скрытая сторона, и это лучше обложка
Жить искал ключ, который в тот день, когда я от

Я побежал, позади рвать начал
Я диск пытается в смысле…это чувство не есть
Я пытаюсь рассказать историю, которая у дальнего конца….
…глядя на историю, что границы нет конец

Работает без идти
В красивой истории монахини po’ ferni’
Ки заставляет меня vula’ без сторон
Sunanno я думаю о тебе
Ke круги, и аски’

Кругов без прохождения’
Те, кто стремится жизнь аддо’ монахиня се ста
Найти кр мне
Искать Jammala’
Coccosa ‘ Адда и Джи’
Если и cirche asci’

Ki-nun Т’
С T»

См. ca также является ошибочным,
Многие голоса может capi’
Идет’ sciuglienno и все ‘mbruoglie
Принять via pe, te, ne аски’

Становится, без пароль’
Nu Sciuscio » и viento sona accussi’
Кто, если он…если он
Никогда головы’
Калифорния char » или темно nisciuno является
Челла ка поиск aspettanno ‘или солнце

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-piccola-kanzone-per-k/feed/ 0
Перевод на русский песни Tonight. Cartel http://songnic.ru/translate-track-tonight1/ http://songnic.ru/translate-track-tonight1/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 На родном языке:

Hey, oh, this is another one
Honey, but it’s not the same you say
How could I ask you?
Oh, c-c-come on let me ask you

Say, say it just once
Till there’s nothing left to be said
Give me all, give me all
How could ever ask of you?
And it’s more than I can stand

So maybe tonight, see it for the first time
And it shows, yeah, it shows
Just give me tonight, see it for the first time
And it shows, yeah, it shows

So maybe this is asking
Too much of you
But I’m no mood this time
And I’m thinking ’bout making you mine

Oh, please just say this once
And there’s nothing else to be said
And it’s all, baby all I can think of when I’m with you
And it’s more than I can stand

So maybe tonight, see it for the first time
And it shows, yeah, it shows
Just give me tonight, see it for the first time
And it shows, yeah it shows

Well, is this love?
Is it now? Is it now? Is this love?
Say it now, come on say it now
And it’s more than I can stand

So maybe tonight, see it for the first time
And it shows, yeah, it shows
Just give me tonight, see it for the first time
And it shows, yeah, it shows

Переведено:

Здравствуйте, да, это еще одна
Дорогая, но это не То же вы говорите
Как можно желать Вы?
Oh, c-c-come on позвольте мне спросить вас

Сказать, сказать это просто один раз
Пока нет ничего сказал
Дай мне все, дай мне все
Как когда-либо мог попросить Вы?
И это больше, чем я могу стенд

Тогда, может быть, сегодня вечером, и посмотреть первый раз
И это показывает, да, показывает
Просто дайте мне сегодня вечером, я вижу его в первый раз
И это видно, что, да, он показывает

Так может это попросить
Слишком много вы
Но я не в настроении, то время
А я вот думаю насчет решений вы мои

— Пожалуйста, скажите, что это еще
И это еще ничего не сказал
И, детка, я думаю, что. когда я с тобой
И это больше, чем я могу стоять

Так может в тот вечер, увидев его в первый раз
И это видно, что, да, он показывает
Просто дайте мне сегодня вечером, вы можете видеть это в первый раз
И это видно, это да показывает

Ну, это любовь?
Сейчас? Есть сейчас? Это любовь?
Я говорю теперь, давай скажи это сейчас
И это больше, чем я могу стоять

Так может Сегодня я вижу его впервые
Показывает, Да, показывает
Дай мне сегодня, я это вижу в первый раз
И он показывает да, это показывает,

]]>
http://songnic.ru/translate-track-tonight1/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Tell Me музыканта Alarm, The http://songnic.ru/translate-track-tell-me/ http://songnic.ru/translate-track-tell-me/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст песни:

Alarm, The
Declaration
Tell Me
And if you know what is the answer
Why don’t you tell me
What does it feel like
To be free
What does it feel like

Take a look at the punks
On the run from all the ministers
Collecting for the criminals
And the judges or the blame
If you’re innocent or you’re guilty
Or you’ve never been given a chance
And you’ll never find an answer
There’s always, always, always, always
Just one more link to the chain

And if you’ve found
What you think you’ve been looking for
Don’t look back
Because you won’t find nothing
Anymore
No, i guess you won’t find nothing

Take a look at the punks
On the run from all the ministers
Collecting for the criminals
And the judges or the blame
If you’re innocent or you’re guilty
Or you’ve never been given a chance
And you’ll never find an answer
There’s always, always, always, always
Just one more link to the chain

Just one more link to the chain
Just one more
(just one more link to the chain)
Take a, take a, take a look
(just one more link to the chain)
Take a look at the punks
(just one more link to the chain)
At the ministers collecting
(just one more link to the chain)

And there’s always, always, always, always
Just one more link to the chain

Перевод на русский язык:

Сигнализация,
Декларация
Скажите
Если вы знаете, что в ответ
Почему не говорите мне
Как это
Чтобы быть свободным
Что чувствует Как

Взгляните на плохих парней
Убежать от всех министры
Сбор для преступники
А судья или виноват
Если ты невиновен или виновен ты
Или вы никогда не дали шанс
И никогда не найти ответ
Всегда есть, всегда, всегда, всегда
Только одно из звеньев в цепи

И если вы нашли
Что вы думаете, что вы искали
Нет оглянуться
Потому что Вы не найдете ничего
Более
Нет, я думаю, что и не найдешь ничего

Взгляните на Панков
В бегах от всех Министров
Для сбора преступники
И судьи, или свалить
Если ты ты виновен или невиновен
Или вы когда-либо получали шанс
И ты никогда не найдешь ответ
Всегда, всегда, всегда, всегда
Цепи для еще ссылка

Это больше, чем просто ссылка цепь
Просто еще один
(просто еще одна ссылка на цепь)
Принять, принять, принять взгляд
(еще ссылка, чтобы поставок)
Посмотрите на панков
(просто еще одна ссылка на цепи)
В министры сбора
(просто еще одна ссылка цепь)

И всегда, всегда, всегда, всегда
Просто еще одна ссылка на цепи

]]>
http://songnic.ru/translate-track-tell-me/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Escape музыканта Alice Cooper http://songnic.ru/translate-track-escape/ http://songnic.ru/translate-track-escape/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

Paint on my cruel or happy face
I hide me behind it
It takes me inside another place
Where no one can find it

Escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It’s all escape, I’m crying in my beer
Come on, let’s escape, just get me out of here

Don’t get me wrong, don’t get me right
I’m not like you are
When I get home from work at night
I’m blacker and bluer

So I escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It’s all escape, I’m crying in my beer
Escape, just get me out of here

But where am I running to?
There’s no place to go
Just put on my make-up
And get me to the show, yeah, escape

Yeah, what are you waiting for?

My doctor said, «Just come around
And you’ll be taken care of»
And while he ran my problems down
I stole his mascara

That’s how I escape, I get out when I can
I escape anyway I can
I escape, I’m crying in my beer
Let’s escape, just get me out of here

Escape, let’s get out while we can
It’s escape, anyway we can
Come on, let’s escape
Nobody wants us around here anyway

Escape, what are we waiting for
Escape, escape, escape, come on now let’s escape
Escape, escape, escape now
Escape, escape, escape, escape

Переведено на русский язык:

Краски на моей жестоким или счастливое лицо
Я прячусь за мной
Берет меня внутри другом месте
Где никто не может найти его

Бежать, я собираюсь выйти Когда я могу
Я побег в любое время я может
Это все побег я плачу в моей пиво
Бежим, только забери меня отсюда

Я не ошибки, не вам меня справа
Я не такой Вы
Когда я вернусь с работы ночь
Я чернее и синее

Так что я бежать, я выйду когда я могу
Я побег в любое время я могу
Все, убегаю, Я плачу в моей пиво
Бежать, только для меня здесь

Но где я?
Нет места, чтобы пойти
Просто мой make-up
И чтобы мне показать, да, чтобы избежать

Да, что это вас ожидает?

Мой врач сказал, «Просто проходил мимо
И вы можете позаботятся»
И когда он побежал мои проблемы вниз
Я его украла тушь

Это, как я убегаю, я узнаю, когда я могу
Я побег в любом случае я могу
Я побег я плачу в моей пиво
Давайте бежать, просто дай мне уйти здесь

Бежать, мы будем выходить так, что мы может
Он сбежал, как и всегда, мы можем
Come on, let’s escape
Никто не хотите, чтобы мы снова здесь, в любом случае

Бежать, что мы ждем
Бежать, бежать, бежать, давай теперь будем побег
Побег, побег, побег сейчас
Побег, побег, побег, побег

]]>
http://songnic.ru/translate-track-escape/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Stop Breakin’ Down исполнителя Lucinda Williams http://songnic.ru/translate-lyrics-stop-breakin-down/ http://songnic.ru/translate-lyrics-stop-breakin-down/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст песни:

I can’t keep walkin’ down the street
‘Fore some pretty daddy start breakin’ down with me

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind

These no good men love to ape and clown
They don’t do nothin’ but tear my good reputation down

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust you brains out, baby
Make you lose your mind

I can’t walk the streets now, I can’t consulate my mind
‘Fore some no good man starts breakin’ down

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind

I give my baby the ninety-ninth degree
Then he rose up and brought a pistol down on me

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind

I can’t keep walkin’ down the street
‘Fore some no good man start breakin’ down with me

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind

Переведено:

Я не могу постоянно ходить по улице
Раньше довольно папочка начать ломать со мной

Перестает сломать вниз
Пожалуйста, пожалуйста, прекрати ломать вниз
Мозги patlatman будет то, что есть, детские
Заставить вас потерять свой ум

Эти не хорошие люди любят, ape и клоун
Им не нужно делать ничего, кроме рвать мои хорошую репутацию вниз

Перестаньте ломать
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, остановись сломать
Есть у меня кое-что будет бюст вы мозги, ребенок
Вы потеряете ваш разум

Я не могу ходить теперь по улицам, не могу консульство моей голове
Пока некоторые не хороший человек начинает ломаться

Стоп ломка
Пожалуйста, пожалуйста, остановись порвать
У меня что-то, что заставит ваш мозг мясо ребенка
Сделайте вы потеряете ваш разум

Детские даю в девяносто девятой степени
Затем поднял голову и принес пистолет вниз на меня

Остановить нарушение ниже
Пожалуйста, пожалуйста, stop breaking down
Я использовал этот материал что вы будете бюст мозг из головы, детка
Вы потеряете ум

Я не могу жить улица
Пока некоторые не хороший человек начинает разрушаться с мне

Перестань ломать
Пожалуйста пожалуйста, перестаньте ломать
Я получил материал, который будет бюст вашей мозги, детские
Заставить вас потерять свой ум
Я же вещи, которые сделают ваш бюст Мозги, детка
Заставить вас потерять ваш разум

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-stop-breakin-down/feed/ 0