songnic.ru

I Loved A Butterfly

На исходном языке:

Kerry: I would like to introduce you to, um, this man needs no introduction at all, to Doctor Brian May
Brian: Thank you very much, and I would like to introduce you to the incomparable Kerry Ellis. This gig, this tour, is all about Born Free as you know, which is all about trying to change the way that we treat animals, and in particular it’s supporting the work of Born Free in Africa to try and save the lion, um, very happy to say I believe Virginia McKenna is with us, um, very honoured to have you with us. Our first little animal for you is a very small one, and er, but it’s kind of a metaphorical animal because this is about some things that are glittering actually being gold, so um, this is, sometimes we call it ‘Butterfly’.

Once I loved a butterfly
Don’t wonder how, don’t ask me why
But I believed what I’d been told
All things that glitter can’t be gold
Ooh-ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, yeah
All things that glitter can’t be gold

Those jealous minds conspired to say
Just let that creature fly away
How can it be she has it all
Her pride is headed for a fall
Ooh-ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, yeah
All things that glitter can’t be gold

Oh Lord, what races we run
Seeking our place in the sun
Reaching and hoping we find the right one

Now every day a new joy brings
My butterfly grew golden wings
It seems we find as we grow old
Some things that glitter may be gold
Ooh-ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, yeah
Some things that glitter may be gold
Ooh-ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, yeah
Some things that glitter may be gold

So let us mind what’s there to see
Before our hearts become too cold
In spite of all that we’ve been told
Some things that glitter may be gold

Ooh-ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, yeah
Some things that glitter may be gold
Ooh-ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, ooh-ooh-oooh, yeah, ooh
Some things that glitter may be gold

Kerry: Ah, thank you.
Brian: Thank you very much.

Перевод с английского на русский язык:

Керри: я бы с удовольствием к вам, Э-Э, этот человек в представлении не нуждается Каждый доктор Брайан Мэй
Райан: Спасибо. много, и я хотел бы представить Вам несравненный Керри Эллис. Это концерт, этот тур все свободно рожденные, как вы знаете, кто пытается изменить то, как они обращаются с животными, и в в частности, для поддержки работы рождены свободными в Африке, с тем чтобы попытаться спасти Льва, хм, очень счастлива, что я считаю, Вирджиния Маккенна с нами, ну, очень польщен, что вы с нами. Наш первый для тебя что-то очень маленькое животное, но тур не в переносном смысле животных, так что это о некоторых вещах, которые являются блестящими, на самом деле быть из золота, поэтому единой системы обмена сообщениями, это, иногда, мы называем это ‘Бабочка’.

Когда-то я любил бабочка
Не интересно, как, не спрашивайте почему
Но я верил, что я была он сказал,
Все вещи, которые он излучает, не может быть золото
Ох-ох-ох-ох, ой-ой-ой, ой-ой-ой, да
Все что блеск не может быть золото

Те ревнивые умы сговорились, чтобы сказать,
Просто пусть это существо, чтобы улететь
Как может быть все
Его гордостью является руководителем падают
Ох-Ох-Ох-ООО Ох-Ох-ООО Ох-Ох-ой, да
Все вещи, которые блеск не может быть золотой

Господи, какие породы, как мы запустить
Ищем наше место под солнцем
Охват и надеюсь, что мы найти право

Теперь, каждый день, новые радости приносит
Моя бабочка выросли крылья золотой
Кажется, что мы найти как мы стареем
Некоторые вещи, что блеск может быть золото
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ооох, о-о-ооо, да
Некоторые вещи, что блеск может быть золото
Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ооох, да
Некоторые вещи что блеск может быть золото

Так что пусть нам не мешает чтобы увидеть там
Пока наше сердце будет слишком холодно
Несмотря ни на что, у нас уже есть сказал
Некоторые вещи, которые могут быть блеск золото

Ох-Ох-Ох-ООО Ох-Ох-ой, ох-ох-ооох, да
Некоторые вещи, которые блеск может быть золотой
Ох-ох-ох-ах, ooh-ooh-ах, ох-ох-ох, да, ох
Некоторые вещи, что блеск может быть золото

Керри: Ах, спасибо .
Райан: Спасибо.