songnic.ru

There's A War In Me

Оригинальный текст музыкальной композиции:

Another night in separate rooms
We quietly nurse our wounds
I tell myself, I’d be better off on my own
I say girl, just walk away
There is nothing left to say
But then I stop and think of spending my life all alone

There’s a war in me, the battle lines are drawn
I’m torn between letting go and hanging on
What’s right, what’s wrong, it’s so hard to tell
There’s a war in me and war is hell

When life peeks through the curtain cracks
I look beyond the smoke and ash
I start remembering the laughter more than the tears
I say girl, you can’t give up
Deep down you’re still in love
But then I stop and think our love’s been dying for years

There’s a war in me, the battle lines are drawn
I’m torn between letting go and hanging on
What’s right, what’s wrong, it’s so hard to tell
There’s a war in me and war is hell

I finally made up my mind
I pray, in time I find peace
But right now in my heart as I leave

There’s a war in me, the battle lines are drawn
I’m torn between letting go and hanging on
What’s right, what’s wrong, it’s so hard to tell
There’s a war in me and war is hell
There’s a war in me and war is hell

Перевод с английского на русский язык:

Ночью в отдельных номерах
Мы спокойно медсестра наши раны
Я говорю себе, я бы будет лучше, по своему усмотрению
Я говорю, девушка, только уходи
Есть нечего говорить
Но потом я останавливаюсь и думаю на счет своей жизни только

Есть война, в меня, линии фронта прорисовываются
Я разрывается между отпустить и висит
То, что правильно, что неправильно, это так трудно сказать
Есть война во мне и война это ад

Когда жизнь заглядывает через занавес трещины
Я смотрю за дыма и пепла
Я начинаю помнить смеха больше, чем слез
Я говорю, девушка, вы я не могу отказаться от
В глубине души ты все еще любишь
Но потом я останавливаюсь и думаю наша любовь умирает уже в течение многих лет

Это война во мне, фронты тянутся
Я разрываюсь между отпустить и висеть в
Что исправить то, что неправильно, очень сложно сказать
Идет война во мне и война ад

Я, наконец, сделал мой взгляд
J’ молитесь, я нахожу мир
Но прямо теперь в мое сердце, чем я

Это война внутри меня, борьба рисуются линии
Я разрываюсь между отпустить и висеть на
Что правильно, что неправильно, так трудно сказать
Есть война во мне, война это ад
Во мне война, и война-это ад