songnic.ru

London

На исходном языке:

I’m flying over London on a cold November night
The river snakes across the vast ocean of electric lights
Fast and weightless like this marvel in the sky
The young and restless skateboard in the dark
Beneath the closing London Eye

I’m flying over London looking down at busy streets
I scout to find a few familiar places looking up at me
Seven years since I first stepped off of this plane
But still this city doesn’t know my stories or my dreams or my first name

Someday I’ll have to say goodbye
To the city that showed me and woke me and broke me
Someday I’ll have to say goodbye to London
Yeah, London

I press against the window my forehead cold and numb
As I search through blurry memories to trace the woman I’ve become
Between St Margaret Lane and Eve’s Market Cafe
I found myself in pieces, took what I could carry and I threw the rest away

I’m flying over London on a cold November night
Unlit paths like bullet wounds in the blanket of electric lights
The city is a living creature all on its own
And we all push like blood through its veins so close together, so alone

Someday I’ll have to say goodbye
To the city that thrilled me and built me and killed me
Someday I’ll have to say goodbye to London

Someday I’ll have to say goodbye
To the city that moved me and soothed me, confused me
Someday I’ll have to say goodbye to London
Yeah, London

Перевод:

Я лечу над Лондоном в холодный ноябрьский вечер
В река змеи по обширному океану, электрических света
Быстрый и легкий, как это чудо в чистое
В темноте молодой и беспокойный скейтборд
Под закрытие Лондонского Глаза

Copter над Лондоном, глядя вниз на оживленную улицы
Несколько глядя на знакомые места, чтобы найти, я разведчик мне
Семь лет назад я впервые из это самолет
Но, тем не менее, этот город не знает моя рассказы или мои мечты или Мое имя

Однажды Я попрощаюсь
Город, который показал мне и поднял меня и сломал меня
В один прекрасный день мне придется сказать до свидания London
Да, Лондон

Стекло мой успех перед холодной и бесчувственной
Как поиск через размытые воспоминания, разыскать женщину Я стал
Между Сент-Маргарет Лейн и Eva Рынке Cafe
Нашел я себя на куски, я взял, что я могла бы носим и я бросил остальную часть

Я рейс на Лондон, в холодную ночь ноября
Выключен пути, как раны от пули в одеяло электрические фонари
Город-это живое существо само по себе
И мы все уведомления, как кровь из вены так близко, так одинок

Когда-нибудь будет придется попрощаться
В городе, что очень тронуло меня, и создал меня и убил мне
В один прекрасный день я буду иметь, чтобы прощание с Лондоном

В один прекрасный день я буду иметь, чтобы сказать до свидания
Для города, который меня переехал и успокаивал меня, запутался мне
Когда-то мне придется попрощаться в Лондон
Так, Лондон