songnic.ru

I Think I'll Go That Way

Оригинал:

Albert Hammond
It Never Rains in Southern California
I Think I’ll Go That Way
«Where you going to, brother?» That I just couldn’t say
Wherever my thumb will lead me, sir, yes, I think I’ll go that way

«How long ago since you’ve slept and eaten?» Well, that I just couldn’t say
There’s a place up the road, a mile or so, well, I think I’ll go that way

Away, away, away, away
I don’t know where I’m going to
But I think I’ll go that way

«I’ll get you a job in the city, son, a job with regular pay.»
I don’t want a job in the city, sir, but I think I’ll go that way

«I’ll get you a house in the city, son, a place where you can stay.»
Well, I don’t want a house in the city, sir, but I’ll probably go that way

Away, away, away, away
I don’t know where I’m going to
But I think I’ll go that way

«Do you think you really loved her?» Well, that I just couldn’t say
«Does she know where she can find you, son?» I think I’ll go that way

«And do you think you really loved her?» Well, that I just couldn’t say
«Does she know where she can find you, son?» I think I’ll go that way

Away, away, away, away
I don’t know where I’m going to
But I think I’ll go that way

Away, away, away, away
I don’t know where I’m going to
But I think I’ll go that way

Перевод на русский язык:

Albert Hammond
В Южной Калифорнии никогда не идет дождь
Я Я думаю, что я Пойду вот так
«Куда ты идешь , брат?» Что я просто не мог говорят,
Где мой большой палец, я буду носить с собой, сэр, да, я думаю, что я уйду, что путь

«Как долго, поскольку вы спали, и съел?» Хорошо, что я не мог просто сказать
Есть место на улице миля или так, ну, я думаю, что я пойду Путь

Прочь, Прочь, Прочь, Прочь
Я не знаю где я собираюсь
Но я думаю, что я пойду туда

«Я дам тебе работу в город, сынок, работу с фиксированной зарплатой.»
Я не хочу, работа в городе, сэр, но я думаю, что я пойду туда

«Я куплю тебе дом в городе, сын, место, где вы можете остаться.»
Ну, я не хочу, дом в городе, сэр, но я, наверное, буду идти по этому пути

Прочь, прочь, прочь, расстояние
Я не знаю, куда я иду
Но я думаю, что я собираюсь что кстати

«Вы действительно думаете, что он любил ее?» Ну, это я просто не мог сказать
«Он знает, где может найти тебя, сын?» Я думаю, что я буду идти по этому пути

«И вы думаете, что вы действительно ее любили?» Ну, а я просто не могу сказать
«Она знает про она найдет тебя, сынок?» Я думаю, что я пойду к как

Далеко, далеко, далеко, отсюда
Я не знаю, куда я иду
Но я думаю, что я пойду от сюда

Далеко, далеко, далеко, далеко
Я Я не знаю, куда я иду
Но я думаю, что я пойду туда