songnic.ru

Ramana's Song

Оригинал:

Why do you seek the path that leads away —
deeper into the woods, when home is your aim?
Why do you pitch your tent on foreign land?
Turn toward the Self — go back the way you came.

And enter with love the temple of your heart.
Heart is the holy sanctum where I reside.
Offer to me the ruby of your mind.
That is the sweetest offering — a mind that has died.

Be still and know that I am. I am that I am.
Be still and know that I am. I am that I am.

Knowing the world of form to be a dream
fashioned from consciousness, the mind is quelled.
If everything that IS is only Self,
how can you be attracted or repelled?

Give up for good tomorrow, which is false.
Immerse yourself and dwell in the heart instead.
And in the presence of that holiness,
do not even raise your head.

Be still and know that I am. I am that I am.
Be still and know that I am. I am that I am.

Though you may run to the ends of the earth
in an effort to find the Self, your search is in vain —
like looking for the necklace that never left your neck.
Why not end the ceaseless strain?

And enter with love the temple of your heart.
Heart is the holy sanctum where I reside.
Offer to me the ruby of your mind.
That is the sweetest offering — a mind that has died.

Be still and know that I am. I am that I am.
Be still and know that I am. I am that I am.

Переведено:

Почему ты ищешь способ, путь ведет —
глубже в лес, если дома это ваша цель?
Почему вы поставьте палатку на чужой земле?
Свою очередь К самостоятельной вернуться туда, откуда ты пришел.

И ввести с любить храм твоего сердца.
Сердце святилище, где я живу.
Предложение для меня Руби ум.
Это лучшее, обратите внимание на то, что умер.

Быть по-прежнему и я знаю, что. Я есмь то что Я есмь.
Остановитесь и познайте, что я есть. Я есмь то что я .

Познание мира формы, чтобы быть мечтой.
Изготовлен из сознание, разум-в отключке.
Если все, что Вы только Я,
как вы можете быть привлечены или отразили?

Сдаться по-хорошему утром, что является ложным.
Окунитесь и вместо того, чтобы останавливаться в сердце.
И в присутствие этой святыни,
даже не поднимая головы.

Быть еще и я знаю, что я. Я, что я.
Еще и знаешь, что это я. Я я, что я.

Хорошо, что вы можете запустить’ концы земли
стремится найти себя, ваши старания напрасны —
как ищет ожерелье, которое никогда не покидал свою шею.
Почему бы не положить конец непрестанной напрягаться?

И Войти с любовью в храм вашего сердца.
Сердце святая святых, где я живу.
Предложить мне Рубин в своем уме.
Это сладкий предлагая виду, что умер.

Быть еще и знать, что я есть. Я тот, кто я АМ.
Остановитесь и познайте, что я есть. Я есмь то что Я есмь.