songnic.ru

Pretending To Care

Оригинал:

Today I am your chariot horse
Tomorrow I’m your albatross
Suspended by the finest thread
No one could ever see

And when there’s breathing in your ear
You put your faith in all you hear
But just how deep those feelings go
I have no way to know, I’ll never know

And if I was blind
Would you still be my eyes?
Or hide everything you see
Pretending to care about me

When all the time
You’re just wishing I’d fade away
You just can’t bring yourself to

Say out loud the reasons why
You won’t admit you realize
The promise you’ve been living by
Is just an empty shell

You’ll come to bear it like a cross
And then start to tear it like frayed gauze
Though I’m ashamed to be afraid
I just can’t help myself, can’t help myself

And if I was blind
Would you still be my eyes
Or hide everything you see?
Pretending to care about me

When all the time
You’re just wishing I’d fade away
You can’t bring yourself to care about me

Please don’t let me down
Why don’t you care? Why don’t you care about me?
‘Cause I know all the time you’re just wishing I’d fade away
You can’t bring yourself to say

Перевод с английского на русский:

Я сегодня своего коня колесницы
Завтра я ваш Альбатрос
Подвешенная на тончайшей резьбой
Никто никогда не мог см.

И когда есть дыхание в уха
Вы кладете вашу веру в все, что вы слышите
Но как глубоко эти чувства идти
У меня нет способа узнать, я никогда не буду знать

И если бы я был слеп
Вы бы еще быть моей глаза?
Или, чтобы скрыть все, что вы видите
Делает вид, что заботится о мне

Когда все время
Вы просто желаете я бы угаснуть
Вы просто я не смогу тебя

Сказать громкий причины
Ты не позволишь себе понимая,
Обещание, что вы живете по
Это всего лишь пустой оболочкой

Вы будете приходить, чтобы поддержать его, как крест
А потом начинают рвать его, как потертые марля
Если и стыдно его бояться
Я просто не могу помочь я, я не могу помочь

И если я он был слеп
Вы бы еще быть моей глаза
Или спрятать все, что вы видишь?
Заботы обо мне номер

Каждый раз, когда
Только ты желающие я бы исчезнуть
Вы не можете принять себя заботится обо мне

Вы не должны меня подвести
Почему Вы не заботитесь? Почему ты не заботишься обо мне?
Потому что я знаю все время, вы только желание у меня было исчезают
Вы не можете принести себя, чтобы сказать