songnic.ru

Kill the Messenger

Оригинал:

The messenger came with bad news from the front
Said, «The soldiers are starving and their swords are all blunt
They need a show of support or some futile sign
That’s what they told me to tell you, not even the words were mine»

The messenger came with bad news from the war
He said, «The fine young men forgot who they were fighting for
They don’t wanna be stars on your TV screen
That’s the general feeling, please don’t blame it on me»

And the people said, «One and one is two, there’s nothing left for us to do
But since we can blame it all on you
We will kill the messenger, kill the messenger
Kill the messenger, we’ll kill the messenger»

The messenger came with bad news from the town
He said, «The phone-lines are on strike and the doormen are all down
They’ve turned your den of thieves into a temple
They need someone of stature to set them an example»

And the people said, «Two and two is four
Don’t tell us anymore, we all know the score
We should kill the messenger, kill the messenger
Kill the messenger, we’ll kill the messenger»

Someone brought the news to the messenger’s folks
He said, «Your son’s been killed two times» They said, «Is that a joke?»
He said, «No, he was the victim of ignorant minds
I hate to bring such bad news, please don’t think me unkind»

And the family said, «One and one is two, there’s nothing left for us to do
But since you’re here and we can blame it on you
We will kill the messenger, kill the messenger
Kill the messenger, we will kill the messenger
Kill the messenger, kill the messenger, we’ll kill the messenger»

So if you want to send a message

Перевод:

Гонец пришел с плохими вестями с фронта
Он сказал: «солдаты умирая от голода и мечи-это все тупой
Требуется проявление поддержки или тщеславный знак
Это то, что мне сказали сказать тебе, даже слова были мои».

Посланник пришел с плохими вестями с войны
Он сказал: «красивые молодые мужчины забыли, что были бои
Они не хотят быть звездой собственного экраном
Это ощущение, в целом, просьба не винить меня»

И люди говорили, «один и один будет два, так как это ничего из того, что нам предстоит сделать,
Но, так как мы можем бросить всю вину на себя
Мы будем убивать посланник, убить гонца
Он убил посланника, он убьет его посланник»

Посланник пришел с плохие новости от город
Он сказал: «телефон-линии бастуют и швейцары все вниз
Они превратили свой притон воры в храме
Им нужна для роста, для установления пример»

И люди сказали: «два и два-это четыре
Не говорят нам, все мы знаем, что оценка
Мы должны убить посланника убить посланник
Убить гонца, мы будем убивать messenger»

Один гонец принес новости друзей
Он он сказал: «Ваш сын погиб два раза-сказали они, — это шутка?»
Он сказал: «Нет, он был жертвой невежественных умов
Мне нравится приносить плохие новости, пожалуйста не думаю, что меня бесчувственным»

И семья, «сказал Один и один-два, там ничего не осталось для нас делать
Но раз ты здесь и можем ли мы винить его на вас
Мы будем убить гонца, убить гонца
Убить гонца мы убьем гонца
Убить гонца, убить гонца, мы убьем вестник»

Поэтому, если вы хотите отправить сообщение