Перевод на русский с английского песен музыкантов » Y http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык музыки You Will Never Know музыканта Imany http://songnic.ru/translate-song-you-will-never-know/ http://songnic.ru/translate-song-you-will-never-know/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

It breaks my heart ‘cause I know you’re the one for me
Don’t you feel sad there never was a story
Obviously it’ll never be

You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you

With every smile comes my reality irony
You won’t find out what has been killing me
Can’t you see me, can’t you see?

You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no
You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you
No no no no you will never know
I will never show
What I feel
What I need from you no

No no no no you’ll never know
No no no no you’ll never know
No no no no
Love me love me love me love me no

You will never know
I will never show no no no
What I feel
What I need from you no no no
You will never know
I will never show no no no
What I feel
What I feel
What I feel
What I need
What I need from you no.

На русском:

Разбивает мое сердце, потому что я знаю, что ты единственный для меня
Тебе не грустно было никогда история
Очевидно, я никогда не буду быть

Вы никогда не знаю
Я никогда не покажу
То, что я чувствую
Что мне нужно Вы не
Вы никогда не будете знать
Я не покажу больше
Что Я чувствую
Что я хочу от вас.

С каждой улыбкой моя пришла ирония реальности
Никто тебя не поймет что меня убивает
Разве вы не видите меня, разве ты не видишь?

Вы никогда не будете знать
Я никогда не буду показать
То, что я чувствую
Что мне нужно от тебя нет
Вы будете никогда не знать,
Не покажу никогда
То, что я чувствую,
Что мне нужно из них
Nein Nein Nein Nein вы никогда не будете знать,
Я никогда не покажу
Что Я Чувствую
Что мне нужно от тебя нет

لا لا لا لا нам я знаю
Нет Нет Нет Нет вы никогда не будете знать
Не, не, не нет
Любовь меня любить люби меня, не люби меня меня

Вы никогда не будете знать,
Я никогда не покажу нет, нет, нет
То, что я чувствую,
Что мне нужно от тебя, нет, нет, нет
Вы никогда не будете знать
Никогда не Нет, Нет, Нет, Нет, Нет, я покажу вам,
То, что я чувствую
То, Что Я я чувствую,
То, что я чувствую
То, что мне нужно
Ты мне нужен.

]]>
http://songnic.ru/translate-song-you-will-never-know/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни You Can’t See The Forest For The Wolves музыканта Funeral For A Friend http://songnic.ru/translate-song-you-cant-see-the-forest-for-the-wolves/ http://songnic.ru/translate-song-you-cant-see-the-forest-for-the-wolves/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 На исходном языке:

Give me something to believe in
Something that is real
A moment of reflection
What should I believe?

I’ve lost my innocence
If you see it around please tell it to call
I can’t stomach my own stomach

It can’t tell me truths I need
When what I feel and what I see isn’t even real
What should I believe?

Give me something to believe in
Something that is real
A moment of reflection
What should I believe?

Televisions tells me one thing
Brain tells me something else
Bullshit never had any intelligence

War’s a terror that we can do without
Small town thinkers will always wear you down
Just don’t look for the hidden meanings

Give me something to believe in
Something that is real
A moment of reflection
What should I believe?

Start with a voice, with some heart
Something to believe
End with a song in the light
Something to believe

Start with a voice, with some heart
Something to believe
End with a song in the light

Give me something to believe in
Give me something that is real
Give me something to believe in
Give me something that is real

Перевод:

Дай мне что-то верить
Что-то реальное
Время размышления
Почему я должен верить?

Я я потерял невинность
Пожалуйста, скажите мне, если вокруг увидеть звонить
Я не могу переварить мой собственный желудок

Он не может сказать мне правды я Нужно
При том, что я чувствую и что я вижу, это не реальные
Чему я должен верить?

Дайте мне что-нибудь верить В
Что реально
Мгновение мысли
Что мне нужно верить?

Телевизор рассказывает мне одно
Мозг говорит мне что-то другое
Фигня, никогда не было интеллект

Война-это ужас, что мы можем сделать без
Небольшой городок мыслителей всегда будет носить вас вниз
Просто не искать скрытые смыслы

Дайте мне что-нибудь верить
Что-то это настоящий
Момент размышления
Что я должен верите?

Начните с голосом, с сердцем
Что-то верю
В конце песня на свете
Что-то верю

Начните с голосом, с сердцем,
Что-то верю
В конце песни свет

Дай мне во что верить
Дай мне то что Реальные
Дай мне во что верить
Дайте мне что-нибудь это реально

]]>
http://songnic.ru/translate-song-you-cant-see-the-forest-for-the-wolves/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки You Can’t Break The Chains Of Love. Jean Shepard http://songnic.ru/translate-lyrics-you-cant-break-the-chains-of-love/ http://songnic.ru/translate-lyrics-you-cant-break-the-chains-of-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На английском языке:

Though we’re apart, you’ll always have my heart
You can’t break the chains of love, dear
Wherever you go my heart will always know
You can’t break the chains of love

For I will always love you
I swear by the stars up above
I’ll be your slave till I am in my grave
You can’t break the chains of love

For I will always love you
I swear by the stars up above
I’ll be your slave till I am in my grave
You can’t break the chains of love

Переведено на русский:

Даже если мы не вместе, вы всегда будете иметь мое сердце
Вы не можете разорвать цепи любви, дорогая
Куда вы идете, мое сердце всегда будет знать,
Вы любовь разорвать цепи

Я всегда буду любить вы
Я клянусь звезд выше
Я буду вашим раб, пока я нахожусь в моей могиле
Вы не можете разорвать цепи любви

Для Меня всегда буду любить тебя
Клянусь звезд выше
Я буду твоим рабом пока я нахожусь в моей могиле
Вы не можете разорвать цепи любви

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-you-cant-break-the-chains-of-love/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека You Won’t See Me музыканта The Beatles http://songnic.ru/translate-lyrics-you-wont-see-me/ http://songnic.ru/translate-lyrics-you-wont-see-me/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

When I call you up
Your line’s engaged
I have had enough
So act your age

We have lost the time
That was so hard to find
And I will lose my mind
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)

I don’t know why you
Should want to hide
But I can’t get through
My hands are tied

I won’t want to stay
I don’t have much to say
But I can’t turn away
And you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)

Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing

Though the days are few
They’re filled with tears
And since I lost you
It feels like years

Yes, it seems so long
Girl, since you’ve been gone
And I just can’t go on
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)

Time after time
You refuse to even listen
I wouldn’t mind
If I knew what I was missing

Though the days are few
They’re filled with tears
And since I lost you
It feels like years

Yes, it seems so long
Girl, since you’ve been gone
And I just can’t go on
If you won’t see me
(You won’t see me)
You won’t see me
(You won’t see me)

Перевод:

Когда я звоню тебе
Твоя линия занимается
У меня достаточно
Так их действовать возраст

Мы потеряли время
Что было так трудно найти
И я буду мой разум потерять
Если вы не видите меня
(Вы не увидите меня)
Вы не увидите меня
(Вы не увидите меня)

Мне плевать знаете, почему вы
Хотите скрыть
Но я не могу вам через
Мои руки связаны

Я не хочу быть
Я не многое сказать
Но я не могу отвернуться
И Вы не увидите меня
(Вы не увидите меня)
Вы не увидите я
(Не меня)

Время после время
Отказываются даже слушать
Я не ум
Если бы я знал, что мне не хватало

Если и дни вам
Они наполнены слезами
И с тех пор как я потерял вас
Он чувствует, как лет

Да, похоже так долго
Девочка, что ты ушел
И я просто не могу пойти на
Если вам не увидите меня
(Вы не увидите меня)
Вы не увидите мне
(Вы не увидите меня)

Времени после пояс
Вы отказываетесь даже слушать
Я не прочь
Если бы я знал, что мне не хватало

Хотя дни несколько
Они наполнены слезами
И с Я потерял тебя
Год как идет

Да, похоже на то долго
Девушка, с тех пор, как ты ушел
И только я я не могу пойти на
Если не увидишь меня
( не увидите меня)
Вы не увидите меня
(Вы Вы не увидите меня)

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-you-wont-see-me/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки You’re The Only Star In My Blue Heaven. Eddy Arnold http://songnic.ru/translate-song-youre-the-only-star-in-my-blue-heaven/ http://songnic.ru/translate-song-youre-the-only-star-in-my-blue-heaven/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинал:

You’re the only star in my blue heaven
And you’re shining just for me
You’re the only star in my blue heaven
And in dreams your face I see

You’re the guiding light that brightens up the night
Till you come in sight my heart is lonely
You’re the only star in my blue heaven
And you’re shining just for me

You’re the only star in my blue heaven
And you’re shining just for me

You’re the guiding light that brightens up the night
Till you come in sight my heart is lonely
You’re the only star in my blue heaven
And you’re shining just for me

Перевод:

Ты единственная звезда в синем небе
И ты сияешь просто для меня
Ты единственная звезда в моем голубом небе
И, в мечтах, его лицо я вижу

Ты путеводный свет что скрашивает ночь
Пока вы приходите в поле зрения мое сердце в одиночку
Синего неба, ты звезда моя единственная
И ты светишь только для меня

Ты единственная звезда в моем голубом Небо
И ты светишь только для меня

Вы путеводной звездой, что скрашивает ночь
Пока ты не придешь на этот вид мое сердце одиноко
Только ты мой рай звезды
И светит только для меня это ты

]]>
http://songnic.ru/translate-song-youre-the-only-star-in-my-blue-heaven/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Your Life Beside Us. Mark Olson http://songnic.ru/translate-lyrics-your-life-beside-us/ http://songnic.ru/translate-lyrics-your-life-beside-us/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На родном языке:

Outside the day is light
You have faith and reason to be right
And never touch the ground
A cold wind stirs our fears
Deep inside your work is in the years
And never touch the ground

Yesterday I believed your word
I will always be with you my soul
All this time we have been alone
Walk together now is in our heart
And wander in the shadows falling
Your life beside us
Your life beside us

Hold my hand
And reach among the stars at your command
And never touch the ground

Yesterday I believed your word
I will always be with you my soul
All this time we have been alone
Walk together now is in our heart
And wander in the shadows falling
Your life beside us
Your life beside us

Leave the lightning bar
Walk the streets back home

I will always be with you my soul
Walk together now is in our heart
I will always be with you my soul
And wander in the shadows falling
Your life beside us
Your life beside us

Yesterday’s child is still left to go on alone at night
Yesterday’s child is still left to go on alone at night

Переведено на русский:

За дня света
У вас веры и разума, чтобы быть правым
И никогда не касайтесь пола
Холодный ветер развевает наш страхи
Глубоко внутри вашей работы в годы
И не касайтесь землю

Вчера я считал, что свое слово
Я буду всегда с тобой душа моя
Все это время мы были один
Ходить вместе в наших сердцах
И пешие прогулки в тени падают
Свою жизнь рядом нам
Твоя жизнь рядом с нами

Держи меня за руку
И избавиться от них в вашем распоряжении звезды
И никогда не стоит на месте

Вчера Я думал, ваши слова
Я всегда буду с тобой моя душа
Все это время? Мы были одни
Мы ходим теперь вместе в наших сердцах
Блуждать в тени осень
Твоя жизнь рядом с нами
Твоя жизнь рядом с нами

Пусть молния бар
Прогулка по улицам домой

Я всегда буду с вами моя душа
Ходить вместе, сейчас, в нашем сердце
Я всегда буду с вами, мой душа
И прогулки в темноте
Ваш жизнь рядом с нами
Свою жизнь рядом нам

Вчера ребенок еще осталось идти один ночью
Вчера ребенок еще осталось идти только в ночное время

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-your-life-beside-us/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Yasashi Utau Koroni (feat. Shintaro Aoki) музыканта Tera http://songnic.ru/translate-lyrics-yasashi-utau-koroni-feat-shintaro-aoki/ http://songnic.ru/translate-lyrics-yasashi-utau-koroni-feat-shintaro-aoki/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 На родном языке:

We do not have the lyrics for Yasashi Utau Koroni (feat. Shintaro Aoki) yet.

Переведено с английского на русский язык:

Мы не имеем тексты для Yasashi Utau Корони (подвиг. Синтаро Аоки) пока нет.

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-yasashi-utau-koroni-feat-shintaro-aoki/feed/ 0
Перевод на русский язык песни You and the Night and the Music исполнителя Chet Baker http://songnic.ru/translate-track-you-and-the-night-and-the-music/ http://songnic.ru/translate-track-you-and-the-night-and-the-music/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 Оригинальный текст песни:

You and the night and the music
Fill me with flaming desire
Setting my being completely on fire
You and the night and the music
Thrill me but will we be one
After the night and the music are done?

^Until the pale light of dawning and daylight
Our hearts will be throbbing guitars
Morning may come without warning
And take away the stars

If we must live for the moment
Love till the moment is through
After the night and the music die
Will I have you

(Rep from ^)

You and the night and the music
You and the night
You

Перевод:

Вы и ночь и музыка
Пламя заполнить меня с желаю
Вариант, что я совсем огонь
Ты и ночь и музыка
Острые ощущения меня, но мы будем один
После того, ночь, и музыка сделали?

^В бледный свет зари и дневного света
Наши сердца будет пульсирующая гитара
Завтра может прийти без предупреждение
И снять звезды

Если мы должны жить, чтобы момент
Любовь, пока время через
После ночи, и музыка умереть
Я буду у вас

(Рэп с ^)

Вы и ночь и музыка
И ночь
Вы

]]>
http://songnic.ru/translate-track-you-and-the-night-and-the-music/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Your Name High. Seventh Day Slumber http://songnic.ru/translate-track-your-name-high/ http://songnic.ru/translate-track-your-name-high/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 На английском языке:

Your innocence forsaken
Upon that cross
You gave Yourself for us
Carried into Your freedom
Our broken past replaced in
A second chance
The chains have come undone
Death defied in the Father’s love

We are living to make Your Name high Jesus
Living to make Your Name high Jesus
You gave what the world couldn’t offer us
Say what they want
Say what they want
We are free
Woah-oah-oah

The atmosphere is changing
Oh can You hear
The people rising up
In the hope of Your freedom
Our former ways are breaking
We seek Your face
God let Your kingdom come
In our praises be lifted up

We are living to make Your Name high Jesus
Living to make Your Name high Jesus
You gave what the world couldn’t offer us
Say what they want
Say what they want
We are free
Woah-oah-oah
We are free
Woah-oah-oah

With eyes on high we praise You
And with one voice we come together
Our one desire to praise You
And lift You up in our surrender

With eyes on high we praise You
And with one voice we come together
Our one desire to praise You
And lift You up

We are living to make Your Name high Jesus
Living to make Your Name high Jesus
You gave what the world couldn’t offer us
Say what they want
Say what they want

We are living to make Your Name high Jesus
Living to make Your Name high Jesus
You gave what the world couldn’t offer us
Say what they want
Say what they want
We are free
Woah-oah-oah
We are free
Woah-oah-oah
Woah-oah-oah
Woah-oah-oah

Переведено:

Свою невиновность оставил
На кресте
Ты отдал себя за мы
Принес в Вашу свободу
Наш мимо заменен в
Второй шанс
Цепи пришли отменить
Смерть бросила вызов в любви отца

Мы живем на Ваше имя high Иисус
Жить, чтобы ваше имя Иисус высоко
Они отметили, что мир не мог нам предложить
Говорят, что хотят
Говорят, что хотят
Мы бесплатно
Воах-oah-oah

В Погода меняется.
— Ты слышишь
Человек растет в
В надежде на Вашу свободу
Наш бывший способы взлома
Мы просим Вашего лицо
Бог, пусть Ваше царство
В нашем хвала будет роза

Мы живем, чтобы сделать Ваше имя высокой Иисуса
Жить в сделать Ваше Имя высокой Иисуса
Вы сделали то, что мир не мог предложить Нам
Они говорят, что хотят
Они говорят, что хотят
Мы Бесплатно
Уоу-оан-оан
Мы Бесплатно
Уоу-оан-оан

С глазами на высокого хвалим Тебя
И пришли вместе, как один в один голос
Хвала единственное желание-чтобы тебя
И в накачать традиция

С глазами высоко мы славим Вы
И в один голос мы собираемся вместе
Наше желание цены
И поднять тебя

Мы живем сделать Ваше Имя высокой Иисуса
Жить, чтобы сделать Ваше Имя высокой Иисус
Вы дали то, что мир не может предложить нам
Сказать, что они хочу
Говорят что хотят

Мы живем, чтобы сделать Ваше имя высокого Иисус
Живых, чтобы сделать Ваше имя высокой Иисус
Ты дал то, что мир не мог предложить нам
Говорят что хотят
Сказать то, что они хотят
Мы свободны
Woah-оан-оан
Мы бесплатно
Wow-оан-оан
Wow-оан-оан
Wow-оан-оан

]]>
http://songnic.ru/translate-track-your-name-high/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Yr Go To музыканта Architecture In Helsinki http://songnic.ru/translate-track-yr-go-to/ http://songnic.ru/translate-track-yr-go-to/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:17 +0000 На исходном языке:

Ready or not, could this be true
I feel the same vibration when I’m yr go to
I’m yr go to

Chains are broken, we were livin’ in doubt
It took a sentimental melody to figure it out
I was the drama you wanted, way back when
I throw my hat back in the meadow, can we do it again
All over?

Now that senti people understand
What it means to be the lover in the palm of your hand
I took a chance on rhythm, it passed me by
And it’ll only stop beating if you keep askin’ me why

Don’t be complacent, we need to let go

Chains are broken, people livin’ in doubt
It took a sentimental moment to figure it out
Melody, it set me free on the other side

Don’t be complacent, we need to let go

And disguise is somebody older
Catching fire right before I told ya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
In the sky begging for approval
Makin’ out on a cloud that moves in
Slow, oh, oh, slow, oh, oh

When we [Incomprehensible] me and you
I feel the same sensation go, ago

Ready or not, could this be true?
I feel the same vibration go, ago
Ready or not, could this be true?
I feel the same vibration when I’m, I’m yr go to

I’m yr go to

Переведено:

Готовы или нет, это может быть правдой
Я чувствую те же вибрации, когда я год go в
Я год хожу к

Цепи сломанные, мы живем в сомнения
Взял сентиментальная мелодия фигуру вне
Было бы драмы, что хочешь обратно когда
Я бросил свою шляпу обратно в лугу, мы можем сделать это снова
Все о?

Теперь, что сенти людей понять
Что значит быть любовницей в ладони
Я рискнул в ритм, это прошло мимо меня
И это будет просто остановка избиение, если вы продолжаете спрашивать меня, почему

Не надо успокаиваться, надо отпусти

Цепи разбиты, люди которые живут в я сомневаюсь
Потребовалось сентиментальный момент для того чтобы прийти
Мелодия, это избавь меня с другой стороны

Не почивать на лаврах, мы должны оставить перейти

И замаскировать это кто-то Стариков
Загорелся прежде, чем я вам сказал
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
В небе выпрашивая одобрения
Оформлять на облако, которое движется в
Медленно, Ох, Ох, медленно, Ах, Ах

Когда мы [Непонятно] и я, и вы
Я чувствую то же чувство идти, назад

Готовы или нет, может быть это где?
Я чувствую те же вибрации идут, назад
Готов или нет, может ли это быть правдой?
Я чувствую те же вибрации, когда я, Я yr пойти

Я yr пойти

]]>
http://songnic.ru/translate-track-yr-go-to/feed/ 0