Перевод на русский с английского песен музыкантов » W http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского музыки Walk On By исполнителя From Good Homes http://songnic.ru/translate-track-walk-on-by/ http://songnic.ru/translate-track-walk-on-by/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст композиции:

My sister come look quickly
I can’t believe my eyes
All through this burning city
The naked spirits fly

Say hello, say goodbye and walk on by

Could it be war is over?
No tear comes to my eye
Inside this shell of building
We’ll wait through one more night

Say hello, say goodbye and walk on by

This life is sad and tender
Your tear reflects this night
Tomorrow we will venture
Out in the morning light

And walk the streets again
And face the peoples’ smiles
And try and find the secrets
Lost in the concrete piles

Say hello, say goodbye and walk on by
Walk on by, walk on by

Переведено с английского на русский:

Сестра моя быстро найти
Я не могу поверить, что моя глаза
Весь этот пыл, город
Ню-духи летать

Сказать Здравствуйте, прощаемся и идем по

Это может быть война закончится?
Никакой разрыв доходит до моих глаз
Внутри этого Оболочка здания
Мы будем больше ждать, через одну ночь

Поздороваться, попрощаться и перейти на о

Эта жизнь-грустно и нежно
Ваш Слеза отражает эту ночь
Завтра будем предприятие
В лучах утреннего света

И ходить по улицам снова
И перед лицом народов’ улыбки
И пытаются а также найти
Бетон потерял сваи

Поздороваться, попрощаться и ходьбы от
Ходьбы, ходьбы от

]]>
http://songnic.ru/translate-track-walk-on-by/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Weep Day исполнителя They Might Be Giants http://songnic.ru/translate-song-weep-day/ http://songnic.ru/translate-song-weep-day/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст трека:

I never went to the tropical island
Though everybody said they saw me there
And it wasn’t me you punched a hole in
At the West German protest march

Simultaneous events don’t happen
We are isolated temporally
And a part is never called the whole thing
Though it bothers us to know it’s so

Every man is made of two opinions
Every woman has a second half
And it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man
Yes, it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man

I didn’t write the words you hear me singing
I didn’t sing the line before this one
You are not the one I was addressing
That person took a train to Africa

Where he met the consulate from Belgium
Who is now a Buddhist in a cave
Who is pitching for the Oakland Raiders
Striking out the batter she became

Every man is made of two opinions
Every woman has a second half
And it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man
Yes, it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man
Yes, it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man

Weep Day for Urine Man, weep Day for Urine Man
Weep Day for Urine Man
Weep Day, Weep Day, Weep Day, Weep Day, Weep Day, Weep Day

Weep
Weep
Weep

Переведено на русский:

Я никогда не ходил на тропическом острове
Хотя все говорили, что видели меня там
И не меня ты пробил дыру в
Запад Немецкий марш протеста

Одновременные события не пройти
Мы изолированы временно
А часть никогда не называют все
Но это мешает нам знать, что это так

Каждый человек сделано два мнения
Каждая женщина имеет второй половины
И это время, samba для Тамбо и плакать день мочи человека
Да, это время, Самба для Тамбо и Плакать День Мочи Человека

Я не писал слов, которые услышит, я пою
Я не петь онлайн, прежде чем эта
Вы не единственный, кто мне подошел
Этот человек сел на поезд до Африка

Где встретил консульство Бельгии
Кто сейчас Буддизм в пещере
Кто качки для «Окленд райдерс»
Нажмите тесто, она стала

Каждый человек состоит из двух мнений
Каждый женщина второй половины
Это время, samba, Тамбо и Плакать День мочи человека
Да, это самба время Тамбо и Плакать день для Мочи Человека
Да, это самба время Тамбо и Плакать День Человек Моче

День оплакивать мужчину мочи, день оплакиваю Моча Человека
Плакать День Мочи Man
Плачь День Плачь День Плачь День, Плачет День, Плачет, День, День Плача

Плакать
Плакать
Плакать

]]>
http://songnic.ru/translate-song-weep-day/feed/ 0
Перевод на русский трека Win Or Lose исполнителя Pallas http://songnic.ru/translate-track-win-or-lose/ http://songnic.ru/translate-track-win-or-lose/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Pallas
The Wedge
Win Or Lose
One more angry moment roars like thunder down the phone,
A blast of hard emotion leaves me sitting here alone,
What must I do—to get through to you?
When you don’t care…

Too many times I’ve turned my back and left the room,
Too many times I’ve wondered do I want too much, too soon,
If you could only see, what the future means to me,
But you don’t care at all!

Oh, I could take it when the others let me down,
They’ll never know how much this means to me,
I watched them leave the sinking ship amidst the storm,
I can reach the shore without you—I don’t need you anyway.

Winners never lose, Losers never win,
Hollow hearts lie torn apart when dreamers wander in.
Winners never lose, Losers never win,
So say goodbye to innocence, Let’s hope your luck is in!

It’s harder when you know you’ve got everything it takes,
It always seems there’s someone else with all the lucky breaks,
The hardest part of all—The truth is painted on the wall,
You just don’t care at all!

Winners never lose, losers never win,
Hollow hearts lie torn apart when dreamers wander in,
Winners never lose, losers never win,
So say goodbye to innocence—Let’s hope your luck is in!

=====================================================================

Переведено с английского на русский:

Pallas
Клин
Выиграть Или Проиграть
Еще злой момент, как гром ревет в трубку:
Взрыв жесткий эмоции оставляет меня сидеть здесь один,
Что мне нужно сделать, чтобы достучаться до тебя?
Когда вас не волнует…

Слишком много раз я повернулся спиной и оставил номер
Слишком много раз я задавался вопросом, я хочу слишком много, слишком скоро,
Если мог только видеть, какое будущее значит мне
Но тебе плевать на всех!

Я не может взять его, когда другие подводили меня,
Они не знают, как много это значит для меня,
Я наблюдал, как покинуть тонущий корабль посреди бури,
Я может дойти до берега, без них-я не нуждаюсь в тебе в каждом конкретном случае.

Победители никогда не теряют, лузеры, никогда не выиграть,
Сердце полый ложь разрывается при мечтатели забрести.
Победители никогда не теряют, неудачники никогда не выигрывают,
Так сказать до свидания к невинности, надеюсь, что ваше счастье!

Это сложнее, когда вы знаете, что у вас есть все, что съемка,
Всегда кажется, что есть кто-то, еще одна вещь, с всем удачи ломается,
В труднее—правда В том, нарисованной на стены,
Тебе просто плевать на все!

Победители никогда не теряют, неудачники никогда не выигрывают,
Полости сердца оторвали мечтатели бродить время друг от друга
Победители никогда не теряют проигравшие никогда не победить,
Так сказать до свидания к невиновности—будем надеяться, что их судьба находится в!

=====================================================================

]]>
http://songnic.ru/translate-track-win-or-lose/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Wir Zwei Allein исполнителя David Hasselhoff http://songnic.ru/translate-track-wir-zwei-allein/ http://songnic.ru/translate-track-wir-zwei-allein/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

Heute nacht bin ich aufgewacht und ich weiþ
Sie hat da oben grad an uns gedacht
Sei ganz still, ich hab das Gefühl

Daþ sie dir und mir was Wunderbares sagen will
Daddy weiþt du, ich wär so gern ein Stern
So wie Mammi, so unerreichbar fern

Wir zwei allein heut nacht
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?

Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du?

Ich war erst zehn, sie war so schön
Beschreib’ mir ganz genau
Wie hat sie ausgesehn
Baby blue, sie sah aus wie du

Und sie sieht mir immer noch aus deinen Augen zu
Wenn ich träume, kann ich dann bei ihr sein?
Ich sag ehrlich, daþ ich noch manchmal wein’

Wir zwei allein heut nacht
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?

Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du

Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?
Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du?

На русском:

Сегодня ночью я проснулся и я weiþ
Вы с тех пор есть мысли на верхнем уровне мы
Быть очень тихо, я Чувство

Daþ вы и мне что-нибудь красивое сказать хотите
Папа weiþt вы, я wäр как звезда
Так как Неуловимый дистанционного мамы

Мы две односпальные сегодня
Эй, ты, что думал?
Как человек живет там, вероятно, за желтой луной?

Мы сегодня ночью вдвоем
Будь ангелом раз и делает глупости?
Здесь goldnes Трава
И вообще Spaþ летать? Что вы думаете вы?

Мне было только десять, она была так ã
Опиши мне все, точно
Как она могла видеть
Детские синий, вы она выглядела, как те

И она на меня, я знаю парня из глаз
Если Я сны, я могу быть с ней?
Я говорю честно говоря, daþ, я по-прежнему иногда weing

Мы только вдвоем, в эту ночь
Эй, класс, что делать, ты знаешь?
Насколько хорошо жизнь, за желтой луной?

Мы вдвоем сегодня ночь
Если Ангел, иногда даже Глупости ?
Есть goldnes травы
И делает полет Spaþ? Что вы думаете те

Как вы можете жить так, как, за желтой Месяц?
Два из нас сегодня вечером сам
Ли ангел когда-нибудь ерунда ?
Это Ветхий Завет goldnes
И делает Spaþ Летать? Что вы думаете?

]]>
http://songnic.ru/translate-track-wir-zwei-allein/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Windmills Of Your Mind. Arturo Sandoval http://songnic.ru/translate-song-windmills-of-your-mind/ http://songnic.ru/translate-song-windmills-of-your-mind/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст песни:

Round like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
Like a snowball down a mountain, or a carnival balloon
Like a carousel that’s turning running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind!

Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving in a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find in the windmills of your mind!

Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
When did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walking along a shore and leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over you were suddenly aware
That the autumn leaves were turning to the color of her hair!
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
As the images unwind, like the circles that you find in
The windmills of your mind!

Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head
When did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walking along a shore and leave their footprints in the sand
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway and the fragment of a song
Half remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over in the autumn of good-byes
For a moment you could not recall the color of his eyes!
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever spinning reel
As the images unwind, like the circles that you find in
The windmills of your mind!

Переведено:

Вокруг круг, в порочный круг, как колесо Внутри колеса
Не заканчивается и не начинается в когда-нибудь катушку ниток
Как снежный ком вниз горы или карнавал шар
Как карусель, что, чтобы запустить вызов вокруг Луны
Как часы, чьи руки радикальных прошлое минут его лицо
И мир, как яблоко кружение молча в комнате
Как круги, которые вы найдете в ветряные мельницы в своем уме!

Как туннель, который вы будете следовать галерею своих
Вниз полости, к пещере, где солнце никогда не светило
Как дверь, которая держит вращающийся в половину забыл мечта
Или рябь от галечного кто-то бросает в трансляция
Как часы, чьи руки радикальных прошлое минут на его лице
И мир Как закрутить яблочный молча в космосе
Подобно кругам, которые вы найдете в ветряные мельницы в своем уме!

Звон ключей в в кармане слова, которые пререкания в вашей голове
Он сделал летом, когда иди быстро? Это было что-то, что ты сказал?
Любители ходить вдоль берега и оставить свои следы на песке
Звук далеких Барабанов просто пальцы Руки?
Фотографии висят в коридоре и часть песня
Для кого я помнил имена и лица, но они принадлежат?
Когда узнал, что он был на вас вдруг в курсе
Как осенние листья обращаются к l’ цвет ее волос!
Такие как круг, спираль, как колесо в колесе
Никогда окончание или начало на постоянно закручивая ролл
Поскольку изображения расслабиться подобно кругам, которые вы найти в
Ветряные мельницы в своем уме!

Ключи звон в кармане слова, которые звон в голове
Когда был, то пойдите быстро? Это было то, что ты сказал?
Любители ходить вдоль берег и оставить свои следы на песке
Звук далеких барабанов-дробь от пальцев на руке?
Фотографии висит в прихожей и фрагмент песни
Половину вспомнил имена и лица но кому они принадлежат?
Когда вы знали, что это было больше в осень привет
На мгновение я не мог вспомнить цвет ее глаза!
Как круг в спирали, как колесо внутри
Никогда не заканчивается, или начало на постоянно закручивая вьюрок
Поскольку изображения расслабиться подобно кругам, вы можете найти в
Ветряные мельницы в своем уме!

]]>
http://songnic.ru/translate-song-windmills-of-your-mind/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека White Boy Shit. YelaWolf http://songnic.ru/translate-track-white-boy-shit/ http://songnic.ru/translate-track-white-boy-shit/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

[Hook]
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
Candy bars, special K
Seeing stars in the middle of the day
Dude where’s my car? Chevrolet
If I snap the cops I have to bring the pepper spray
Took a fifth of jellybean to the face
No sweat, no chase
Party like a white boy, yeah I heard them say
Put your money where your mouth is, take a drink
Jack Daniels, Cpatain Morgan, Yago Bombs
Sill pouring
Man this motherfucking club shit is so boring
I need a dive park bitch, cause I’m on that

[Hook]
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
At least that’s what I’ve been told
Smoking wizard out a rolled up tin foil
Everybody saying I’m a weirdo
With this silly automatic in my trench coat
Suburbs, Honda Civic’s
Paper hits a vest and I did it
Quarter pound in my locker in a hundred tabs
I was trippin balls in every class
Hippies wearing tie dye t shirts
Selling brownies at a fucking fish concert
Jugalo’s, Tech Nina, Wolfpack, shady fans, amen

[Hook]
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
Fuck with the cops just to run
Get bored, make a pipe bomb
Friday nights, having fun
Is getting drunk and shitting, playing with a loded gun
My country’s no country for an old man
I got a mullet hawk, a bad girlfriend
Tattoo’s to my feet and back up again
Half pearl Jam, half Eminem
If your friend jumped off a bridge, would you?
Fuck yeah, butt naked too
Cause I’m a jackass, forever 21
Rest in peace Ryan Dunn, cause

[Hook]
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit
I’m on that white boy shit,
That’s that white boy shit.

На русском:

[Крючок]
Я о том, что белый мальчик черт,
Это тот белый парень, задницу
Я о том, что белый парень дерьмо,
Это тот белый парень говно
Я в этот белый мальчик дерьмо,
Вот этот белый мальчик дерьмо
Я на что белое дерьмо
Это тот белый парень, задницу
Конфеты, кетамин
Наблюдая звезды в середине дня
Друг где моя машина? Шевроле
Если я добавлю полицейские, я должен принести перец спрей
Взял пятую часть jellybean к лицу
Не потом, не чейз
Партии, как один белый мальчик, да, я слышал,
Поставить ваши деньги, где ваш рот, выпить
Джек Дэниэлс, Cpatain Морган, Яго Бомбы
Подоконник Залить
Мужчина этот ублюдок-клуб-дерьмо очень скучно
Дайвинг-Парк, я не нуждаюсь в вас, почему я что

[Крючок]
Я о том, что белый мальчик черт,
Это белое дерьмо
Я о том, что белый мальчик черт,
Это тот белый парень, задницу
Я о том, что белый мальчик черт,
Он белый парень дерьмо
Он белый парень, я не черт,
Это то, что белый мальчик говно
По крайней мере, это то, что я был он сказал,
Курение водителя одной обернутые олова алюминиевая фольга
Во всем мире говорят, что урод
С этим глупо, авто в мой окоп пальто
Подмосковье, Honda Civic-это
Бумага попадает жилет и я это сделал
Четверть фунта в шкафчике в сто карт
Я был трип-топ в каждом классе
Хиппи носить tie dye t-shirts
Продавая пирожные в дерьмо, рыбы концерт
Jugalo, тек Нина, Wolfpack, тень,вентиляторы, аминь

[Hook]
Я уверен, что white boy дерьмо,
Что тот парень, белое дерьмо
Я на тот bílej дерьмо,
То, что белый мальчик дерьмо
Я в, что branquelo дерьмо,
Что белый мальчик говно
Я на это белое говно мальчик,
Вот что белый мальчик говно
Бля, менты просто работать
Вам скучно, сделать самодельная бомба
В пятницу вечером, весело
Это напиваются и гадят, играя с пистолетом diper
Моя страна ни в одной стране для старика
У меня кефаль ястреб, плохой Подруга
Татуировка ‘ s у моих ног и снова вверх
Половина pearl Jam, половина Eminem
Если ваш друг выпрыгнул из Мост, не так ли?
Fuck yeah, голый зад также
Потому что я рывок, forever 21
Отдыхают в номере, Райан Данн, Причина

[Крючок]
Я на тот bílej дерьмо,
Это, что белый парень дерьмо
Он белый парень, я не черт,
Он белый мальчик Ебать
Я что белое дерьмо,
Этот белый мальчик говно
Я на это белое говно мальчик,
Вот белый мальчик боку.

]]>
http://songnic.ru/translate-track-white-boy-shit/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Who’ll Stop The Rain. Bruce Springsteen http://songnic.ru/translate-track-wholl-stop-the-rain/ http://songnic.ru/translate-track-wholl-stop-the-rain/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст песни:

Bruce Springsteen
Miscellaneous
Who’ll Stop The Rain
Long as i remember
The rain been falling down
Clouds of myst’ry pourin’
Confusion on the ground

Good men through the ages
They try to find the sun
But i wonder, still i wonder
Who’ll stop the rain

I went down virginia
Seekin’ shelter from the storm
Just caught up in the fable
I watched the tower grow
Five-year plan and new deals
Wrapped in golden chains
Still i wonder, yes i wonder
Who’ll stop the rain

Heard the singers playin’
How we cheered for more
The crowd had rushed together
Tryin’ to keep warm
Still the rain keeps falling
Fallin’ through the years

And i wonder, still i wonder
Who’ll stop the rain
I wanna know, baby i wanna know

На русском:

Брюс Спрингстин
Различные
Кто остановит L’ Дождь
Насколько я помню
Дождь падает вниз
Облака с myst, каждый льет
Переполох на землю

Хорошие люди на протяжении веков
Пытаясь найти солнце
Но мне интересно, я интересно
Кто будете остановить дождь

Я он пошел вниз в вирджиния
В поисках укрытия от шторма
Только что достиг басня
Я видел башню расти
Пятилетний план и новые возможности
Золото, завернутый в цепи
Еще мне интересно, да интересно
Кто будет остановить дождь

Слышал певцы играть
Как мы zajásali больше
На толпа бросилась вместе
Пытаясь согреться
Еще дождь продолжает падать
Падение через год

А мне интересно, все еще интересно
Кто будет остановите дождь
Я хочу знать, baby i wanna know

]]>
http://songnic.ru/translate-track-wholl-stop-the-rain/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Whenever You’re Ready музыканта Taylor James http://songnic.ru/translate-track-whenever-youre-ready/ http://songnic.ru/translate-track-whenever-youre-ready/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 Оригинал:

Taylor James
Miscellaneous
Whenever You’re Ready
(James Taylor)

Little one done run out of money now
No, it doesn’t seem to have a home
Left to fend for yourself in the wilderness
Out there living life all alone

Whenever you’re ready
You could see a dream come true
Whenever you’re ready
I’m just saying it’s up to you
Whenever you’re ready
Things could start looking up
Whenever you’re ready
Take a big sip from the loving cup

Making that face carved out of stone
Coping real hard with a losing hand
Sound of a dog choking on a chicken bone
It just can’t be the way that you had things planned, my friend

Whenever you’re ready, yeah yeah
Things could start to happen real fast
Whenever you’re ready, my good friend
Sure we could get one built to last
Whenever you’re ready
Oh we could get it done today
Whenever you’re ready
Sure enough you could come out and play

Cold, hot, ready or not
Whatever you’ve got
What have you got to lose, my good friend?

Whenever you’re ready
Whenever you’re ready, my good friend
{repeat)

Переведено на русский язык:

Тейлор Джеймс
Разное
Всякий раз, когда вы Готов
(Джеймс Тейлор)

Маленький деньги закончились
Нет, он, кажется, не дома
Слева постоять за себя в пустыне
Из Там проживали жизнь в одиночестве

Когда ты будешь готов
Вы можете увидеть мечты сбываются
Когда вы будете готовы
Я просто говорю, что для вас
Когда ты будешь готов
Вещи может начать поиск
Каждый раз, когда вы готов
Сделай большой глоток из любящих Кубок

Делает его лицом, высеченный из камень
Устранение трудно с потерянную руку
Звук собаки, который тонет в кости из курицы
Этого просто не может быть так, что все спланировал, мой друг

Когда вы готовы, да
Все может начинают происходить очень быстро
Когда ты готов, мой хороший друг
Я уверен, что мы можем получить один построен к последнему
Когда вы будете готовы
Ой мы могли бы сделать это сегодня
Если ты готов
Уверен, что вы могли выйти и играть

Холодные, горячие, готовые или не
Все, что у вас уже есть
То, что вы должны потерять, мой хороший друг?

Всякий раз, когда вы готов
Когда ты готов, мой хороший друга
{повтор)

]]>
http://songnic.ru/translate-track-whenever-youre-ready/feed/ 0
Перевод на русский песни We Can’t Make It No More. Don Covay http://songnic.ru/translate-song-we-cant-make-it-no-more/ http://songnic.ru/translate-song-we-cant-make-it-no-more/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 Оригинальный текст трека:

You walked outta my life
Now, you want back in, baby
Lord, I wish you were to stay
Where you been, girl
You turn me on and off
Like a neon sign, baby
You blew the fuse
Now the light won’t shine, girl

We can’t make it no more
We can’t make it no more
‘Cause the love we has died
Ashes won’t start a fire
We can’t make it no more

You want me at home
Twiddlin’ my thumbs, baby
Listen, but now I know
Where you comin’ from, girl
Like a leading lady in Hollywood, baby
You played the scene
And you played it good, girl
(Hoo!)

We can’t make it, no more
I can’t take it, no more
Now you made your choice before
Now it’s mine for sure
We can’t make it, no more

(string instrumental)

Dat-dat, dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat

Dat-dat, dat-dat

Dat-dat, dat-dat
Daa

Just like two lovers in a fairytale, baby
The beginnin’ was good
But the ending failed, girl
We can’t make it, no more
We can’t make it, no more
‘Cause the love we had has died
Ashes won’t start a fire
We can’t make it, no more

Oh baby, now
(We can’t make it, no more)
We can’t make it, no more
(I say, now)
I said we can’t make it, baby
(I said we can’t)
No we can’t
(Make it no more)

Lord, I tried to do
But I, need some hope
(We can’t make it no more, baby)

A-we can’t make it, no more
(We can’t make it no more, yeah (girl)

We can’t make it no more
(We can’t make it no more)

FADES-

The love we had has gone
(We can’t make it no more).

~

Перевод на русский язык:

Ты ушел из моей жизни
Теперь ты хочешь обратно, детка
Господа, я желаю тебе оставаться
Где ты был, девушка
Включите меня, включения и выключения
Как неоновая вывеска, ребенка
Вы взорвали предохранитель
Теперь, света не светит, девушка

Мы не можем делать этого больше
Мы не можем это сделать не больше
Потому что любовь умерла
Пепел не начнется пожар
Мы не можем сделать это не более

Вы хочешь дома
Сидеть тут, маяться дурью, ребенок
Слушай, но теперь я знаю,
Где вы из, девушка
Как высокая дама в Hollywood, детка
Будет играть на сцене
И чтобы играть хорошо, девушка
(Hoo!)

Мы не можем сделать это, теперь
Не могу принимай, не более
Теперь ты сделал свой выбор, прежде чем
Теперь он мой для Уверен
Мы не можем сделать это не более

(Серия инструментальная версия)

Это.
Это что, что
Что

,Что что-то

Что-что-что-что
Даа

Как и два сказки, детские любителей
Изначально было хорошо
Но в конце не удалось, девушка
Мы не можем это сделать, не более
Мы не можем это сделать, нет подробнее
‘Причина, любовь, которую мы имели, умер
Пепел не запустится огонь
Мы не можем принять это, не более

О, детка, теперь
(Мы не можем не делайте это более)
Мы не можем это сделать, нет больше
(Я говорю сейчас)
Я сказал, что мы не можем сделать это, ребенок
(Я сказал, что нельзя)
Мы не не могу
(Не более)

Господа, я пытался сделать
Но Мне нужна надежда
(Мы не можем это делать, детка)

-Мы не могу принять это, не более
(Мы не можем делать этого больше, да (au)

Мы не в состоянии сделать не более
(Мы не можем это сделать нет больше)

Исчезает-

Любовь у нас была пошел
(Мы не можем сделать, не более).

~

]]>
http://songnic.ru/translate-song-we-cant-make-it-no-more/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Why Is This Feeling So Strong музыканта Jeremy Jay http://songnic.ru/translate-track-why-is-this-feeling-so-strong/ http://songnic.ru/translate-track-why-is-this-feeling-so-strong/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Why Is This Feeling So Strong yet.

Перевод:

страсть
Не слушай меня, не смотри на меня, я знаю remuerde мое сердце

]]>
http://songnic.ru/translate-track-why-is-this-feeling-so-strong/feed/ 0