Перевод на русский с английского песен музыкантов » U http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык трека Unlovable. Plumb http://songnic.ru/translate-song-unlovable/ http://songnic.ru/translate-song-unlovable/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

I make you uncomfortable
When I’m around
You always find a reason
To shut me out
You don’t understand me
So you push me away
And you claim
Jesus lets you live that way
Tell me

Why me?
Why am I not welcome in your company?
Why do you treat me like an enemy?
If you believe the way you say you do
Oh, then why am I unlovable to you?
Oh, why am I unlovable to you?

She’s got a child
And no place to live
But all we can think
About is our politics
Where is the love now
Oh, that we talk so much about
That we shout
Cause I don’t think she sees it
She’s saying

Why me?
Why am I not welcome in your company?
Why do you treat me like an enemy?
If you believe the way you say you do
Oh, then why am I unlovable to you?
Oh, why am I unlovable to you?

So we say we love Jesus
But didn’t we kill Him?
Cause we thought He was different
What was He thinking
What was He feeling
I bet He was saying

Why me?
Why am I not welcome in your company?
Why do you treat me like an enemy?
If you believe the way you say you do

Tell me, why me?
Why am I not welcome in your company?
Why do you treat me like an enemy?
If you believe the way you say you do
Oh, then why am I unlovable to you?
Oh, why am I unlovable to you?
Oh, why am I unlovable?

Перевод:

Они заставляют меня чувствовать себя неловко
Когда я вокруг
Это всегда причина,
Чтобы закрыть, я
Не понимает меня
Ну нажмите меня
И они утверждают
Иисус оставляет их жизни таким образом
Подскажите

Почему ко мне?
Почему я не приветствовал их компания?
Почему ты ведешь себя как враг?
Если вы считаете, что ты говоришь, что путь
Тогда почему не любят?
Ах, почему я Я недостоин любви к вам?

У нее есть ребенок
И нет места жить
Но все, которые мы можете думать
О нашей политике
Где любовь сейчас
Ой, что то так много говорят о
Что мы кричать
Я думаю, что она не видит он
Она говорит,

Почему я?
Почему я нет, добро пожаловать в вашей компании?
Почему со мной как с zacházíš враг?
Если вы думаете, что так вы говорите, делать
Ну, тогда почему я недостоин любви к вам?
Эх, почему я недостоин любви к Вы?

Таким образом, мы можем сказать, мы любим Иисуса
Но не мы убиваем Его?
Потому что мы думали, что он был различные
О чем Он думал
Что Он был чувство
Держу пари, он говорил:

Почему я?
Почему Не добро пожаловать в вашей компании?
Почему ты ведешь себя со мной как враг?
Если верить так, как ты говоришь

Скажи мне, почему меня?
Почему меня не приветствуется в вашей компании?
Почему вы относиться ко мне, как Враг?
Если вы считаете, что путь, который вы
Тогда почему я недостоин любви к Вы?
Ах, почему я не очаровательны?
Ах, почему я не очаровательны?

]]>
http://songnic.ru/translate-song-unlovable/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Unemployment Blues исполнителя Buckethead http://songnic.ru/translate-song-unemployment-blues/ http://songnic.ru/translate-song-unemployment-blues/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

They fired me from my job
I worked at the slaughterhouse
They said I was one of the best gutters they’ve ever seen
But they fired me and they’re gonna pay

I’m goin’ back there another day
I’m gonna go back there another day
I’m gonna go back there another day

It’s after hours and I’m hidin’ in the hour
It’s after hours and I’m hidin’ in the showers
It’s after hours and I’m hidin’ in the showers
When they arrive in the morning I’ll be waiting for them

I’m gonna show ’em I’m the best gutter around
‘Cause they’re gonna see what I have found
I’m gonna teach ’em what I did and show ’em how to bleed and
I’m gonna bleed them all to death, I’m gonna bleed them all to death

In the shower, I’m in the shower, blood’s comin’ out
Look at the glow in my eyes, I’m, I’m glowing, I’m, I’m glowing
It’s fine, it, it’s okay that I got fired

I never gutted a human before but I like ’em better
They kick and they scream, they talk to me
And that’s better than a cow

Because when they kill a cow they just kinda moo and
There’s not much you can do but with these humans it’s like
They kick and they scream, they whine, they go crazy
But I’m holding them down and I’m making them frown

Because they look into my eyes whiles I kill them and they die
Because I’m gutting them alive, I’m gutting them alive
I’m gutting them alive, I’m gutting them alive
Gutting them alive

Переведено с английского на русский:

Меня уволили с работы
Я работал на бойня
Они сказали, что это один из лучших водосточные желоба, которые я когда-либо видел
Но выгнали меня, и они будут платить

Я вернусь в другой день
Я пойду туда в другой день
Я вернусь туда еще день

Это после часа, и я прячусь в час
Это после нескольких часов, и я прятался в душе
Это после нескольких часов, и я прятался в душевые
Когда они прибывают утром я буду ожидать от них

Я покажу им, что я лучший канавы обратно
Потому что они будут видеть, что я нашел
Я покажу им, что я сделал, и показать им, как кровоточить и
Я буду кровоточить до всех до смерти, я буду кровоточить для всех смерть

В душе, я в душа, кровь выходит
Посмотрите на блеск в глазах, я, Я яркая, я, я светящиеся
Прекрасно, это хорошо, что у меня есть огонь

Никогда прежде я убил человека, но мне нравится лучше
Их пинают, а они кричат, они говорят со мной
И это лучше, чем корова

Потому что, когда убивают корову, они просто взяли и МТО и
Существует не так много вы можете сделать, но с эти люди, как
Они приходят и они умора, они ноют, они сходят с ума
Но я держу их вниз и Я делаю, морщить лоб их

Потому что они смотрят в мои глаза, а я убить их и умереть
Потому что я буду потрошить их живьем, я потрошить их живьем
Я буду потрошить их живьем, Я буду потрошить их живьем
Потрошить их живьем

]]>
http://songnic.ru/translate-song-unemployment-blues/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Underpass музыканта John Foxx http://songnic.ru/translate-track-underpass/ http://songnic.ru/translate-track-underpass/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На родном языке:

Standing in the dark
Watching you glow
Lifting a receiver
Nobody I know

Underpass
Underpass

Well, I used to remember
Now it’s all gone
World War something
We were somebody’s sons

Underpass
Underpass

Over all the bridges
Echoes in rows
Talking at the same time
Click click drone

Underpass
Underpass

Misty on the glass now
Rusty on the door
Here for years now
Click click drone

Click click drone
Click click drone
Click click drone
Click click

Underpass

Перевод:

Стоя в темноте
Глядя на вашу свечение
Подъем приемник
Мне Никто Не по

Подземный переход
Подземный переход

Ну Раньше я помню
Сейчас это все последние
Мировой войны что-то
Мы были кем-то детей

На ступень ниже
На ступень ниже

На протяжении Мосты
Эхо в строках
Выступая на той же Время
Нажмите Дрон

Подземный переход
Подземный переход

Мисти стекло теперь
Ржавый на двери
Здесь в течение многих лет сейчас
Нажмите на беспилотник

Нажмите на беспилотник
Нажмите Дрон
Нажмите кнопку Дрон
Нажмите кнопку

Подземный переход

]]>
http://songnic.ru/translate-track-underpass/feed/ 0
Перевод на русский музыки Unfit музыканта Before Braille http://songnic.ru/translate-track-unfit/ http://songnic.ru/translate-track-unfit/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинал:

I'm just not fit to go on and neither is anyone
I've always needed a crowd just like an orphan
I don't deserve this at all
Strike that
I deserve all I get
I could be walking on water and complain that my feet get wet
But I'd be fine if you'd let go
You make me feel like I'm a salesman
and somehow I'm caught with red hands
Tightrope over reason like a skeptic with plans
You look at me for your desire, but I'm using all I have
If you get off on your placement then get off my back.
Just say the words
Then fall into these arms
Just say the words
I know this feeling can't be/isn't right

На русском:

Я просто я не в форме, чтобы идти дальше и не каждый
Я всегда требовались именно как сирота
Я не заслуживает этого все
Удар это
Не стоит взять
Это может быть ходьба в воде и жалуются, что ноги мои промокают
Но я хотел бы хорошо, если бы идти
Сделать меня чувствовать, как я продавец
и как-то Я гнездо с руки, красные
По лезвию бритвы, над разумом, как скептик с планами
Вы смотрит на меня, за твое желание, но я используя все, что у меня
Если ты делаешь на размещение, а затем выйти спиной.
Просто сказать слова
После падения в объятия
Просто сказать слова
Я знаю, что это чувство не может быть не правой

]]>
http://songnic.ru/translate-track-unfit/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Uncut исполнителя Ray Bop http://songnic.ru/translate-lyrics-uncut/ http://songnic.ru/translate-lyrics-uncut/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинальный текст песни:

I think, he’s the saddest MC to ever hold a mic, 
Cold as ice, used to think the seductress was my prototype, 
You know the hype, bet my whole life if I blow the dice, 
So precise, scary on these tracks like a Poltergeist
, Growing colder, with 16’s out the pistola
, Beaming up, not thinking much of you scheming fucks
, All we do is steam the blunt, mind on a million bucks
, Find me on the up and up, word to my L, fuck is up nikka!?
 Hardcore Uncut nikka
, Like I pack crack up for lunch nikka
, Crunch time, bitch I shyne peep when son rhyme
, For your mind, I spit these bars one time, 
Uh! I fell in love with it
, Heart pumping to it, peep how I do it, speak dope fluent
, I do it, peep how I do it, speak dope fluent, 
If they hate-Fuck you! well them nikkas get they own hustle
, Nikka, Ha, CHG Bitch.

На русском:

Я думаю, это самое печальное, что MC всегда держать микрофон, Холодный,как лед, раньше думал, что соблазнительница был мой прототип, Вы знаете, обман, пари всей моей жизни если я могу бросить кубик, так ужасно на таких трассах, как Полтергейст , я замерзла еще больше, с 16 из пистолет , улыбчивый, не думаю, что большая часть интриги трахает , все мы сделать стим тупой, ум на миллион долларов , то вы найдете меня и Вверх, L word, 43 LAN!? Хардкор Режиссерский 43 , Как подготовиться трещина на обед никка , решающий момент, сука, я Шайн Пип, когда сын стишок , для вашего разума, я плюю это Бары один раз…! Я влюбилась в это сердце насосные, пип, как это сделать, поговорить наркотиков свободно , я это делаю, пип как сделать, поговорить наркотиков свободно, Если ненавидят-Fuck you! хорошо их nikkas они вам свои суеты , Никка, ха, ЧГ сука.

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-uncut/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Umtausch Ausgeschlossen. Die Toten Hosen http://songnic.ru/translate-lyrics-umtausch-ausgeschlossen/ http://songnic.ru/translate-lyrics-umtausch-ausgeschlossen/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинальный текст композиции:

Sie haben sich entschieden
Für ein Produkt aus unserem Haus.
Herzlichen Glückwunsch
Zu diesem guten Kauf.

Wir sind immer auf dem neusten Stand in Technik und Design,
Treu nach dem Wahlspruch unserer Firma:
«Der Kunde soll König sein».

Sie haben sich entschieden,
Für ein Produkt aus unserem Haus.
Sie beweisen hohen Anspruch
Und wir sind stolz darauf.

Unser Name verpflichtet uns zu höchster Qualität,
Drum wurde jedes Lied einzeln und von Hand gespielt.
Die Musik ist wirklich simpel und die Texte zu verstehen,
Wenig Worte, viele Bilder machen auch den Umschlag schön.

Sie haben sich entschieden,
Für ein Produkt aus unserem Haus.
Umtausch ausgeschlossen,
Auch wir bedauern das.

Seien sie nicht zu böse, wenn es Ihnen nicht gefällt,
Denken Sie an uns, wir freun uns auf Ihr Geld!

Перевод на русский язык:

Вы выбрали
Продукт нашей Дом.
Поздравляю
Для это хорошее приобретение.

Мы всегда в курсе технологии и Дизайн,
Правда, чтобы девиз нашей компании:
«Клиент-король «.

Я решил
В Продукт от нашего дома.
Вы доказать высокие стандарты
И мы гордимся .

Наше имя подтолкнуть нас к вершине Качество,
Барабан каждую песню отдельно и вручную играл.
Музыка на самом деле простая и стихи чтобы понять
Мало слов, много фотографий, чтобы сделать Конверт красивый.

Вы решили
Для Продукта из нашего Дома.
Обмен исключен,
Мы тоже сожалеем.

Едва не, если вы вам не нравится
Нас, подумай о нас, мы довольны на ваши деньги!

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-umtausch-ausgeschlossen/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Until My Winter Comes музыканта Emerald http://songnic.ru/translate-song-until-my-winter-comes/ http://songnic.ru/translate-song-until-my-winter-comes/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:54 +0000 Оригинальный текст трека:

I remember bygone days
Dreams were blooming like an aster in the haze
In the springtide of my life
There was convincement my desires all would thrive

Then the winds were getting bleaker
But my hopes didn’t wither away

Seas may roar
And storms may scourge the shore
Trees may bow
As they wait in fear for snow
Leaves may fall
Cause they obey the autumn’s call
But though time runs
An aster stands tall until the winter comes

Summer passed away so fast
Safe in the knowledge that an aster still would last
Though the days got gray and cold
I’m still wondering what boon life will unfold

Though the winds are getting bleaker
My hopes won’t wither away

Seas may roar
And storms may scourge the shore
Trees may bow
As they wait in fear for snow
Leaves may fall
Cause they obey the autumn’s call
But though time runs
An aster stands tall until the winter comes

Until my winter comes…

Переведено:

Я помню, давно минувших дней
Сны были цветет, как Астра в дымке
В в springtide моей жизни
Было убедительной моя вы бы все чувствовали себя комфортно

Тогда ветры становились все более и более мрачным
Но мои надежды не увядают расстояние

Морей может рев
И штормы могут бить Шор
Деревьев Свод
Как вы ждете в страхе за снега
Листья могут осень
Потому что слушают в осенний призыв
Но но время идет
Астры возвышается до приходит зима

Лето проходило так быстро
Зная, что астры по-прежнему будет последние
Хотя дни серые и получил холодная
Мне еще интересно, что благом жизни

Все ветер становится все мрачнее
Моя надежда не увянет расстояние

Моря рев
И штормы могут бить риба
Деревья могут бант
Как вы со страхом жду снега
Листья может упасть
Потому что они следуют осеннего призыва
Но хотя время бежит
Астры возвышается до зимы приходит

Пока мой придет зима…

]]>
http://songnic.ru/translate-song-until-my-winter-comes/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Uncharted музыканта Jojo http://songnic.ru/translate-lyrics-uncharted/ http://songnic.ru/translate-lyrics-uncharted/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 На английском языке:

[** feat. Ray J.:]

[Ray J:]
Silly games, foolish lies, all that I'm used to*
But you arrived in my life and before I knew
It was a drastic change in feelings
And it's hard for me to deal with
How good that you treat me, yeah
Cause your action speaks louder than your words
Most of all you show me good loving I deserve
Ooh, this is scary, how fast I'm falling
But so many questions in my mind

[JoJo:]
Could this be, is this the
Beginning of the rest of my life
Boy, I want nothing more
Than to have you here by my side
But it feels like it's too good to be true
And I'm diving into the deep end of love

Seems I'm headed for uncharted waters
Love me in so many ways that I never thought of
I've never been here before
So I'm trusting you to show me the way

[Ray J:]
You submerge me in your arms
I never felt so much comfort
I'm helplessly in love
Everything that I've been waiting for
You're all that I need and more, more
It's hard to conceive
That you're always on time
And it's hard to believe that you know
Every little thing that I like, ooh I like
Being w/ you is like a blessing, I just don't know

[JoJo:]
Could this be, is this the
Beginning of the rest of my life
Boy, I want nothing more
Than to have you here by my side
But it feels like it's too good to be true
And I'm diving into the deep end of love

Seems I'm headed for uncharted waters
Love me in so many ways that I never thought of
I've never been here before
So I'm trusting you to show me the way

Could this be, is this the
Beginning of the rest of my life
Boy, I want nothing more
Than to have you here by my side
But it feels like it's too good to be true
And I'm diving into the deep end of love

Seems I'm headed for uncharted waters
Love me in so many ways that I never thought of
I've never been here before
So I'm trusting you to show me the way

Could this be, is this the
Beginning of the rest of my life
Boy, I want nothing more
Than to have you here by my side
But it feels like it's too good to be true
And I'm diving into the deep end of love

Seems I'm headed for uncharted waters
Love me in so many ways that I never thought of
I've never been here before
So I'm trusting you to show me the way

Перевод:

[** подвиг. Рэй Джей:]

[Рэй-Джей:]
Глупые игры, глупая ложь, все что я использовал для*
Но Он прибыл в моей жизни он знал, что
Чувство было резкое изменение
И Это трудно для меня, чтобы справиться с
Как хорошо вы лечение меня, да
Вызвать действие говорит громче вашего Слова
Большинство все, что вы показать мне, любить то хорошее, что я заслуживаю
Ох, жуть какая как быстро я падаю
Но столько вопросов в моей ум

[JoJo:]
Может быть это, это это
Остальной части моей жизни начало
Хочу детей ничего более
Что вы здесь на моей стороне
Но мне кажется, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
И Я погружения на дно любовь

Кажется, я направляюсь к в незнакомых водах
Он любит меня во многих отношениях что я никогда не думал, что из
Я никогда не был здесь раньше
Так Я полагаюсь на вас, чтобы показать мне кстати

[Рэй-Джей:]
Вы погрузите меня в свой руки
Я никогда не чувствовал себя так много комфорта
Я беспомощно в любви
Все, что я жду
Ты все что мне нужно, и больше, больше
Трудно забеременеть
Что вы всегда на время
И трудно поверить, что вы знаю
Каждая маленькая вещь, которая мне нравится, я
Будучи ж/ вы, как благо, я просто не знаю

[Джо:]
Это может быть, это я
Начало конца моей жизни
Мальчик, я ничего не хочу подробнее
Что у вас здесь на моей стороне
Но он чувствует, как это слишком хорошо, чтобы быть правдой
И я Погружение в глубокий конец любви

Кажется Я отправляюсь в неизведанные воды
Любовь меня во многих отношениях, что я никогда не думал, что
Я никогда не был здесь раньше
Так что я уверенность, что вы показать мне путь

Это может быть, это На
Начало конца моей жизни.
Мальчик я чего-то не хочу больше
Чем иметь тебя здесь на моей стороне
Но это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой
И Я погрузиться в глубокий конец любви

Кажется Путь в неизведанные воды беру
Да, любит меня много способов, которые я никогда не думал о
Я никогда не вот был раньше
Так что я Поверьте мне дорогу показать

Это может быть, это
Начало конца моего Жизнь
Мальчик не
Что ты здесь с моей стороны
Но он чувствует, как его хорошо, чтобы быть правдой
И я, погружаясь на дно любви

Кажется, я глава uncharted вод
Любовь со мной в столь многих отношениях, что я никогда не думал, в
Я никогда не был здесь раньше
Так что я полагаются на вас, чтобы показать мне путь

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-uncharted/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Up! музыканта Shania Twain http://songnic.ru/translate-song-up/ http://songnic.ru/translate-song-up/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:03:46 +0000 Оригинальный текст композиции:

I’m goin’ up
I’m goin’ up

It’s ’bout as bad as it could be
Seems everybody’s buggin’ me
Like nothing wants to go my way
Yeah, it just ain’t been my day
Nothin’s comin’ easily

Even my skin is acting weird
I wish that I could grow a beard
Then I could cover up my spots
Not play connect the dots
I just wanna disappear

Up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up
There’s no way but up from here

Even something as simple as
Forgettin’ to fill up on gas
There ain’t no explanation why
Things like that can make you cry
Just gotta learn to have a laugh

Up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up
There’s no way but up from here

Oh yeah, yeah, yeah

When everything is goin’ wrong
Don’t worry, it won’t last for long
Yeah, it’s all gonna come around
Don’t go let it get you down
You gotta keep on holding on

It’s ’bout as bad as it could be
Seems everybody’s buggin’ me
Like nothing wants to go my way
Yeah, it just ain’t been my day
Nothin’s comin’ easily

And up, up
Can only go up from here
Up, up, up
Where the clouds gonna clear
Up, up
There’s no way but up from here

Up, up, up
Oh, I’m going up
I’m going up
I’m going up, up, up
I’m going up

Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Перевод на русский язык:

распухла
Надо достать деньги должно быть так плохо
Кажется, как будто все меня не sinirlendirmed
Ничего не делает, как идти мой путь
Да, это просто aingt мой день
Глупости приходят легко

Даже моя кожа ведет себя странно
Я желаю, чтобы я мог расти Борода
Тогда я мог бы прикрыть моих роликов
Не играть соединить точки
Я просто хочу, чтобы исчезнуть

Вверх, вверх
Может идти только до Отсюда
Клик, клик, клик
Где облака будут готов
Вверх, вверх, вверх
Нет так нет, но пока из здесь

Даже такая простая, как
Заправить забыли газ
Там aingt никаких объяснений, почему
Вещи, как это может сделать вас плакать
Только должны научиться посмеяться

Вверх, вверх, вверх
Может стать только лучше здесь
Вверх, вверх, вверх, вверх
Где облака собираются ясно
Вверх, вверх
Нет так нет, но отсюда

Ой да, да, да

Если все идет не так
Не волнуйтесь, не будет длиться долго
Да, это все придет вокруг
Не идут, пусть вниз
Вы должны продолжать держать на

Это насчет так плохо, как могло быть
Кажется это все не дает мне покоя
Ничего, как хочет пойти мой путь
Да, именно aingt был мой день
Ничего из легко

И вверх, вверх, вверх
Может идти только этим
Вверх, вверх, вверх
Где облака собираются ясно
Вверх, вверх
Нет так нет, но от здесь

Up, Up, up
О, я пойду вверх
Я буду
Я иду вверх, вверх, вверх
Я вверх

Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да
Да, Да

]]>
http://songnic.ru/translate-song-up/feed/ 0
Перевод на русский музыки until we shine (feat. yvy) музыканта David August http://songnic.ru/translate-song-until-we-shine-feat-yvy/ http://songnic.ru/translate-song-until-we-shine-feat-yvy/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:02:57 +0000 На родном языке:

We do not have the lyrics for until we shine (feat. yvy) yet.

Перевод на русский:

У нас нет лирики для блеска (подвиг. yvyбыл) пока нет.

]]>
http://songnic.ru/translate-song-until-we-shine-feat-yvy/feed/ 0