Перевод на русский с английского песен музыкантов » C-КА http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский музыки Crime And Corruption музыканта Lucky Dube http://songnic.ru/translate-lyrics-crime-and-corruption/ http://songnic.ru/translate-lyrics-crime-and-corruption/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

Is it the bodyguards around you
Is it the high walls where you live
Or is it the men with the guns around you
Twenty four hours a day
That make you ignore the crying of the people
Farmers get killed everyday
And you say it is not that bad
Policemen get killed everyday
And you say it is not that bad
Maybe if you see it through the eyes
Of the victims
You will join us and fight this

Chorus:
Crime and corruption

Do you ever worry
About your house being broken into
Do you ever worry
About your car being taken away from you
In broad daylight
Down highway 54
Do you ever worry
About your wife becoming
The woman in black
Do you ever worry
About leaving home and
Coming back in a coffin
With a bullet through your head
So join us and fight this

Chorus:
Crime and corruption

Перевод:

Охрану вокруг вас
С высокой стены. где вы живете
Или это мужчины с оружием вокруг вас
Двадцать четыре часа в сутки
Сделать вы можете игнорировать плач людей
Фермеры убивают каждый день
И вы сказать, что это не плохо
Полицейских убивали всех дней
И она говорит, что это не плохо
Может быть, если вы видите его глаза
Жертв
Присоединиться к нам, как бороться? это

Припев:
Преступление и коррупция

Вы когда-нибудь беспокоиться
Если ваш дом разделен
Вы никогда не беспокоиться
Если ваш автомобиль берется от вас
Средь бела дня
По дороге 54
Какие нибудь волнуйтесь
О своей жене ближайшие
Женщины черный
Вы когда-нибудь волнуйтесь
О не выходя из дома и
Еще в груди
С пулей в руководитель
Так что идти с нами и драться это

Припев:
Преступностью и коррупцией

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-crime-and-corruption/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Infiltrate. Sean Paul http://songnic.ru/translate-song-infiltrate/ http://songnic.ru/translate-song-infiltrate/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст песни:

Woman nuh waan nuh bait
Dem nuh guh feel violate if yuh accelarate pon a date
Dem wha yuh infiltrate
Woman dem wha yuh tear down them wall and dem gate
Yuh nuh hear whey mi state

Woman nuh waan nuh bait
Dem nuh guh feel violate if yuh accelarate pon a date
Dem wha yuh infiltrate
Woman dem wha yuh tear down them wall and dem gate
Yuh nuh hear whey mi state

Woman nuh wha nuh coot, from a knock boots
Whey yuh want yuh fi tell her to tear off di suit
Dem nuh want nuh dude, whey never dey inna di mood
And dem nuh wha nuh little boy wit’ nuh girl attitude

Well, ah nothing fi we hide
Inna di girl dem pathway man ah slide and ah glide
Is a natural ting fi we collide
Bedroom argument,leg fi divide, catch di ride

Woman nuh waan nuh bait
Dem nuh guh feel violate if yuh accelarate pon a date
Dem wha yuh infiltrate
Woman dem wha yuh tear down them wall and dem gate
Yuh nuh hear whey mi state

Natural like ah fruit pon the tree
Gal ah get ripe so rudeboy forward nah botha flee
Now she say she name Queen Bee
But yuh make her beg and wait pon her knee

Well, she want her clothes to tear off
Need a little loving and waan yuh draw near
But yuh fear, inna yuh heart yuh nah waan fi go there
Disapper and Sean Paul will appear, yuh nuh hear

Woman nuh waan nuh bait
Dem nuh guh feel violate if yuh accelarate pon a date
Dem wha yuh infiltrate
Woman dem wha yuh tear down them wall and dem gate
Yuh nuh hear whey mi state

No time to debate, dem don’t want fi wait
Dem want a little loving fi dem appreciate
Dem want a good man to caress dem hand
Di gal dem want a man wit’ the rightful program

Well yuh fi listen to the Dutty
So nuh badda talk ’bout mi mind too smutty
Sean Paul, mi got alot a sweat fi we bussi’
Dem nuh bussi

Перевод на русский язык:

Женщина, ной, нух waan находится приманки
Dem нух чувствовать голод нарушать если йух ускорить пн дата
Dem ваз yuh проникнуть
Женщина dem ваз yuh сбить их стены и dem порт
Нух йух услышать сыворотки ми государство

Женщина нух нух waan расположен приманки
Их нух чувствовать голод нарушать если ускорить йух pon дата
Ваз Dem yuh проникнуть
Жена че dem yuh разрыв в нижней части стены, и дем ворота
Ной йух услышать в сыворотке крови мне государство

Женщина нух нух ВАЗ Кут, стук сапог
Сывороточный йух йух Fi и хочу сказать ей оторвать ди костюм
Дем нух хотите нух чувак, сывороточный никогда не дея Инна ди настроение
И dem нух ной, как маленький ребенок остроумие’ нух девушка отношение

Ну, а ничего fi мы скрыть
Inna di девушки дем путь мужчина ах slide и ах glide
Это естественно, ting fi мы столкнулись
Спальня аргумент,нога fi разделить, Fang di проезд

Женщина Нух waan Нух приманки
Где Нух guh чувствовать себя травмировать, если yuh чтобы ускорить пон свидание
Дем ВАЗ йух проникнуть
Женщина дем ВАЗ yuh сорвите эти стены и ворота
Ной йух услышать сыворотка Мичиган

Ах, как естественный плод пн дерево
Gal ах пожилые, так что botky вперед не боты бегут
Теперь она говорит, что название Царица пчел
Но йух она попросила подождать ее колено и пон

Ну, она хочет себе одежду рвать меньше
Нужно немного любви и йух waan расположен ближе
Но йух страх, сердце Инна йух нах йух waan расположен Fi интернет туда
Disapper и Шон Пол появится, нух йух слышал

Женщина нух нух waan расположен приманки
Их нух чувствовать голод нарушать если ускорить йух пн свидание
Dem ВАЗ йух проникнуть
Женщина dem ВАЗ йух снести их стены и dem ворота
Yuh ной услышать whey mi состояние

Нет времени для дискуссии, dem fi не хочет ждать
Dem хотите немного любящий fi dem оценить
Dem нужен хороший дем ласкать рукой
Ди-Гал им нужен мужчина остроумие’ законный программы

Ну йух Fi интернет слушать Дутти
Так нет, нет, нет, это было со мной о ми ум ужасная
Sean Paul, mi имеет много пота fi наш автобус’
Автобус нух дем

]]>
http://songnic.ru/translate-song-infiltrate/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Starvation музыканта Derrick Morgan http://songnic.ru/translate-lyrics-starvation/ http://songnic.ru/translate-lyrics-starvation/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Work like a pawn and you have no pay to get
All day long
Work like a fool and they’re takin’ on what’s good
All day long

Boys are girls are in the streets
Seeking work, yeah, in the heat
No shoes on their feet
No food for them to eat

Starvation, yeah, on the land
Starvation, yeah, on the land

No one can sight what the crime, no man can bear the pay
All day long
And have nowhere to stay in this town, no handshake
All day long

Boys are girls are in the streets
Seeking work, yeah, in the heat
No shoes on their feet
No food for them to eat

Starvation, yeah, on the land
Starvation, yeah, on the land

No one can sight what the crime, no man can bear the pay
All day long
And have nowhere to stay in this town, no handshake
All day long

Boys are girls are in the streets
Seeking work, yeah, in the heat
No shoes on their feet
No food for them to eat

Starvation, yeah, on the land
Starvation, yeah, on the land
Starvation, yeah, on the land
Starve

На русском:

Работает как пешеход, и вы не должны заплатить, чтобы вам
Весь день
Работая как дурак, а они берут какой хороший
На протяжении дня

Мальчики девочки Дороги
Поиск работы, да, в отопление
Нет обувь ваша на ногах
Никакой еды для них, чтобы кушать

Голод, да, на земли
Голод, да, на страна

Никто не может виду, что преступления, никто не может нести зарплату
На протяжении дня долго
И идти некуда в этом городе, ни рукопожатия
На протяжении дня долго

Мальчики-девочки на улицах
Ищу работу, да, в тепло
Нет обувь для ходьбы
Еды для них, чтобы есть

Голод, да на земле
Голод, да, на земле

Никто не может видение того, что преступление, никто не может нести платить
Весь день
И некуда остаться в этом городе, не имеет рукопожатие
В течение всего дня

Мальчики девушки на улицах
В поисках работы, да, в тепло
Нет обуви на ногах
Никакой еды для них есть

Голод, да, на земле
Голод, да, в земля
Голод, да, на земля
Умереть от голода

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-starvation/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Tell It Like It Was. Buck-0-Nine http://songnic.ru/translate-track-tell-it-like-it-was/ http://songnic.ru/translate-track-tell-it-like-it-was/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:54 +0000 На исходном языке:

Buck-0-Nine
Miscellaneous
Tell It Like It Was
Wrap your fingers around this now
I’ve heard things about you
Walkin gthe halls we know so well
No way that could be true
You got a girl, said she’s a model
Sounds like you’ve got a big bravado

I’d like it if they’d only tell it like it was
I wouldn’ tmind, but my mind’s making such a fuss!
Am I the only one inside here?

Got a job, and you make 800 grand
Selling used Isuzus
Well if the guy on the stage is your best friend
Am I backstage with you?
You got a girl, said she’s a model
Sounds like you’ve got a big bravado

It’s all a state of mind
It’s all a state of mind
We can make these walls come down
and leave it alone, leave it alone

Переведено:

Buck-0-Девять
Несколько
Скажите Ему, Как Он Был
Оберните ваши пальцы вокруг этого сейчас
Я уже слышала о те
Хожу gthe зала мы знаем, так хорошо
Не так, что может быть правдой
У тебя есть девушка, она говорит, — это модель
Похоже у вас есть смелость

Я хотел бы, если просто так сказали, что это было
Не будет’ tmind, но мой разум делает суета!
Я только один здесь?

Есть работа, а вы 800 штук
Продажа подержанных Isuzus
Ну если парень на сцене-это ваш лучший друг
Я в backstage с вы?
У тебя есть девушка, она говорит это модель
Звучит так, как будто у тебя большой бравада

Это состояние дух
Это состояние души
Мы можем сделать эти стены спуститься
и оставить его в покое, оставить его в покое

]]>
http://songnic.ru/translate-track-tell-it-like-it-was/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки I Don’t Care To Much For Reggae исполнителя Sublime http://songnic.ru/translate-track-i-dont-care-to-much-for-reggae/ http://songnic.ru/translate-track-i-dont-care-to-much-for-reggae/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:54 +0000 На английском языке:

See, I, I chose this profession so therefore, I earn beer
Pretty much
Got matches?
And I’m not lyin’ one fuckin’ bit, either

Are you guys musicians?
We’re magicians
What kind of music y’all play?
The kind that, I dunno

Ask and you shall receive
Whoo
Reggae
Reggae? Oh, reggae

I’m not too into reggae
Why not?
Oh well
I don’t like it, that’s why

We play rock, blues
Oh, actually, we play, uh, you know Bon Jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo
Oh

I like a little of this kind of music
Yeah?
Yeah
I like jazz, blues

Oh, jazz is great
I’m not too into rap
I really don’t like that rap
Rap? Rap

I like oldies
Some rock, some hard rock
I even like a little Mexican music
Don’t understand the shit they’re sayin’

Don’t understand nuthin’ but I like it
Now, the Indian music
Now that’s somethin’ to trip off of
Acid

Because every song is like
You’d better be trippin’ pretty hard
Uh-huh
I’ll bet you trip hard

Acid
Oh, he’s got it goin’ on
Don’t you go near ya hand
Yeah

Everyday
Yeah, yeah, yeah
Everyday I say, oh please don’t lie
We gotta leave

I swear
You should get a real one, man, what’s your fuckin’ problem?
Ah-hah
I never said I thought you were stupid either

He ain’t got nuthin’ on there
Can one of y’all spare 20 cents
I don’t even have 20 cents
I don’t even have, uh

If I had 20 cents a dollar like you
I’d spend the last one
This guy’s got 20 cents, I’d bet you
My wallet’s inside

Yeah, right, c’mon
Yeah, c’mon, you got money
Yeah, you got cash
Yeah, we know you got money, man

Actually, I think I have a buck
Give her the fuckin’ quarter
We checked you out, we know you
Whoo

Reggae
Reggae? Oh, reggae
I’m not too into reggae
C’mon down

One more time
C’mon down, c’mon down
Yeah
Go down and see your baby now

No
We love you, yeah
When I heard the verdict the first time, I was sittin’ there
Yeah

Fuck
Can’t go in there
Fuck
I know he wasn’t

I immediately gave him all my money
Fuck
I know he wasn’t
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason

You can stay here
Hey man
On that one
You got a good Samaritan here

The mother-fuckers knocked on the door
And arrested him for bein’ drunk in public
What’s goin’ on?
I’m gonna break down the

He’s really, in a mental hospital and that thing really doesn’t work
You should get a real one, man, what’s your fuckin’ problem
Laa, got a night down
Yah

Who’s this guy?
That’s Opie, that’s Opie
Opie is our master

Who’s this guy?
That’s Opie
Yah
Who’s this guy?

That’s Opie, that’s Opie
Opie, Opie, Opie, Opie, Opie
That’s Opie, that’s Opie
Opie, Opie, Opie, Opie, Opie

And Opie is our master
I am the master
He’s so smart, he’s the smartest guy we know
He created this

Knock me out
Master of the mother-fucker
Wait, I have one
Try that

He usually doesn’t speak
Like, every two weeks
He speaks in tongues
Oh, in tongues

He only speaks every 2 weeks
Hey, y’all meet Raleigh?
This is like, speaking in tongues
Whoo

Перевод на русский язык:

Посмотрите, я выбрал эту профессию, так, соответственно, доходы пиво
Мало очень
Он взял спички?
И я не вру один Немного глупо, либо

Ребята, вы музыканты?
Мы маги
Какую музыку играете?
Вид у меня Незнайка

Просите, и вы будете получать
Ууу
Регги
Регги? О, регги

Я не очень в регги
Почему не?
Ну ну
Мне не нравится, поэтому

Мы играем рок, блюз
Вообще-то, мы играем, ты знаешь, Бон Jovi?
Doo, doo, doo, doo, ДУ

Мне нравится немного тип музыки
Да?
Да
Мне нравится Джаз, блюз

О, джаз-это здорово
Я не так в рэп
Мне не нравится, что рэп
Рэп? Рэп

Мне нравится, oldies
Что-то из рока, что-то хард-рок
Я даже хотел немного Мексиканской музыки
Не понимаю, дерьмо говорят

Я не понимаю, nuthing, но мне нравится — в
Теперь, Индийская музыка
Теперь вот что-то в коммандировке по
Кислоты

Потому что каждая песня это как
Вы должны быть съемки довольно жесткий
Uh-huh
Бьюсь об заклад, что вы путешествия жесткий

Кислота
О, в моем случае он мой
Не уходи возле ya руки
Да

Каждый день
Да, да, да
Каждый день я говорю, о, пожалуйста, не ври
Мы должны оставить

Я клянусь
Вы должны получить настоящую, а мужчина, какая у вас блядь проблема?
Ах-ах
Я никогда не говорил, я думал, что ты дурак Либо

Он не nuthing там
Может из вас запасной 20 центов
20 центов, даже не
Имеет,даже если …

Если 20 центов на один доллар, если бы я, как ты
Последнее, что я проводил а
Этот человек 20 центов, я готов поспорить, что вы
Мой бумажник внутри

Да, да, Это
Да ладно, у меня есть деньги
Да, у тебя есть деньги
Да, мы знаем, что у тебя есть деньги, человек

На самом деле, Я думаю, что у меня есть деньги
Дайте ему чертовски квартал
Мы проверил, мы знаем, вам
Whoo

Регги
Регги? О, регги
Я не настолько в регги
Давай вниз

Более время
Давай вниз, давай вниз
Да
Перейти вниз и увидеть своего ребенка сейчас

Не
Мы любим вы, да
Когда я услышала приговор в первый раз, я сидел там
Да

Ебать
Не могу зайти в там
Ебать
Я знаю, что он не был

Я немедленно дал ему все мои деньги
Ебать
Я знаю, что он не
У меня есть другой друг, он получил то, что его нет beat for причиной

Вы можете остаться здесь
Чувак
На что вы
Ты либо добрый самаритянин здесь

Мать-лохи постучал в Дверь
И его арестовали за нахождение в нетрезвом виде в общественный
Что случилось?
Я сорвать

На самом деле, в психического больница и это действительно что-то не работает
Вы должны получить настоящую, а мужчина, в чем твоя проблема
Лаа, у вечером
Да

Кто этот парень?
Вот opi, — это Опи
Опи-наш мастер

Кто этот парень?
Вот Мой рыжий
Да
Кто этот парень?

Это мой Рыжий, вот опи
ОПИ, ОПИ, ОПИ, ОПИ, ОПИ
Вот Опи, that’s Опи
Опи, Опи, Опи, Опи, Опи

И опи-наш господин
Я хозяин
Он так умный, он самый умный парень, которого мы знаем
Он создал это

Нокаутировать меня
Мастер сукин сын
Подожди, у меня
Попробуйте

Он, как правило, не говорит
Как, каждые две недели
Это говорит языки
Ой, на языках

Он говорит только раз в 2 недели
Эй, соответствовать роли?
Это как говорение на языках
Да

]]>
http://songnic.ru/translate-track-i-dont-care-to-much-for-reggae/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки These Colors Flee The Scene музыканта We Are The Union http://songnic.ru/translate-song-these-colors-flee-the-scene/ http://songnic.ru/translate-song-these-colors-flee-the-scene/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 Оригинальный текст песни:

Just because you’re brainwashed
Doesn’t mean I have to be
I would appreciate it
If you would not concern yourself with who I am and what I do

Everyone I know
They all try so hard
To be all they can be
I just don’t see the point of life with someone else’s standards

Is there anybody listening?
Does anybody care?
Or are we just content to
Live a life confined by walls created for us not by us

Why not tear down the boundaries?
Why not give ’em fucking hell?
Instead of this complacency
Why not rise up and overcome, why not stand up stick to our guns?

Let ’em run
From all their problems
And we’ll create our own solutions
Let ’em run
From this mess they made
And we can start again

The time has come to overcome
The time has come to conquer fear
The time has come to stand up for everything that we believe
Don’t let ’em tell you what you can and cannot do
Don’t let ’em tell you what you can and cannot be
Their answers led us nowhere so we’ll take this on ourselves
We’re not running anymore
We’re not running anymore

Переведено на русский:

Просто потому, что тебе промыли мозги
Не значит, что я должен это
Буду признателен
Если не ты, кто я и то, что я делаю

Все, что я знаю
Все они пытаются что жесткий
Все они могут быть
Я не вижу смысл жизни с кем-то еще стандарты

Есть кто-то слушаешь?
У кого-нибудь волнует?
Или мы просто контент для
Наша жизнь создана для стен в помещении, не живой мы

Почему бы не снести границ?
Почему бы не дать ’em бля ад?
Вместо того самодовольства
Почему бы не парить и преодолеть, почему не встают придерживаться оружие?

Пусть бегут
У всех свои проблемы
И мы должны сделать наш собственные решения
Let ’em выполнения
От этот бардак сделали
И мы можем начать снова

Пришло время победить
Пришло время Преодоление страха
Пришло время стоять за все, что мы верю
Не позволяйте им сказать вам, что вы можете и не можете сделать
Не позволяйте им сказать вам, что вы можете или не можете быть
Их ответы привели нас в никуда и мы возьмем это на себя
Мы больше не работает
Мы больше не мейнстрим

]]>
http://songnic.ru/translate-song-these-colors-flee-the-scene/feed/ 0
Перевод на русский трека Walking In My Shoes. Shaggy http://songnic.ru/translate-track-walking-in-my-shoes/ http://songnic.ru/translate-track-walking-in-my-shoes/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:05:08 +0000 Оригинал:

Yo this one goes out to all my immigrants, you hear
Live up, don’t give up

Wait a minute let me set the record straight
You need to listen for a moment or two
Hear the accent, don’t get it twisted
My momma didn’t raise no fool
Though you think that you got me figured out
When you really haven’t got a clue
So take a lesson from this island boy
This coconut may be smarter than you so I say

Don’t judge me you don’t know me
Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me you ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many hailin’ from a third world country
Got nothing, up on me you ain’t walking in my shoes

Learnt my lesson from my humble beginnings
And I wouldn’t have it no other way
Became a man in the street of Kingston where
Survival was the art of the day
I choose the best as my main competition
And I’m always on top of my game
So don’t be blinded by my race or my gender
‘Coz we’re really all one in the same so I say

Don’t judge me you don’t know me
Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me you ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many hailin’ from a third world country
Got nothing, up on me you ain’t walking in my shoes

No I won’t stop, gotta make it to the top
Hell no i won’t stop, aiming for the sweet spot
Powers to the bald heads and the dread locks
Let me make it clear no we won’t flop
Got a plan, got to make anyway I can
Putting in the work with my own two hands
Better check it, respect it I’m a man, I’m a West Indian

Don’t judge me you don’t know me
Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me you ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many hailin’ from a third world country
Got nothing, up on me you ain’t walking in my shoes

Don’t judge me you don’t know me
Don’t think I’m some small town phony
Got nothing, up on me you ain’t walking in my shoes
I’m just one out of many hailin’ from a third world country
Got nothing, up on me you ain’t walking in my shoes
Yeah, yeah, yeah

Переведено на русский язык:

Йо это все мои иммигрантов, вы услышите
Жить, чтобы не дать до

Подождите минуту, позвольте мне поставить все точки над час
Вы должны слушать, чтобы момент или два
Они слышат акцент, don’T get it twisted
Мои мама не поднимал не дурак
Хотя вы думаете, что вы меня разобрался
Когда ты не ключ
Так извлечь урок из этого острова мальчик
Этот кокос может быть умнее вас, чтобы сказать

Не надо меня осуждать, вы не по мне
Не думайте, что я какой-нибудь маленький городок однодневки
Ничего, до на меня вы aingt ходить в моих ботинках
Я просто один из многих родом из третьего мира страны
Ничего, на мне вы aingt заходите в мой обувь

Урок из моего скромного
И я бы не другого пути нет
Мужчина был на улице Кингстон где
Выживание-это искусство сутки
Я выбираю лучшее, как моя основной конкурс
И я всегда на вершине моего игра
Так что по моему роду слепой или не быть мой пол
Потому что мы действительно все одно и то же, поэтому я сказать

Не судите меня, вы не знаете меня
Нет я думаю, что я какой-то небольшой город поддельные
У меня есть нет, я не aing полуботинки
Я только один много поступает из стран третьего мира
У меня есть ничего, для меня не ходить в моей обуви

Нет, я не брошу, должен делать вверх
Ад нет, я не буду останавливаться, Цель для sweet-spot
Силы на лысой руководители и dread locks
Я хочу ясно дать понять, что мы не будем флоп
Есть план, ты должен принять в любом случае я могу
Поставить в работы своими руками
Лучше проверить его, уважать это я-человек, я-Запад Индийский

Не суди меня, ты меня не знаешь
Не думаю, что у меня есть маленький город банкы
Ничего, на мне вы aingt ходить в моих ботинках
Я просто один из многих происходит из стран третьего мира
Ничего, до меня эти aingt ходить в моих ботинках

Не судите меня вы меня не знаете
Не думать, что я какой-то маленький городок однодневки
Я ничего не имею, меня ты aing вы идти в моих ботинках
Я лишь один из многих, родом из третьего страны мира
Ничего, на мне вы aingt заходите в мой обувь
Да, да, да

]]>
http://songnic.ru/translate-track-walking-in-my-shoes/feed/ 0
Перевод на русский песни Caras Como Eu. Titas http://songnic.ru/translate-track-caras-como-eu/ http://songnic.ru/translate-track-caras-como-eu/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:03:46 +0000 Оригинал:

Cabea Dinossauro
Cabea Dinossauro
Cabea cabea
Cabea dinossauro
Pana de mamute
Pana de mamute
Pana pana
Pana de mamute
Esprito de porco
Esprito de porco
Esprito de porco

Переведено на русский язык:

Cabea Dinossauro
Cabea Dinossauro
Cabea cabea
Cabea dinossauro
История из mamute
Пока mamute
До
Пока mamute
Esprito из порко
Esprito porco
Esprito porco

]]>
http://songnic.ru/translate-track-caras-como-eu/feed/ 0
Перевод на русский язык трека They Don’t Know You. Felix Riebl http://songnic.ru/translate-track-they-dont-know-you/ http://songnic.ru/translate-track-they-dont-know-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:03:46 +0000 На родном языке:

Don’t send me your photograph / I’m over the other side / Your happiness makes me smile / Your happiness makes me sad / Cos they don’t know you like I do / They don’t know you like I do / Don’t send me your lovely sighs / Like death from another time / Your friends keep you warm at night / Your friends keep you warm at night / But they don’t know you like I do / They don’t love you like I do / They don’t know you like I do / They don’t burn for you like I do

На русском:

Пожалуйста, не присылайте мне фотографии / я не на другой стороне / на Их счастье заставляет меня улыбаться / Его счастье делает меня грустно / Потому что они не знают, что вы любите его / ее знает тебя так, как я / не посылай мне свои прекрасные вздыхает / как смерть другого время / Ваши друзья будут держать вас в тепле ночью / друзьями сохранить тепло в ночи / Но они не знают тебя, как я / Что Я не люблю тебя, как я Они не знают вас, как я / что они не гореть для вас, так как я

]]>
http://songnic.ru/translate-track-they-dont-know-you/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Baka. Assassin http://songnic.ru/translate-song-baka/ http://songnic.ru/translate-song-baka/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:02:57 +0000 На исходном языке:

Panic f**king Bachmann just arrived all nations
should get ready to defend their people's lives
The future is threatened
his breath does destroy the progress is stopped
The moral of the story
shows importance as unimportant
Baka
Power of money believe in religion, it's the last time
the sun shines down on us
Rampant polution advanced technology turns the day
into dark night
Baka
Baka
Histeria, we lost our sense of humor,
total chaos rules the streets tonight
The ministry of defense gives the orders to be happy,
but not a single a single laugh can be heard on earth
Baka

Переведено с английского на русский язык:

Паника f**king Бахманн, только что прибывших из всех стран
должны получить готовый для защищать свою жизнь людей
Будущее угрозой
дыхание держит прогресс остановился
Это мораль истории
показывает значение, которое маловажно
Бака
Власть, деньги считают, в религия, это в последний раз
солнце светит вниз нас
На повестке дня вмешательства передовые технологии изменят день
в темную ночь
Танк
Танк
Истерия, мы потеряли наше чувство юмор,
полный хаос правил сегодня улицы
Министерство обороны обеспечивает для того, чтобы быть счастливым,
но не один в один смех можно услышать в земля
Выпекать

]]>
http://songnic.ru/translate-song-baka/feed/ 0