Перевод на русский с английского песен музыкантов » S http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского песни Stop Breakin’ Down исполнителя Lucinda Williams http://songnic.ru/translate-lyrics-stop-breakin-down/ http://songnic.ru/translate-lyrics-stop-breakin-down/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст песни:

I can’t keep walkin’ down the street
‘Fore some pretty daddy start breakin’ down with me

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind

These no good men love to ape and clown
They don’t do nothin’ but tear my good reputation down

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust you brains out, baby
Make you lose your mind

I can’t walk the streets now, I can’t consulate my mind
‘Fore some no good man starts breakin’ down

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind

I give my baby the ninety-ninth degree
Then he rose up and brought a pistol down on me

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind

I can’t keep walkin’ down the street
‘Fore some no good man start breakin’ down with me

Stop breakin’ down
Please, please, stop breakin’ down
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind
I got the stuff that’ll bust your brains out, baby
Make you lose your mind

Переведено:

Я не могу постоянно ходить по улице
Раньше довольно папочка начать ломать со мной

Перестает сломать вниз
Пожалуйста, пожалуйста, прекрати ломать вниз
Мозги patlatman будет то, что есть, детские
Заставить вас потерять свой ум

Эти не хорошие люди любят, ape и клоун
Им не нужно делать ничего, кроме рвать мои хорошую репутацию вниз

Перестаньте ломать
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, остановись сломать
Есть у меня кое-что будет бюст вы мозги, ребенок
Вы потеряете ваш разум

Я не могу ходить теперь по улицам, не могу консульство моей голове
Пока некоторые не хороший человек начинает ломаться

Стоп ломка
Пожалуйста, пожалуйста, остановись порвать
У меня что-то, что заставит ваш мозг мясо ребенка
Сделайте вы потеряете ваш разум

Детские даю в девяносто девятой степени
Затем поднял голову и принес пистолет вниз на меня

Остановить нарушение ниже
Пожалуйста, пожалуйста, stop breaking down
Я использовал этот материал что вы будете бюст мозг из головы, детка
Вы потеряете ум

Я не могу жить улица
Пока некоторые не хороший человек начинает разрушаться с мне

Перестань ломать
Пожалуйста пожалуйста, перестаньте ломать
Я получил материал, который будет бюст вашей мозги, детские
Заставить вас потерять свой ум
Я же вещи, которые сделают ваш бюст Мозги, детка
Заставить вас потерять ваш разум

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-stop-breakin-down/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки She Purred, While I Grred исполнителя Wild Beasts http://songnic.ru/translate-track-she-purred-while-i-grred/ http://songnic.ru/translate-track-she-purred-while-i-grred/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст композиции:

Her fruit was ripe, I bit
Her fruit was ripe, I bit
I'm nothing more than a humble mongrel
whipped cast, rash and unabashed

Her fruit was ripe, I bit
Her fruit was ripe, I bit
pungent juice wept from the bruise
where the skin was sluice and slobbered on

though the meat was fleshy and sweet
she purred while I grrred

I die every day, to live every night
under the industry of her want for me in our fusty foundry
please no ceremony, I want she, I want she, no matrimony

My fruit was ripe, she bit
My fruit was ripe, she bit
in her belly lay a pip
a'brooding in the oozing

My fruit was ripe, she bit
My fruit was ripe, she bit
huffing and puffing on the mattress stuffing
upon the bunk a fervent funk

in my butcher's hands her soft fruit tendered. She never pretended…
she purred while I grrred

I die every day, to live every night
under the industry of her want for me in our fusty foundry
please no ceremony, I want she for laundry, I want she so I'm not lonely
I want she, I want she, not matrimony

Перевод с английского на русский язык:

Плод созрел, — бит
Плод созрел, — бит
Не, я ничего Более чем скромный гибрид
Взбитые литой, сыпь и беззастенчивого

Ее плод созрел, я немного
Ее плод созрел, я не бит
едкий сок плакал от синяк
где кожа была шлюз, дряблые на

но мясо было сочное и сладкое
она мурлыкал, пока я grrred

Я умираю каждый день, жить каждую ночь
под бизнес своих желаний, для меня наш литейный-fusty
пожалуйста, не беспокойся, я не хочу вас, я хочу вас, Брак

Мои плоды созрели, это немного
Мой плод зрелый, является бит
в ее животе лежал Пип
а’brooding в сочится

Мой плод созрел, она немного
Мой плод созрел, она укусила
потливость и пыхтел на матрасе начинку
на нарах ярая фанка

в моем Лавка своими руками мягких фруктов выписали. Вы никогда не делает вид, что…
она ronronna то, что я grrred

J’ умирают каждый день, каждую ночь, чтобы жить
в промышленности хотеть меня в наш затхлый Литейный
пожалуйста, без церемонии, я хочу, чтобы она для стирки, я хочу Это значит, что я не одинок
Я хочу, они не хотят, это не брак

]]>
http://songnic.ru/translate-track-she-purred-while-i-grred/feed/ 0
Перевод на русский язык песни So You Say. The Manhattan Transfer http://songnic.ru/translate-song-so-you-say/ http://songnic.ru/translate-song-so-you-say/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На родном языке:

So you say, it’s a feeling I’ll get over someday
So you say, so you say
I should try just to let the flame inside me die
I should try so you say

Against the wind with my face turned
To the empty side of loneliness midnight black and blue

So you say that the world will keep on turning
So you say, so you say
Tell me why, all the stars have lost their mystery now
Tell me why, tell me how

Where love has been, the taste of wine
Seems to linger on like distant perfume
And all of the memories carelessly left behind
Ghosts and lies they haunt me wherever I go

So you say that the pain of love will pass away
So you say, so you say

Before goodbye, I look for the fire
Behind your eyes but they’re cold as ice
I hear in your voice the echo of love that’s gone by
Now I cry, I’ll love you for all of my life

So you say, it’s a feeling I’ll get over someday
So you say, so you say

Перевод с английского на русский:

Так вы говорите, в один день я узнаю чувство
Так говорят, так они говорят
Я должен только постараться, чтобы пламя внутри меня умереть
Попробую как вы сказать

Против ветра с моим лицом вернулся
Одиночество чернильной ночью по пустой и голубой

Значит, ты говоришь, что мир будет продолжать Поворачивая
Так вы говорите, так вы говорите
Скажи мне, почему все звезды теперь теряется тайна
Скажи мне почему, скажи мне, Как

Где любовь была вкус вино
Кажется, чтобы отдохнуть на, как далекие духи
И все воспоминания опрометчиво оставил
Призраки и лжи, которую они преследуют меня, куда я иду

Итак, вы говорите, что боль любви пройдет
Так вы говорите, вы говорите,

Перед до свидания, глядя на огонь
Позади глаз, но они холодные, как лед,
Я слышу голос твой Эхо любви, которая ушла раньше
Теперь я плачу, я люблю вас все мои жизни. жизнь

Как вы говорите, это чувство, которое я получаю в течение дня
Так вы скажи, скажи, что ты

]]>
http://songnic.ru/translate-song-so-you-say/feed/ 0
Перевод на русский музыки Selfish музыканта The Other Two http://songnic.ru/translate-lyrics-selfish/ http://songnic.ru/translate-lyrics-selfish/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

Someone I hate, she thinks she’s great
And loves to state the obvious
You’re next to me, entirely, let’s wait and see

Someone like you, selfish it’s true, all you can do
It’s plain to see, entirely, you disagree
No sense of reason, I think it’s true
Why did you have to believe them?
No sense of reason, what do I have to do?
There’s no one else you’re deceiving

Sometimes it’s true, forgiving you is hard to do
It’s crystal clear, could end in tears
And not something I can feel sure of
No sense of reason, some think it’s true
Why did you have to believe them?
No sense of reason, what do I have to do?
There’s no one else

No sense of reason, some think it’s true
Why did you have to believe them?
No sense of reason, what do I have to do?
There’s no one else you’re deceiving

No sense of reason, why did you have to believe them?
No sense of reason, there’s no one else
No sense of reason, some think it’s true
Why did you have to believe them?
No sense of reason, what do I have to do?
There’s no one else you’re deceiving
Why did you have to believe them?

Переведено:

Кто-то меня ненавидит, она думает, что это здорово
И любит констатировать очевидное
Ты рядом со мной, отлично, давайте подождем и посмотрим

Кто-то вроде тебя, это эгоистично правда, все можно сделать
Легко видеть, полностью, Мы выбираем
Нет смысла разума, я думаю, что это правда.
Почему вы должны верить?
Нет смысл причина, что я должен делать?
Нет никого, вы обмануть

Иногда, правда, простить-это трудно сделать
Это кристально чистый, может закончиться плачевно
И я не могу чувствовать себя из
Никакого смысла, по той причине, некоторые думают, что это правда
Почему ты нужно верить в них?
Нет смысла разума, что я должен делать?
Есть никто другой

Никакого смысла для разума, некоторые думают, что это правда
Почему вы должны верить ?
Не имеет смысла из-за что делать?
Никто другой klamete

Нет смысла и причины, почему у вас им верить?
Не имеет смысла почему никто, кроме меня, нет
Нет причин, что некоторые Право
Почему мы должны верить?
Нет смысла разума, что я должен делать?
Не существует никто вас обманывают
Почему вы должны им веришь?

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-selfish/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Stuck For The Summer (EP) музыканта Two Hours Traffic http://songnic.ru/translate-song-stuck-for-the-summer-ep/ http://songnic.ru/translate-song-stuck-for-the-summer-ep/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На английском языке:

We do not have the lyrics for Stuck For The Summer (EP) yet.

Перевод на русский язык:

Мы не лирики застрять на лето (ЕР) пока нет.

]]>
http://songnic.ru/translate-song-stuck-for-the-summer-ep/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Saved By The Bell. Backyard Babies http://songnic.ru/translate-track-saved-by-the-bell/ http://songnic.ru/translate-track-saved-by-the-bell/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст трека:

Let’s keep in mind the sweet relief
I’ve been waiting around so long
Almost a past century

So let it be, this time’s for real
I shouldn’t have been around so long
Even the walls talk to me

I can hurt myself, I know I could
I guess I got saved by the bell

Now lower your guns, we’ll meet again
There’s something in the air tonight
And it never seems to get dark

I can hurt myself, I know I could
I guess I got saved by the bell

Bring down water, bring down hell
Bring no tomorrow
I’m already somewhere else
I guess I got saved by the bell

I’ll be a man and stand up straight
One day it will be over
You’ll have a big family

I can hurt myself, I know I could
I guess I got saved by the bell

Bring down water, bring down hell
Bring no tomorrow
I’m already somewhere else
I guess I got saved by the bell

Do you know what you can make?
Do you sacrifice or take
Everything for everyone
But nothing for yourself?

You know me, you know me
You know how far I’ll go
I guess I got saved by the bell

Bring down water, bring down hell
Bring no tomorrow
I’m already somewhere else
I guess I got saved by the bell
I guess I got saved by the bell
I guess I got saved by the bell

Перевод с английского на русский:

Давайте иметь в виду сладкое облегчение
Я ждали примерно столько же
Почти прошлом веке

Так что оставь его быть, на этот раз это для реального
Я не должен был вокруг так долго
Даже стены соединиться с мне

Я могу сделать мне больно, я знаю, что я может
Я думаю, что я был спасен звонком

Теперь опустите оружие, мы встретимся снова
Есть что-то в воздухе вечером
И кажется, никогда не темнеть

Я могу повредить себе, я знаю Раздели
В последний момент спасены думаю, что у вас

Принеси воды, принеси ад
Не берите в утро
Я уже где-то еще
Я думаю, что спасся по колокол

Буду это один человек, и встать прямо
В один прекрасный день будет за
У вас большая семья

Я не могу причинить себе боль, я знаю Я мог
Я думаю, я получил спас bell

Принести вниз к воде, немножко вниз ад
Принести завтра нет
Я уже в другом месте
Я думаю, я спасся по колокол

Вы знаете, что вы можете делать?
Ты жертва или взять
Все все
Но ничего для себя?

Вы я знаю, ты знаешь
Вы знаете, как далеко я пойду
J’ я был спасен от звонка

Снести под вода, валите в ад
Не берите в утро
Я уже где-то еще
Я думаю, я спасся по колокол
Я думаю, я спасся по колокол
Я Я думаю, я спасся по колокол

]]>
http://songnic.ru/translate-track-saved-by-the-bell/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Ses Aas исполнителя Ina Deter http://songnic.ru/translate-lyrics-ses-aas/ http://songnic.ru/translate-lyrics-ses-aas/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На родном языке:

Zauber im Auge, Schmelz im Blick
Flinke Zunge, kennt jeden Trick
Coole Miene wird getragen
Erlaubt ist alles, nur keine Fragen
Die Reise beginnt, die Lust zu sehn
Wenn Aufrei

Перевод на русский язык:

Магия в Глаза, Слияние в Vista
Живой Язык, знает каждый Трюк
Используется свежий из шахты
Допускается все, только не вопросы
Поездка начинается похоть.
Если Aufrei

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-ses-aas/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Sweetheart. Thin Lizzy http://songnic.ru/translate-track-sweetheart/ http://songnic.ru/translate-track-sweetheart/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст песни:

If I was to stand in a General Election
Would you tell me about your close inspection
And how I never stood for detection
Or would you take another man?

If I told you I had the solution to starvation
All the nations could be their own salvation
And those that lead us, lead us not into temptation
Or they pick another man?

(Sweetheart)
It’s affecting
(Sweetheart)
It’s so effective
(Sweetheart)
Do you detect in me?
(Sweetheart)
Sacred sweetheart

If I told you about my plan would you believe me?
This is my body, my blood, would you receive me?
Or would you be the first to deceive me
And take another man?

If I told you that I’m not the man to worry
Would you believe me when I said I was really sorry?
Or would you rush off in a hurry
To take another man?

(Sweetheart)
Disconnect from me
(Sweetheart)
You’ve got no respect for me
(Sweetheart)
It’s affecting me
(Sweetheart)
My sacred sweetheart

And when you’re troubled and when you’re ill
You know I’ll help, I always will
And when you’re troubled and really down
You know I’ll always be around
And when you’re troubled and really broke
There’s hope, there’s hope, there’s hope

(Sweetheart)
It’s affecting me
(Sweetheart)
You’ve got no respect for me
(Sweetheart)
It’s so effective
(Sweetheart)
My sacred sweetheart

(Sweetheart)
Disconnect
(Sweetheart)
It’s so effective
(Sweetheart)
It’s affecting me
(Sweetheart)
My sacred sweetheart

Переведено:

Если я стою в выборах
Вы можете расскажите мне о ваших близких инспекции
И как я никогда не стояла за это обнаружения
Или ты возьмешь другой человек?

Если я сказал вам, я получил’ решение голода
Всех людей может быть свое собственное спасение
И они Которые ведут нас, не введи нас в искушение
Или они выберут другой человек?

(Милая)
Он влияет
(Золото)
Это так эффективное
(Милая)
У тебя выследить?
(Возлюбленный)
Священный любимой

Если Я рассказал о моем плане вы мне поверите?
Это мое тело, моя кровь, примете ли вы меня?
Или ты хочешь быть первым, чтобы обмануть мне
И принять другого человека?

Если бы я сказал вам, что я не мужчина, чтобы заботиться о
Вы поверите мне, если я сказал, я действительно был извините?
Или придется бежать в спешке
Взять другую человек?

(Милая)
Отключите от меня
(Милая)
У тебя нет уважения ко мне
(Милая)
Он влияет на меня
(Милая)
Мой священный милая

И когда вы беспокоитесь и когда вы больны
Ты же знаешь, что помогу, всегда буду любить
И когда вы обеспокоены и глубоко
Ты знаешь, что я всегда буду вокруг
И когда ты встревожен и действительно сломал
Есть надежда, есть надежда, есть надежда

(Милая)
Он влияет мне
(Милая)
Нет уважение ко мне
(Возлюбленный)
Это очень эффективно
(Возлюбленный)
Моя статья милая

(Милая)
Крутящий момент
(Милая)
Это настолько эффективно,
(Милая)
Это трогательно мне
(Милая)
Мой священный милая

]]>
http://songnic.ru/translate-track-sweetheart/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни State Of Emergency музыканта Evil Activities http://songnic.ru/translate-track-state-of-emergency/ http://songnic.ru/translate-track-state-of-emergency/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

The state of emergency
How beautiful to me
State of emergency
Is where I want to be

The state of emergency
How beautiful to me
State of emergency
Is where I want to be
The state oooooooooooooo…

Bring the noise!

Bring the noise!

The state of emergency
Is where I want to be
The state oooooooooooooo… (Bring the noise!)

Перевод:

ЧП
Как это все для меня
Государство чрезвычайных
Это где я хочу быть

Членом чрезвычайных
Как красиво для меня
Член В случае возникновения чрезвычайной ситуации
Там, где я хочу быть
Государство oooooooooooooo…

Принести Шум!

Они приносят шум!

ЧП
Это Там, где я хочу быть
Государство oooooooooooooo… (вывести шум!)

]]>
http://songnic.ru/translate-track-state-of-emergency/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Sweet Baby музыканта Ashanti http://songnic.ru/translate-song-sweet-baby/ http://songnic.ru/translate-song-sweet-baby/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby hold me, love me, need me
My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby gonna be just fine with
My sweet baby

See, every time that I think of you
You make me feel so good
Do anything that you ask me to
Boy, you know I would

I just wanna be in your arms
Holdin’ me, kissin’ me all night long
And I want you to know
That I’m your lady and you’re my

My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby hold me, love me, need me
My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby gonna be just fine with
My sweet baby

See, I don’t care what nobody says
As long as you’re with me
Forever you lovin’ me
Is the way that it’s gonna be

I just wanna spend all my time
With you, baby, you’re, oh, so fine
And I want you to know
That I’m your lady and you’re my

My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby hold me, love me, need me
My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby gonna be just fine with
My sweet baby

I just wanna be, wanna be, wanna be held by you
I just wanna be, wanna be, wanna be loved by you baby
I just wanna be, wanna be, wanna be held by you
I just wanna be, wanna be, wanna be loved by you baby

My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby hold me, love me, need me
My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby gonna be just fine with

My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby hold me, love me, need me
My sweet baby come on touch me, tease me
My sweet baby gonna be just fine with
My sweet baby

He’s mine, he’s all mine
Sweet baby, sweet baby
Sweet baby
My sweet baby, baby
I want you to love me, baby
Sweet baby, sweet baby

Переведено на русский язык:

My sweet baby come on, touch me, tease me
Мои сладкий малыш, Держи меня, люби меня, мне нужно
Мой сладкий малыш давай коснуться меня, дразнить меня
My sweet baby будет очень хорошо с
Мой сладкий малыш

Посмотреть, каждый раз, когда Я думаю о тебе
Ты делаешь меня чувствовать себя так хорошо
Делать все, что вы спросите меня в
Мальчик, вы знаете, я бы

Я просто хочу быть в руки
Он держит меня, целовал меня всю ночь
И Я хочу, чтобы вы знали
Я твоя госпожа и ты мой

Мой сладкий ребенок давай трогай меня, дразнить меня
Мой сладкий малыш, Держи меня, люби меня, мне нужно
Мой сладкий малыш будет в контакте меня, дразнить меня
Мой сладкий малыш был очень хорошо с
Мой сладкий ребенок

Видите, я не волнует, что Никто не говорит
Пока ты с мне
Чтобы всегда любить меня
Образом, что он будет

Я Я просто хочу, чтобы тратить все свое время
С тебя, детка, ты, о, так хорошо
И я хочу, чтобы вы знали
Что Я твоя женщина, а ты-мой

Мой сладкий малыш come on, touch me, tease me
My sweet baby, держите меня, люби мне, нужна мне
My sweet baby приди на touch мной, дразнить меня
Мой sweet baby будет так же хорошо с
My sweet baby

Я только хотите будьте, хотите быть, вы хотите, организованный
Просто я хочу быть я хочу быть, я хочу быть любимой вами, детка
Я просто хочу быть, хочу быть, хочу быть в твоих руках
Я просто хочу, хочу, хочу я любил тебя, детка

Мой сладкий ребенок давай трогай меня, надо мной
Ветер Обними меня, детка, Люби меня, мне нужна
Мой сладкий малыш, давай трогай меня, дразнили меня
Я сладкий малыш, будет очень хорошо с

Мой сладкий ребенок давай touch меня, соблазнить меня
Мой сладкий малыш, Держи меня, люби для меня, мне нужно
Мой сладкий ребенок давай трогай меня, дразнили меня
Мой сладкий ребенок был очень хорошо с
Мой сладкий ребенок

Он мой, он мой
Мой сладкий малыш, мой сладкий малыш
Сладкий ребенок
Мой сладкий малыш, ребенок
Я хочу, чтобы ты меня любил, baby
Сладкий ребенок, сладкий ребенок

]]>
http://songnic.ru/translate-song-sweet-baby/feed/ 0