Перевод на русский с английского песен музыкантов » RnB http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык музыки Need U Bad исполнителя Jazmine Sullivan http://songnic.ru/translate-song-need-u-bad/ http://songnic.ru/translate-song-need-u-bad/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

Ay baby, weh you ah deal wit?
We come tru a lot a tings you kno?
So, wahamum to you?
Me make one likkle mistake, you wan dun us?

If I had you back in my world
I would prove that I could be a better girl
If you let me back in
I would sho’nuff never, never, let you go again, hey baby

I was so foolish to ever leave your side
Searching for what was right before my eyes
It was me who didn’t realize
‘Til it was gone but now, I know I need you in my life

Boy, I need you bad as my heartbeat, bad like the food I eat
Bad as the air I breathe, baby, I want you bad
I need you bad I can’t take this pain, bad, I can’t take this pain
Boy, I’m ’bout to go insane, baby, I need you bad

I need you, I need you
What I gotta do, baby, I want you bad
I need you, I need you
Do it all for you, baby, I need you

Baby, there’s nothing I wouldn’t do
To get back what we had when love was true
No lie, I’d give up all I got
Just so I could get back in my spot

Boy, I need you bad as a heartbeat, bad like the food I eat
Bad like the air I breathe, baby, I want you bad
I need you bad, I can’t take this pain, bad, I can’t take this pain
Boy, I’m ’bout to go insane, baby, I need you bad

‘Cause I need you, I need you
What I gotta do, baby, I want you bad
I need you, I need you
Do it all for you, baby, I need you

When you want him so bad and
You gotta get him back say, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Cause if wrong ain’t no better
Two you are together say, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh

If you believe in love and
You can’t give him up say, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
If there’s nothing you won’t do to get
Back with your boo say, oh oh

Boy, I need I you bad as a heartbeat, bad like the food I eat
Bad like the air I breathe, baby, I want you bad
I need you bad, I can’t take this pain, bad, I can’t take this pain
Boy, I’m ’bout to go insane, baby, I need you bad

I need you, I need you
What I gotta do, baby, I want you bad
I need you, I need you,
Do it all for you, baby, I need you

Me ah do dis for you, baby
Me ah stand here wit my heart inna mi hand, yuh no see mi?
Me can’t tink, mi can’t eat, mi can’t breathe
Wahamum to you? Why you ah mek mi qo tru dem suhmmin yah?
Come back to me, baby, yeah mi do anytinq fi you, yuh hear?

Переведено с английского на русский:

Ай детка, больно-Ах deal wit?
Мы много приходят tru МРТ вы знаете?
Так wahamum к вам?
Запустить likkle ошибка, глобальной сети dun нас?

Если бы я снова в моем мире
Я хотел бы чтобы доказать, что могу быть лучше девушки
Если вы позволите мне вернуться в
Я бы шо’nuff никогда, никогда, Отпустить тебя снова, моя дорогая

Вы глуп, чтобы когда-либо позволить вашей стороне
Поиск того, что является справедливым прежде чем мои глаза
Я не понял
‘Til он исчез, но теперь я знаю, что я нуждаюсь в тебе в моей жизни

Мальчик, мне нужно Ты так плохо, как бьется мое сердце, плохо, как еда я ем
Плохо как воздух, которым я дышу, детка, я хотите, это плохо
Я нуждаюсь в тебе плохо я не могу снять эту боль, плохо, я не могу это сделать боль
Мальчик, я ‘бой, чтобы сойти с ума дорогая, ты нужна мне плохо

Ты нужна мне, нужна мне вы
То, что я должен делать, детка, я хочу, чтобы вы плохо
Вы мне нужны, я Нужно
Делать все это для вас, дорогая, мне нужно вы

Детка, это не то, что я не
У нас есть то, что вернуть любовь это было правдой
Это не ложь, я хочу сделать резервную копию всего того, что я получил
Только так я мог бы вернуться в свою пятна

Мой сын, ты очень мне нужна биение сердца, бад так же, как еда я ем
Плохо, как воздух Я дышу, детка, я хочу, чтобы ты плохо
Я нуждаюсь в тебе много, Это боль, плохой я, Я не могу эта боль
Мальчик, я ‘бой, чтобы сойти с ума, детка, я вам нужно-плохо

Потому что ты мне нужен, ты мне нужен
То, что я должен делать, детка, я Я хочу, чтобы вы плохо
Я хочу тебя я хочу тебя
Вы это все для тебя, детка, ты мне нужен

Когда ты хочешь его так сильно и
Вы должны вернуть его и сказать, ах, ах, ой ой
О, О, О, О,
Если не лучше, почему
Вместе вы Говорит أوه أوه أوه أوه
أوه أوه أوه أوه

Если вы в любовь и считает, что
Так что, о, о, дай, о, о, вы можете
О ой, ой, ой
Если вы чего-то не сделаю получить
Обратно с вашим boo сказать, ой ой

Мальчик мне нужен, я тебя плохо, как сердцебиение, плохо, как еда я ем
Плохо, как воздух, которым я дышу, детка, я хочу тебя плохо
Ты нужен мне плохо я не могу принять эту боль плохо я не могу принять эта боль
Мальчик, я насчет пойти С ума, детка, я хочу, чтобы вы плохо

Мне нужен ты мне нужен вы
То, что я должен делать, детка, я хочу, что плохо
Ты нужен мне, мне нужно вы,
Делать все это для вас, детка, ты мне нужен

Мне делать DIS для вас, ребенок
Мне стоять здесь остроумие мое сердце Инны ми руку йух не видишь ми?
Меня не дзынь, ми ми не могу есть не могу дышать
Wahamum к вы? Почему Ах mek мой qo tru dem suhmmin да?
Вернулся ко мне, детка, да ми вообще anytinq Fi вы, йух услышать?

]]>
http://songnic.ru/translate-song-need-u-bad/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки At First Sight. Lobo http://songnic.ru/translate-lyrics-at-first-sight/ http://songnic.ru/translate-lyrics-at-first-sight/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На родном языке:

Well I didn’t plan this to happen
Cause you can’t plan things like this
But the way we got along now
How could you knew what I miss
Everything you did was perfect
And everything I said was right
It just seemed kinda right
That you would spend the night

Every day this happens
You hear about it everywhere
You really don’t believe it
But it just don’t seem to care
How can things that move so quickly
Turn out to be so right
Baby don’t you know that people
Fall in love at first sight

So don’t be ashamed of you passion
And don’t worry about the way that you feel
Think of all the people
Who never find anything real
They take so long to get together
That a piece of them is always apart
Well that’s not for us baby
Cause we’ve been together from the start

Переведено:

Ну, я не в плане, что это произойдет
Из-за не может планировать такие вещи, как это
Но мы вместе сейчас
Как ты мог он знал, что мне не хватает
Все, что вы сделали, было идеально
И все, что я говорил, только
Он только, казалось, немного справа
Вы хотели бы провести ночь

Каждый день эти бывает
Вы слышите его везде
Ты действительно не веришь он
Но он просто, похоже, не волнует
Как можно все вещи, которые движутся так, быстро
Быть так хорошо
Ребенка вы не знаете, что люди
Осень в любовь с первого взгляда

Так что не смущайся, что страсть
И то, что они чувствуют, не волнуйся
Все подумайте Люди
Кто никогда ничего не найти real
Они принимают много времени, чтобы получить его вместе
Что часть из них всегда кроме того
Ну это не наш ребенок
Потому что мы были вместе с самого начала

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-at-first-sight/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека That’s Just Not Me. Mis-Teeq http://songnic.ru/translate-lyrics-thats-just-not-me/ http://songnic.ru/translate-lyrics-thats-just-not-me/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 На английском языке:

Woah Woh can you hear me now yeah its baby sham you all in for a
Treat do you know how many mans would love to have one of these
Ladies by the end of this week

Think I get done like that I don’t think that you can get me your bed
You won’t unless you got knock down for the count fool ’cause that’s
Just not me hot so felling me I tell by the way that you grilling me I can
Tell that really want me number don’t think I don’t see you at the bar
Boy starring at my bumper I know that want me big bike big car don’t
Impress me keep looking ’cause I aint coming over who cares about
The ice that you rock on your new range rover

Oh do want you wanna do you can have any man that you wanted to
If you hot and you know mans felling you know

Переведено на русский язык:

Woah Woh вы можете услышать меня теперь, да ваш ребенок шам-все в одном
Лечения сделать вы знаете, сколько Мане хотел бы, чтобы один из эти
Дамы, в конце этой недели

Думаю, что я сделал, как я не думаю, что вы можете предложить мне кровать
Вы если не сбить, потому что сам дурак «Кол-во» это
Мне не жарко, так что валить мне сказать по кстати, что вы подозреваете меня я могу
Сказать вам, что вы действительно хотите, чтобы мне номер не думаю, что тебя я не вижу бар
Молодые исполнители на моем бампере, у меня не большой велосипед большой белый автомобиль, который хотите
Произвести впечатление я смотрю, потому что я не приду, кто заботится о
Лед, который вы рок на новый рендж Ровер

— Вы действительно хотите хочу сделать у вас может быть любой человек, что вы хотели в
Если ты секси и ты знаешь-Ман рубки знаешь

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-thats-just-not-me/feed/ 0
Перевод на русский песни We Can’t Make It No More. Don Covay http://songnic.ru/translate-song-we-cant-make-it-no-more/ http://songnic.ru/translate-song-we-cant-make-it-no-more/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 Оригинальный текст трека:

You walked outta my life
Now, you want back in, baby
Lord, I wish you were to stay
Where you been, girl
You turn me on and off
Like a neon sign, baby
You blew the fuse
Now the light won’t shine, girl

We can’t make it no more
We can’t make it no more
‘Cause the love we has died
Ashes won’t start a fire
We can’t make it no more

You want me at home
Twiddlin’ my thumbs, baby
Listen, but now I know
Where you comin’ from, girl
Like a leading lady in Hollywood, baby
You played the scene
And you played it good, girl
(Hoo!)

We can’t make it, no more
I can’t take it, no more
Now you made your choice before
Now it’s mine for sure
We can’t make it, no more

(string instrumental)

Dat-dat, dat-dat
Dat-dat, dat-dat
Dat-dat

Dat-dat, dat-dat

Dat-dat, dat-dat
Daa

Just like two lovers in a fairytale, baby
The beginnin’ was good
But the ending failed, girl
We can’t make it, no more
We can’t make it, no more
‘Cause the love we had has died
Ashes won’t start a fire
We can’t make it, no more

Oh baby, now
(We can’t make it, no more)
We can’t make it, no more
(I say, now)
I said we can’t make it, baby
(I said we can’t)
No we can’t
(Make it no more)

Lord, I tried to do
But I, need some hope
(We can’t make it no more, baby)

A-we can’t make it, no more
(We can’t make it no more, yeah (girl)

We can’t make it no more
(We can’t make it no more)

FADES-

The love we had has gone
(We can’t make it no more).

~

Перевод на русский язык:

Ты ушел из моей жизни
Теперь ты хочешь обратно, детка
Господа, я желаю тебе оставаться
Где ты был, девушка
Включите меня, включения и выключения
Как неоновая вывеска, ребенка
Вы взорвали предохранитель
Теперь, света не светит, девушка

Мы не можем делать этого больше
Мы не можем это сделать не больше
Потому что любовь умерла
Пепел не начнется пожар
Мы не можем сделать это не более

Вы хочешь дома
Сидеть тут, маяться дурью, ребенок
Слушай, но теперь я знаю,
Где вы из, девушка
Как высокая дама в Hollywood, детка
Будет играть на сцене
И чтобы играть хорошо, девушка
(Hoo!)

Мы не можем сделать это, теперь
Не могу принимай, не более
Теперь ты сделал свой выбор, прежде чем
Теперь он мой для Уверен
Мы не можем сделать это не более

(Серия инструментальная версия)

Это.
Это что, что
Что

,Что что-то

Что-что-что-что
Даа

Как и два сказки, детские любителей
Изначально было хорошо
Но в конце не удалось, девушка
Мы не можем это сделать, не более
Мы не можем это сделать, нет подробнее
‘Причина, любовь, которую мы имели, умер
Пепел не запустится огонь
Мы не можем принять это, не более

О, детка, теперь
(Мы не можем не делайте это более)
Мы не можем это сделать, нет больше
(Я говорю сейчас)
Я сказал, что мы не можем сделать это, ребенок
(Я сказал, что нельзя)
Мы не не могу
(Не более)

Господа, я пытался сделать
Но Мне нужна надежда
(Мы не можем это делать, детка)

-Мы не могу принять это, не более
(Мы не можем делать этого больше, да (au)

Мы не в состоянии сделать не более
(Мы не можем это сделать нет больше)

Исчезает-

Любовь у нас была пошел
(Мы не можем сделать, не более).

~

]]>
http://songnic.ru/translate-song-we-cant-make-it-no-more/feed/ 0
Перевод на русский музыки Fucking Ada исполнителя Ian Dury & The Blockheads http://songnic.ru/translate-song-fucking-ada/ http://songnic.ru/translate-song-fucking-ada/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 На английском языке:

Moments of sadness, moments of guilt
Stains on the memory, stains on the quilt
Chapter of incident, chapter and verse
Sub-heading chronic, paragraph worse

Lost in the limelight, backed in the blaze
Did it for nine pence, those were the days
Give me my acre and give me my plough
Tell me tomorrow, don't bother me now

Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada

Times at a distance, times without touch
Greed forms the habit of asking to much
Followed at bedtime by builders and bells
Wait ‘til the doldrums which nothing dispels

Idly, mentally, doubtful and dread
Who runs with the beans shall not stale with the bread
Let me lie fallow and dormant dismay
Tell me tomorrow, don't bother today

Fucking ada, fucking ada
Fucking ada, fucking ada

Tried like a good ‘un, did it all wrong t
Thought that the hard way was taking to long
To late for regret or chemical change
Yesterday’s targets have gone out of range

Failure infolds me with clammy green arms
Damn the excursions and blast the alarms
For the rest of what’s natural I’ll lay on the ground
Tell me tomorrow if I’m still around

Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada

Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada

Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada

Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada

Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada
Fucking Ada, fucking Ada

На русском:

Моменты печали, моменты задолженности
Пятна на Памяти, пятна на одеяло
Глава инцидента, глава, стих
Суб-заголовок, хроника, пункт хуже

Потерял на переднем плане, который поддерживается пламя
Он сделал это для девять пенсов, это были дни
Дай мне акр и дай мне плуг
Скажи мне завтра, не приставай ко мне

Бля Нет, черт, Нет
Дерьма, дерьма

Раз, на расстоянии, раз без касания
Жадность формирует привычку многого
Последующим сном на строители и can
Подожди, это Затишье, ничего не продает

Сложа руки, мысленно, сомнения и страх
Кто работает с бобы и это черствый хлеб
Оставьте меня лежать под паром и спящие ужасу
Скажите меня утром, не надо сегодня

Ебать, ada, ебать ада
Блять ада, блять ада

Пробовал как хорош, сделал все неправильно т
Думал, что это было долго
Поздно, сожаление или химические изменение
Вчера, цели ушли из серии

Отказ infolds меня с влажной зеленой руки
Черт возьми, экскурсии и дух тревог
Для остальных это естественно Как я могу
Скажи мне, завтра, если я все еще вокруг

Блять ада, блять Есть
Шлюха Не шлюха, Не
Ебать, дерьмо, что Есть
Гребаный, гребаный

Дерьмо Нет, петуха Нет
Член Нет, петуха Нет
Петух, петух Там
Блядь, не, блядь, нет

Бля Нет, Нет, Нет
Хрен не хрен, не
Ебать, ебать Это
Ебать, ебать Там

Бля, бля Есть
Шлюха Не шлюха, Не
Ебать, Там проклятие
Проклятие, проклятие Есть

Шлюха Не шлюха, Не
Ебать, ебать Есть
Шлюха Не шлюха, Не
Шлюха Не шлюха, Не

]]>
http://songnic.ru/translate-song-fucking-ada/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Good Morning (Intro). John Legend http://songnic.ru/translate-song-good-morning-intro/ http://songnic.ru/translate-song-good-morning-intro/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинальный текст песни:

Good morning,
Good morning love,
It’s my favorite love song,
I waited all night long

Переведено с английского на русский язык:

Доброе утро,
Доброе утро любовь,
Это моя любимая любовь музыка,
Я ждал всю ночь

]]>
http://songnic.ru/translate-song-good-morning-intro/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song) исполнителя Otis Redding http://songnic.ru/translate-song-fa-fa-fa-fa-fa-sad-song/ http://songnic.ru/translate-song-fa-fa-fa-fa-fa-sad-song/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На исходном языке:

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

I keep singing them sad sad songs, ya all
Sad songs is all I know
I keep singing them sad, sad songs, ya all
Sad songs is all I know

It has a sweet melody tonight
Anybody can sing it any old time
What in your heart puts you in a groove
And when you sing this song
It’ll make you’re whole body move

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Your turn
I’ll turn, your turn, now

All my life I’ve been singing these sad songs
Trying to get my message to you
But this is the only song y’all I can sing
And when I get to singing my message to you

It goes

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Your turn

It’s a lovely song, it’s just alive, it tells a story
You’ve got to get your message
A strong message I’m worried alive
I’m worried alive
(Watch me)

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Your turn, everybody’s turn
Everybody’s turn

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
One more time
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Worried alive

Переведено:

До-до-до-до-до-до-до-до
До-до-до-до-до-до-до-до-до

Я держать петь их печальные, грустные песни, я все
Грустные песни-это все, что я знаю,
Я пой, как это ни печально, грустные песни, я все
Грустные песни-все, что я я знаю,

Имеет сладкий мелодия сегодня
Каждый может петь это в любое время
Что тебе сердце ставит вас в паз
И когда ты поешь это песня
Что будет делать ваше тело двигаться

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа
Вы опять
Я хочу сделать, это ваша очередь, теперь

Всю жизнь я петь эти печальные песни
Пытаясь вам мое послание к вам
Но это единственная песня y’All я могу петь
И когда я пою мое послание к вам

Это идти

Который-который-который-который-который-который-который-который-который
Вам серия

Это прекрасная песня, просто жив, он рассказывает историю
Вы должны получить Ваше сообщение
Сильное сообщение Я беспокоюсь, жив
Я беспокоюсь, жив
(Смотреть меня)

Что-что-что-что-что-что-что-что-что
Что-что-что-что-что-что-что-что-что
Вы очередь, черед
Все тур

Что-что-что-что-что-что-что-что-что
Более когда
Назад Once Once Once Once Once Once Once——-назад
Беспокойство живет

]]>
http://songnic.ru/translate-song-fa-fa-fa-fa-fa-sad-song/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Finding My Way Back To You музыканта Chante Moore http://songnic.ru/translate-track-finding-my-way-back-to-you/ http://songnic.ru/translate-track-finding-my-way-back-to-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

I, I’m missing you
I remember, when the nights were long and we laid so close
Warm in each others arms, warm in each others hearts
Now it’s a memory, lost inside a dream we just couldn’t reach

I don’t understand why we’re apart
Life has no beginning ’til I start
Finding my way back to you
(Finding my way back)
Baby, my heart leads me to
(I’ll be finding my way back)
Finding my way back to you

And what I always knew
Loving you could never be wrong
You’re always sayin’
You have a life that you must give up just to
Just to make it work, making it work for us

Baby, if we hold on
There is no storm we can’t overcome
And all I’m holding now, is emptiness
With a love so strong, it comes to this

Finding my way back to you
(Finding my way back)
Baby, my heart leads me to you
(I’ll be finding my way back)
Finding my way back to you

And what I always knew
Loving you could never, never be wrong
Finding my way
(Finding my way back)

I’ll be finding my way back
Finding my way back
I’ll be finding my way back

I don’t understand why we’re apart
Life has no beginning ’til I start
Finding my way
(Finding my way back)
Baby, my heart leads me to
(I’ll be finding my way back)
Finding my way back to you

And what I always knew
Loving you could never, never be wrong
Finding my way, yeah, yeah, yeah
(I’ll be finding my way back)
My heart singin’, «Oooh»
(Finding my way back)

Yeah, yeah, yeah
(I’ll be finding my way back)
‘Cause I need you baby
Finding my way back to you
‘Cause I’m missing you
Loving you could never, never, never, never be wrong

Finding my way back
I’ll be finding my way back

Can’t you hear me calling
(Finding my way back)
Can’t you feel me, can’t you hear me calling?
(Finding my way back)
I’ve been searchin’ for so long
(Finding my way back)
Sometimes I feel so all alone

На русском:

Я, Я скучаю по тебе
Я помню, когда ночи были длинными, и мы лежали так закрыть
Тепло руки, тепло в сердцах друг друга
Теперь это память, потерянная в мечте, мы просто не могли получить

Я не не понимаю, почему мы не вместе
Жизнь не имеет ни начала, пока я начать
Найти свой путь обратно в ты
(Найти дорогу назад)
Дорогая, мое сердце ведет меня для
(Я буду найти мой путь назад)
Найти мой путь назад Вы

И то, что я всегда знал
Любить его не может быть никогда неправильно
Вы всегда говорю
У вас жизнь, что вы должны дать только
Просто чтобы заставить его работать, Как заставить его работать для нас

Если вы держите на
Нет шторм я, мы можем преодолеть
И я всех holding теперь, вакуум
С любовью настолько сильным,, это это

Найти мой путь обратно к вам
(Нахождение мой путь обратно)
Baby, мое сердце ведет меня к Вы
(Я собираюсь найти свой путь обратно)
Чтобы найти свой путь назад вы

И то, что я всегда знал,
Люблю тебя никогда, никогда не ошибается
Найти меня способ
(Найти дорогу назад)

Будет найти свой путь обратно
Найти свой путь обратно
Я найду свой путь назад

Я не понимаю, почему мы вне
Жизнь не имеет начала пока я начну
Найти свой путь
(Найти мой на обратном пути)
Детка, мое сердце ведет меня к
(Я найду свой путь Снова)
Найти свой путь к вам.

И я всегда знал
Любить тебя никогда не может никогда не ошибаться
Найти свой путь, да, да, да
(Я собираюсь найти свой путь обратно)
Мое сердце петь, «ООО»
(Найти дорогу назад)

Да, да, да
(Я найду свой путь обратно)
Потому что ты мне нужна ребенка
Найти мой путь обратно к вам
Потому что я пропавшими без вести Вы
Может никогда, никогда, никогда, никогда не быть неверно

Найти мой путь обратно
Я найду свой путь назад

Вы не можете услышать меня звонить
(Найти дорогу назад)
Разве ты не чувствуешь меня, не слышишь зовет меня?
(Найти мой путь обратно)
Я был искать так долго
(Найти дорогу назад)
Иногда я чувствую себя так одиноко

]]>
http://songnic.ru/translate-track-finding-my-way-back-to-you/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Memories. Maverick Sabre http://songnic.ru/translate-lyrics-memories/ http://songnic.ru/translate-lyrics-memories/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На английском языке:

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let…

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let go…

Mm, back to them corners where I used to stand,
Watchin’ them days pass,
Back to that same place, same grass,
Back to that same stage, same chance,
And, back to that same mentality, where everybody knows you,
But now you’re alone in your tragedy,
Back to them grey walls that haunted you (?) same reality,
There’s nowhere to run away to,
It breaks you and breaks that very hope that made you,
Back to them friends that will cross you,
Growing up didn’t mean a thing when it jumped you,
Back to not belonging in my home town,
Cause if you’re not one then you’ll never be,
And I was never one to never speak,
Back to them memories and nightmares,
And back to them same streets

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let…

Memories don’t leave they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let go…

To them wide open spaces,
Where I used to stand watching the day fly right by my face,
And, back to them b*tches and shops slum,
Over the counter checking everything I got,
Thinking am I thiefin’ or what?
Get your bloody chief down;
Just to check the spots — standard procedure,
Just cause they don’t know my mother’s face.
Small town state of mind, where they been?
Say I’m f*ckin’ race, and there’s nowhere to escape
Back to sittin’ on the bus as a kid by myself,
Waiting for change but that change never came,
Nah… nah that change never came,
Back to that place where I don’t ever see the sun,
Mum, dad son lost in this Babylon,
I remember when it rained,
Used to look like it would never stop, no,

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let…

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let go…

Back to them days I remember all of it,
Back to that stage I remember all of it,
Back to that day, yeah I remember all of it,
Back to them corners, yeah I remember all of it,

Memories don’t leave they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let…

Memories don’t leave they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let go…

Перевод:

Воспоминания не выйти, они никогда не смогут идем,
Всегда еду в твою душу,
Пусть они тянуться идите,
Добраться, чтобы уйти…

Воспоминания, не позволяйте, никогда не будет узнайте,
Никогда не едят в души,
Достижения Оставьте,
Доступ разрешить иди…

Мм, сзади на углы где она используется, чтобы стоять,
Видя их дней пройти,
Обратно на то же место, тот же трава,
Опять в эту же ситуацию, те же возможности,
И, обратно тот же менталитет, где все тебя знают,
Но сейчас ты один в своей трагедии,
Обратно в них серые стены что преследует вас (?) такая же реальность,
Не куда бежать расстояние до,
Он вас ломает и ломает, что очень я надеюсь, что ты сделал,
Сзади их друзей что будет пересекаться с тобой,
Взросление не означает вещь, когда дело бросилась к тебе,
Обратно не входящие в мой дом город
Потому что если Вы не один, так что вы никогда не будете быть,
И я никогда не я никогда не буду говорить,
Вернуться к ним, воспоминания и кошмары,
И тем же улицам

Воспоминания не уйти никогда не пойдет,
Всегда еду душа,
Достижения отпускать,
Достижения давайте…

Воспоминания не оставляют не пойду,
Навсегда есть в его душе,
Достижения отпускать,
Достичь оставить перейти…

Для них открытых пространств,
Где я использовал, чтобы мониторинг день лететь прямо до моего лица,
И обратно им б*tches и трущоб магазины,
Рецепта проверив все, что я получил,
Я думаю thiefing или что?
Получите ваш гребаный главный вниз;
Просто для проверки пятна — стандарт процедура,
Просто потому, что не знает, о моей матери лицо.
Маленький городок состояние ума, где они?
Сказать, что я е*cking конкуренции, и нет никакого места, чтобы бежать в
Сели В случае ребенка сама,
Ждем для смены, но смена так и не пришла,
Нах… нах, что смена так и не пришла,
Обратно в том месте, где я никогда не видел солнце,
Мама, отец и сын lost, Babylon,
Помню, когда шел дождь,
Смотри раньше Похоже это никогда не кончится, нет,

Воспоминания не уйти, они никогда не вернутся,
Вечно гложет твою душу,
Достучаться до пусть иди
Достижения пусть…

Воспоминания идти не будут иди,
Вечно гложет твою душу,
Достучаться до идти,
Протянуть руку отпустить…

Назад в те дни, я помню все он,
Обратно на сцену, я помню все это,
Обратно в тот же день, да, я помню все,
Обратно к вам углах, да, я помните, что все это,

Воспоминания не оставляют они будут никогда не ходи,
Вечно мучает твой душа,
Цель отпустить,
Достичь может, давайте…

Воспоминания не оставляют не пойду,
Навсегда чтобы есть в вашей душе,
Достучаться до пусть иди,
Цель отпустить…

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-memories/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Special Place (Interlude). Faith Evans http://songnic.ru/translate-track-special-place-interlude/ http://songnic.ru/translate-track-special-place-interlude/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 Оригинальный текст композиции:

You have a very special place in my heart
Baby, you’ll always have a special place in my heart
Baby, you’ll always have a special place in my heart
Baby, you’ll always have a special place in my heart

In my heart
A special place

Перевод с английского на русский язык:

У вас есть особое место в моем сердце
Детка, ты будешь всегда иметь особое место в моем сердце
Детка, вы всегда будете особое место в моем сердце
Baby, вы всегда будете иметь особое место в мое сердце

В моем сердце
А особое место

]]>
http://songnic.ru/translate-track-special-place-interlude/feed/ 0