Перевод на русский с английского песен музыкантов » Другая http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский музыки Kaleidemote исполнителя Unwritten Pages http://songnic.ru/translate-lyrics-kaleidemote/ http://songnic.ru/translate-lyrics-kaleidemote/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст трека:

What evil do you fear
In failure you adhere
Why won’t you make a better me
When will you through new vision see

Why won’t you forgive me
Leave me now, don’t you stop me
Maybe I will forgive you
If I can get this out, if I see it

CHORUS
I won’t forsake
What resides
When it’s awake
Regain this sense of pride

In hardship of expression
Each piece is a lesson
New shades of emotion
Will alter perception

Why won’t you forgive me
Leave me now, don’t you stop me
Maybe I will forgive you
If I can get this out, if I can see it

CHORUS

Перевод на русский:

Что зло, это ты боишься
Недостаточность держите
Почему не вы сделаете лучше меня
Когда вы через новое видение см.

Почему вы мне не простить
Позвольте мне теперь, не остановите меня
Может быть я прощу тебя
Если я могу получить это, если я это вижу

Припев
Я не оставлю
То, что живет
Когда вы не спите
Восстановить это чувство гордость

В трудности выражения
Каждая часть урока
Новые оттенки чувств
Изменит восприятие

Почему вы мне не простить
Меня сейчас оставить, не остановить меня
Может быть я прощу тебя
Если я могу получить это, если я могу видеть это

CHORUS

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-kaleidemote/feed/ 0
Перевод на русский трека Ontem. David Ripado http://songnic.ru/translate-track-ontem/ http://songnic.ru/translate-track-ontem/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 На родном языке:

Ontem pensei no teu olhar…
Estava deitado na cama
Quando dei com a tua face
Dois furac

Перевод с английского на русский язык:

Вчера я думал, что в твоих глазах…
Лежал на кровать
Когда я с тобой,
Два furac

]]>
http://songnic.ru/translate-track-ontem/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Girls in the Hood (feat. Miss Kittin). Riton http://songnic.ru/translate-track-girls-in-the-hood-feat-miss-kittin/ http://songnic.ru/translate-track-girls-in-the-hood-feat-miss-kittin/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Girls in the Hood (feat. Miss Kittin) yet.

Переведено с английского на русский:

Hood (feat песня для девочек. Еще Мисс Ты Комплект).

]]>
http://songnic.ru/translate-track-girls-in-the-hood-feat-miss-kittin/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни State Of Emergency музыканта Evil Activities http://songnic.ru/translate-track-state-of-emergency/ http://songnic.ru/translate-track-state-of-emergency/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

The state of emergency
How beautiful to me
State of emergency
Is where I want to be

The state of emergency
How beautiful to me
State of emergency
Is where I want to be
The state oooooooooooooo…

Bring the noise!

Bring the noise!

The state of emergency
Is where I want to be
The state oooooooooooooo… (Bring the noise!)

Перевод:

ЧП
Как это все для меня
Государство чрезвычайных
Это где я хочу быть

Членом чрезвычайных
Как красиво для меня
Член В случае возникновения чрезвычайной ситуации
Там, где я хочу быть
Государство oooooooooooooo…

Принести Шум!

Они приносят шум!

ЧП
Это Там, где я хочу быть
Государство oooooooooooooo… (вывести шум!)

]]>
http://songnic.ru/translate-track-state-of-emergency/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Heal This Empty Heart. Giuseppe Ottaviani http://songnic.ru/translate-song-heal-this-empty-heart/ http://songnic.ru/translate-song-heal-this-empty-heart/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

Dreaming in, colours that I used to know
Life begins, when fear is gone
but I can’t win
Fading out, you make me
feel so strong and tall
But I’m in doubt, I need to
find a way back home
A way back home…
Now I lay, on a bed of memories
Far away, from peaceful clarity
But in your eyes, I can see
my future now
We will try, until we find our
way back home
And give me one more day
in the sun
One more day to run away
One more moment of light to
fill this empty room tonight
Heal this empty heart

На русском:

Мой знакомый, цвета, мечта
Страх, когда жизнь начинается, пошел
но я не могу победить
Затухание на выходе, вы делаете мне
чувствую себя таким сильным и большим
Но я в сомнении, мне нужно для
найти способ, чтобы вернуться домой
Способ вернуться домой…
Теперь Я лежал, на ложе из воспоминаний
Издалека, из тихой ясности
Но в его глаза, я могу видеть,
мое будущее сейчас
Мы будем пытаться, пока мы не сталкиваемся с У нас есть
На обратном пути домой.
И дай мне еще один день
В солнце
Дня езды
Мгновение света в
заполнить этот пустой комнате сегодня
Лечить это пустое сердце

]]>
http://songnic.ru/translate-song-heal-this-empty-heart/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Medical Marijuana музыканта Chris Daniels http://songnic.ru/translate-track-medical-marijuana/ http://songnic.ru/translate-track-medical-marijuana/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст трека:

Medical Marijuana, medicinal weed
Therapeutic cannabis, or plain ole’ doctor’s pot
You can call it pharmaceutical ganja or
Or dress it up as Red Cross Grass
But Medical Marijuana
Will knock your on your ass

Like the coffee shops in old Amsterdam
The flavors are extreme
There’s diesel, brain honey and space cake
To give you happy dreams
Jamaican seeds and Alaskan dirt
It’s so multicultural
It will give you back your apatite
Twinkies ah natural

Some politicians condemn us
They say we’re really not all that ill
These shops in our neighborhoods
Take their property values to hell
And while your investment banker might fit the criminal scan
One joint in the neighborhood medical store
Will find him happy at the ice cream van

Переведено:

Медицинская марихуана, лекарственные травы
Лечебные горшок доктор конопли, или равнина ол’ по
Вы можете позвонить в фармацевтической или гянджа
Или они одеваются, как Красный Крест, Трава
Но Марихуаны
Вы постучите в его в ее задницу

Как кофе магазины в old Amsterdam
Вкусы крайней
Есть дизель, мозг мед и space cake
Дать тебе сладких снов
Ямайки семена и Аляски грязь
Это настолько мультикультурного
Он повернуться спиной к ее Апатит
Twinkies Ах природного

Некоторые политики осуждают нас
Они говорят, что мы действительно не все больной
Эти магазины, в наших районах
Ад, чтобы получить значения свойств
И пока ваш инвестиционный банкир может соответствовать уголовного сканирования
Общий в районе медицинский магазин
Вы найдете доволен фургон с мороженым

]]>
http://songnic.ru/translate-track-medical-marijuana/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки I Forgot. Turboweekend http://songnic.ru/translate-track-i-forgot/ http://songnic.ru/translate-track-i-forgot/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст песни:

I forgot the time that slipt so fast
Stuck in the quicksands of the past
You look so good in the dimming light
I forgot that you can’t spend the night
I forgot that things are different now
There’s certain things you won’t allow
At the end of such a perfect day
It’s hard to understand you have to go away

Tell me again, why are we friends?
When we used to be so much more
You’re roof should be my roof
My floor should be your floor
Why is it not?
Please tell me I forgot

Your hand lies burning in your lap
And in your palm the clearest map
I forgot your eyes could pierce right through
Every shield I put in front of you
But the worst part is I realize
In the doorway is you saying goodbye
I forgot to tell you all of this
When you still were mine to kiss

Tell me again, why are we friends?
When we used to be so much more
My roof should be your roof
Your floor should be my floor
Why is it not?
Please tell me I forgot

На русском:

Я забыл время, slipt так быстро
Застрял в зыбучие пески прошлого
Вы так хорошо выглядеть в темноте
Я забыл, что Вы не можете провести ночь
Я забыл, что вещи разные теперь
Есть некоторые вещи, которые не позволят
В конце концов, такой идеальный день
Трудно понять что вам нужно уходят

Скажи мне снова, почему мы друзья?
При использовании так будет намного больше
Ты крыша должна быть моей крышей
Мое слово должно быть ваш пол
Почему это нет?
Пожалуйста, скажите мне, я забыл

Твоя рука лежит жжение в хранилище
И в ладони ярчайший карте
Я забыла твои глаза смогли пробить права через
Каждый щит я поставил перед вами
Но самое страшное, Я понимаю,
В дверь, что ты говоришь прощай
Я забыл сказать тебе все это
Когда вы все еще были мои поцелуй

Расскажи мне снова, почему мы Друзья?
Когда мы использовали, чтобы так много больше
Мои крыша должна быть крышей
Ваш план должен быть мой пол
Почему это не будет?
Скажи мне, что я забыл

]]>
http://songnic.ru/translate-track-i-forgot/feed/ 0
Перевод на русский музыки Son of Unknown. In Aevum Agere http://songnic.ru/translate-lyrics-son-of-unknown/ http://songnic.ru/translate-lyrics-son-of-unknown/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 На родном языке:

I am a spirit of darkness
I’m breathing of silence,
the call of nothingness

Son of a hopeless existence
I’m a sufferer of life,
I’m ignored by contentment

Dreams of despair
dialogues of silence into my shading life
My eternal fright in pain

I’m the mystic orator
I’m the slave of the past,
I’m the master of failures

Last of my dream is dying
my life is fading, my life is ending

Dreams of despair
Dialogues of silence to my shading life
my eternal fright in pain

Your life has gone, you are crying, you are staring
My darkness
Trust in a different fate, a different way
You are heeding
The voice of death
Challenge of existence, charge to understand
My sadness
Waiting in affliction, you know it
life is sorrow
My screams of pain

I’m a fallen shape
A restless soul
closed lying faces, deep inside my head
I’m the voiceless pain flows away
I’ll give all my answers and ..
I’m

I am a spirit of darkness
a cry of illusion
The inventor of sadness

The last of my hope is dying
My voice is falling my choice is nothing

Dreams of despair
Dialogues of silence in my painful life
my eternal fright in pain

Your life has gone, you are crying, you are staring
My darkness
Trust in a different fate, a different way
You are heeding
The voice of death
Challenge of existence, charge to understand
My sadness
Waiting in affliction, you know it
Life is sorrow
My screams of pain

На русском:

Я-дух тьмы
Я дыхание тишины,
вызов Нигде

Мой сын безнадежно Существование
Я страдалец, жизнь,
Я проигнорированы довольство

Мечты отчаяние
диалоги молчания в моей жизни тени
Мой страдания, в вечный страх

Mystic, я диктор
Я служанка из прошлое,
Я хозяин сбоев

Последняя моя мечта умирает
моя жизнь будет угасать, моя жизнь наконец

Мечты отчаяния
С их диалоги тишина моя тень жизни
мой вечный ужас в боль

Его жизнь была, вы плакать, глядя
Мои тьмы
Уверенность в судьбы разные, другому
Вы не внемля
Голос смерть
Оспорить существование, платеж понять
Моя печаль
Ждать нищета, вы знаете,
жизнь-это боль
Мои крики Боль

Я падший форме
Беспокойный душа
закрытое лежащих граней, глубоко внутри моей головы
Я-немая боль поток далеко
Я собираюсь дать вам все мои ответы и ..
Я

Я в духе тьма
крик иллюзия
Изобретатель печаль

Мои последние надежда умирает
Мой голос падает мой выбор ничего не делать

Мечты Отчаяние
Края изображений в травматическом жизни
Вечный страх в Боль

Их жизнь прошла, они плачу, ты смотришь на
Моя тьма
Доверие разных судьба, по-другому
Слушая, ты можешь
Звук смерть
Оспорить существование, платеж понять
Я горе
Жду в беде, ты это знаешь
Жизнь-это печаль
Мои крики боли

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-son-of-unknown/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Morning Birds исполнителя Giants at Large http://songnic.ru/translate-song-morning-birds/ http://songnic.ru/translate-song-morning-birds/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинальный текст песни:

The morning birds never sing my name
They say maybe tomorrow will be your day
But I wait the day, and tomorrow never comes
And the sun, it shines on my neighbors street
As I clear the snow that covers my feet
And I wonder, hey what’s up with the weather these days?

Why try, whole hearted attempts placed off aside
Why lie, it gets the best of me sometimes

I hit every light on the way to your house
And got stopped by the man cause my brake lights out
And I said I’m sorry sir I’ll get it fixed right away
And maybe I’m just bitter and I need to forget
All the problems circulating at the top of my head
But I just can’t let em, yeah I just can’t let em out

Why try, whole hearted attempts placed off aside
Why lie, it gets the best of me sometimes
Why lie, it truly gets inside my mind

Перевод:

Утром птицы не поют мое имя
Они говорят, что, может быть, завтра будет его день
Но я жду дня, а завтра никогда не будет
И солнце, оно светит на меня соседи улице
Если я убираю снег, который покрывает мои ноги
И я спрашиваю, Эй, как насчет погода в эти дни?

Зачем стараться, всем сердцем попыток размещен с в сторону
Зачем врать, лучше меня иногда

Я сбил все огни на дороге к вашему дому
И меня остановила почему мой парень тормозные фонари
И сразу прошу прощения, сэр, я taktiriri отсюда
А может мне просто горько и мне нужно забыть
Все проблемы, которые появились в верхней части моей головы
Но просто не могу оставить em, да, я просто не могу, пусть em

Почему вы пытаетесь все сердце попытки, расположенных за пределами руке
Зачем врать, он получает лучшее из меня, иногда
Почему ложь, на самом деле попадает в мой ум

]]>
http://songnic.ru/translate-song-morning-birds/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Take A Bow исполнителя Greg Laswell http://songnic.ru/translate-track-take-a-bow/ http://songnic.ru/translate-track-take-a-bow/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На английском языке:

Take a bow ’cause you played your heart out
And take your time with working the rest out
And try and stay out of your head
I have seen you invent the damnedest things there

Oh, so what?
Maybe she could not really ever see you through herself
What does that change about you or her?
Try and stay out of your head
I have seen you invent the damnedest things there

Maybe down the road I’ll see you in a blur
From the speed of light you’ve had with her
Maybe down the road I’ll see you in a blur
See you in a blur

Don’t lean back, my friend
There’s not much there that will push you on
Use your stride, slow
And break it up over time

And try and stay out of your head
I have seen you invent the damnedest things there
Try and stay out of your head
I have seen you invent the damnedest things there

Take a bow

Перевод:

Возьмите лук, потому что вы играли в свое сердце
И не торопитесь с работой отдых на природе
И попробовать остаться в голову
Самое смешное, что я видел вещи, которые изобрел там

И что?
Может быть, был не в состоянии действительно вижу, через вас же
Это означает, что переход на вы или она?
Попробуйте и остаться вне вашей головы
Я не видел тебя придумать наиболее damnedest вещи

Возможно, по дороге Увидимся в тумане
Скорость света вы сделали с его
Может быть, я вижу это в туманности
Мы в blur

Не наклоняйтесь назад, мой друг
Существует не так много там это будет толкать вас на
Используйте свой шаг, медленно
И разделить его со временем

И попытаться остаться вне его голову
Я видел, как вы, выдумывать что-то там все
Попробуйте и остаться вне вашей головы
Я видел, что ты изобрел эти проклятые штуки c’

Take a bow

]]>
http://songnic.ru/translate-track-take-a-bow/feed/ 0