Перевод на русский с английского песен музыкантов » Поп http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский трека I’d Really Love To See You Tonight [Up Tempo Mix]. Barry Manilow http://songnic.ru/translate-lyrics-id-really-love-to-see-you-tonight-up-tempo-mix/ http://songnic.ru/translate-lyrics-id-really-love-to-see-you-tonight-up-tempo-mix/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

Really love to see you tonight
Really love to see you tonight

Hello, yeah, it’s been a while
Not much, how ’bout you?
I’m not sure why I called
I guess, I really just wanted to talk to you

And I was thinking maybe later on
We could get together for a while
It’s been such a long time
And I really do miss your smile

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
(Change your life)
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

We could go walking through a windy park
Take a drive along the beach
Or stay at home and watch TV
You see, it really doesn’t matter much to me

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
(Change your life)
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

Really love to see you tonight

I won’t ask for promises
So don’t have to lie
We both play that game before
Say, I love you to say goodbye

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

I’m not talking ’bout moving in
And I don’t want to change your life
(Change your life)
But there’s a warm wind blowing, the stars are out
And I’d really love to see you tonight
(Really love to see you tonight)

Really love to see you tonight

Перевод на русский язык:

Очень рада увидеть тебя сегодня вечером
Очень люблю, чтобы увидеть вы сегодня вечером

Здравствуйте, да, это это было время,
Не так много, как » Бута?
Я не уверен, почему я Называется
Думаю, я действительно просто хотел поговорить вы

И я подумал, может, позже
Мы могли бы собраться вместе для А
Это было давно
Я действительно, не потерять твою улыбку

Я не говорю ’bout движения в
И я не хочу, чтобы изменить вашу жизнь
Но есть и теплый ветер, звезды находятся вне
И я действительно хотел бы видеть вас сегодня
(Очень рады видеть Вас сегодня)

Я не говорю насчет движущегося в
И я не хочу, чтобы изменить вашу жизнь
(Изменить свою жизнь)
Но есть теплая ветер дует, звезды
И я бы действительно очень, чтобы посмотреть сегодня вечером
(Очень увидеть тебя сегодня)

Мы смог бы пройти через парк windy
Отправляйтесь в путешествие по пляж
Или остаться дома и смотреть телевизор
Вы видите, это действительно не имеет большого значения для меня

Я уже не говорю насчет перемещения в
И я не хочу, чтобы изменить свое жизнь
Но есть теплый ветер дует, звезды являются
И я бы очень хотел увидеть вас, вечером
(Очень люблю, чтобы увидеть вас сегодня)

Я не про переезд в
И я не хочу менять свою жизнь
(Изменение жизни)
Но есть теплый ветер дует, звезды будут на выходных
И я действительно хотел бы видеть вас сегодня вечером
(Действительно любите посмотреть ты вечером)

Очень рада увидеть тебя сегодня вечером

Я не буду просить обещания
Не придется лгать
Мы как играть в эту игру, прежде чем
Скажем, я хочу сказать до свидания

Я не talking ’bout переезда в
И я не хочу меняться жизнь
Но теплый ветер дует, звезды появились
И Мне бы очень хотелось, чтобы сегодня вечером
(Я очень люблю видеть в эту ночь тебя

Матч движущихся говорить не хочу в
И я не хочу менять свою жизнь
(Изменение жизни)
Но это теплый ветер дует, звезды
И мне бы очень хотелось, чтобы сегодня вечером
(Очень рады видеть вас сегодня вечером)

Очень люблю видеть вас сегодня вечером

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-id-really-love-to-see-you-tonight-up-tempo-mix/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Doing Too Much исполнителя Paula DeAnda feat. Baby Bash http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/ http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст трека:

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

See you got me all alone waiting right here by the phone
For you to call me just to hear your voice tone
I keep on wondering if you was even feeling me
I keep on wondering if this was even meant to be

Tell me, am I wastin’ time? Boy, you’re showing me no signs
Is it ’cause you on yo’ grind ’cause you’re always on my mind
I keep wondering if everything you said was true
I keep wondering if you were really coming through

Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much, oh
Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

I’m out with my girls tryna have a good time
And you know I’m looking fly tryna meet some other guys
But it gets hard sometimes ’cause there ain’t no one just like you
I try my best but I can’t shake this spell you got me through

All I can picture is the color of your eyes
And the way you make me smile, I ain’t felt this in a while
But I came to a conclusion that this is pure illusion
Chaos and confusion but I’m not gonna let it ruin

The way I feel about myself ’cause I got self-esteem
Sometimes I wonder if I’m just chasing a fantasy
The way I feel about myself ’cause I got self-esteem
Sometimes I wonder if I’m just chasing a fantasy

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha

Ronnie Rey, all day, women in the hallway
Ev’day losing track of the people tryna call me
Don’t take this the wrong way, I been having long days
Doing it, moving round the town wherever I’m getting my song played

Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much, oh
Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Am I doing too much?
Doing too much

Переведено на русский:

Сообщения и оставляя Голосовые сообщения, говорю, что скучаю по тебе
Ребенок, Я сделал слишком много?
(Слишком много)
Зачем ты пытаешься критиковать меня когда я просто хочу поцеловать тебя?
Детка, я делаю слишком много?
(Слишком много)

Скажите, а в чем вопрос, как я дать эти губы?
Детка, я делаю слишком много много?
(Слишком много)
Это превращается в то, что я aingt бедра в
Детка, я делаю слишком много много?
(Слишком много)

Посмотреть вы меня все в покое, тут по телефон
Чтобы позвонить мне, чтобы услышать ваш голос
Я продолжаю спрашивать меня, если это было даже чувство меня
Я продолжаю интересно, если это должно было быть

Скажи мне, я теряю время? Мальчик, ты показывает мне не знаком
Это потому что ты на йо’ молоть потому что ты всегда в моих ум
Интересно, если все, что она сказала, было правдой
Я все, что я думаю, что если вы действительно будете за

Теперь я снова иду дует тебя
И мои подруги твердят мне, что я делаю слишком много, ой
Теперь я опять дует вас
И мои друзья говорят мне Я делаю слишком много

Я ухожу сообщения и голосовую почту, говорю вам, я скучаю по тебе
Детка, я тоже много?
(Слишком много)
Зачем ты пытаешься критиковать меня, когда я просто поцеловать?
Детка, я также делаю сколько?
(Слишком много)

Проблема в том, что это данные. губы?
Детка, я слишком много?
(Слишком много)
Это Что-то я хип
Ребенок, я делаю слишком много?
(Слишком много)

Я С моими девочками старается хорошо провести время
И ты знаешь, что я ищу летают потому что они старается выполнять некоторые другие ребята
Но это будет тяжело иногда, потому что там aingt никто, как ты
Я стараюсь изо всех лучше, но я не могу избавится от этого заклинания вы меня через

Все, что я могу изображение цвет глаза
И способ заставить меня улыбнуться, я aingt чувствовать это в в то время как
Но я пришел к выводу, что это чистая иллюзия
Хаос и беспорядок, но Я не позволю его испортить

Так Что Я чувствую, на меня, потому что я был самооценка
Иногда мне интересно, если я в погоне за собой фэнтези
Путь я чувствую о себе, ибо я получил уверенность в себе
Иногда я задаюсь вопросом, если бы я только охотиться воображение

Я оставляю сообщения и голосовые сообщения, говорю вам, я скучаю по тебе
Дорогая, я делает слишком много?
(Слишком много)
Почему старается критиковать меня, когда я просто хочу поцеловать тебя?
Детка, я тоже много?
(Слишком много)

Скажи мне, что такое Проблема, которую я даю эти губы?
Ребенок, Я сделал слишком много?
(Тоже много)
Это превращается в что-то я не aing бедра
Детка, я делая слишком много?
(Их слишком много)

Просто оставьте свое имя и номер и Я holla в ча
Просто оставьте ваше имя и ваш номер и я holla на ча
Оставьте свое имя и номер и я holla at cha
Просто оставьте ваше имя и ваш номер и я holla ча

Ронни Рей, каждый день, женщин в коридоре
ЭВ ‘ терять людей делаю, позвоните мне
Не пойми меня неправильно, я был там долгое время дней
Делая это, движущихся вокруг города везде, где я иду песня играла

Теперь вот вернулся, чтобы взорвать
И мои друзья я сделал слишком много говорю, о
Вот сейчас опять собираюсь До пузыря вы
И мои подруги мне всегда говорят мне я слишком много

Я оставляю сообщения и голосовую почту, говорю вам, я скучаю вы
Детка, я делаю слишком много?
(Слишком много)
Почему вы tryna dis мне, если я хочу только тебя целовать?
Детка, я делаю это слишком много?
( много)

Скажи в чем проблема кого я даю эти губы?
Детка, я делаю слишком много?
(По много)
Это все то, что я aingt бедра, чтобы
Детка, я делаю слишком много?
(Очень очень)

Я делаю слишком много?
Назад слишком

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Can’t Stop a Heartbeat музыканта Tiffany http://songnic.ru/translate-track-cant-stop-a-heartbeat/ http://songnic.ru/translate-track-cant-stop-a-heartbeat/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

Secret eyes
Sayin’ nothin’ at all
Youd think our love
Was breakin’ the law

Kisses in the darkness
That nobody sees
They know were together
But they don’t know what I feel

They can tear us apart
And send you away
Oh, but they can’t stop our heartbeats
They can tell you to go
And never come back
Oh ,but they can’t stop our heartbeats

Words of steel
They tell me not to leave
I wanna be with you
But I can’t get free

In a fit of rage
I run out the door
Theres no tomorrow
When I’m in your arms

And they can tear us apart
Send you away
Oh, but they can’t stop my heartbeat
They can tell you to leave
And never come back
Oh, they can’t stop, oh
They can’t stop the heartbeat

Hold me all through the night
Show me our love is alive
Kiss me before its too late
cause this time our love just can’t wait

Just one last look
While they take you away
They can send me back home
But they can’t make me stay

I’ll be waiting by the phone
Until they let you go
And Ill be with you in a heartbeat
I just want you to know

They can tear us apart
Send you away
Oh they can’t stop our heartbeats
They can tell you to leave
And never come back

Oh, they can’t stop my
They can’t stop my heartbeat
Oh, they can’t stop the heartbeat
They can tell you to go
And never come back

Oh, they can’t stop our heartbeats
They can tear us apart
And send you away
Oh, but they can’t stop the heartbeat

Переведено:

Секрет глаза
Говорить нечего все
Ты не думаешь, что наша любовь
Ломится закон

Поцелуи в темноте
Что никто не видит
Они знают Мы были с
Но они не знают, что я чувствую,

Может tear us apart».
И послать далеко
Да, но что Не можете остановить биение
Можете сказать вам идти
И никогда не приходят обратно
Да ,но они не могут остановить наше сердцебиение

Слова сталь
Они говорят мне, чтобы не оставить
Я хочу быть с тобой
Но я не могу получить бесплатно

Бесит
Я выбежал из двери
Нет завтра
Когда я в твоих руках

И они могут нас разорвет
Отправить подальше
О, но они не могут остановить мое сердцебиение
Они могут рассказать вам, чтобы оставить
И никогда не приходят обратно
О, они не могут остановить, да
Они не могут остановить сердцебиение

Держите меня всю ночь
Покажите мне, наши Любовь жива
Вы, чтобы поцеловать меня, прежде чем он в шанхае
за это время, наша любовь не может подожди

Последний взгляд
Время они забрали тебя
Они могут отправить меня домой
Но вы не можете остаться мне

Я буду ждать, телефон
Пока тебя не отпустят
И Плохо быть с вами в биении сердца
Я просто хочу, чтобы вы знали,

Они могут разделить нас
Отправить Отсюда
Да они не могут остановить пульс
Они могут сказать вам, что оставьте
И никогда не возвращайся

О, они не могут остановить его мой
Они не могут остановить моих ударов
О, они не могут остановить биение сердца
Они могут сказать вам идти
И больше никогда не вернуться

Ах, они не могу остановить наше сердцебиение
Они могут разорвать нас кроме
И послать тебя подальше
Да, но они не можете остановить избили

]]>
http://songnic.ru/translate-track-cant-stop-a-heartbeat/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Te Aviso Te Anuncio музыканта Shakira http://songnic.ru/translate-track-te-aviso-te-anuncio/ http://songnic.ru/translate-track-te-aviso-te-anuncio/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

Nunca pensé que doliera el amor así
Cuando se entierra en el medio de un no
Y un si
Es un día ella y otro día yo
Me estás dejando sin corazón
Y cero de razón

Ay te aviso, y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quede como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy
Será mejor así

Se que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que están tendrán que partir
Empezando por mi

Ay te aviso, y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quede como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy

Tal vez tu no eres ese para mi
No se como se puede ya vivir
Queriendo así

Está tan patético, neurótico,
Satírico, psicótico,
Tú no lo ves,
El tango no es de tres,
Llevo planeando escapar
Y me sale al revés
Pero voy a inventarlo, una y otra vez voy

Ay te aviso, y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Por ti me quede como Monalisa
Sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada
Y no me importa nada
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy
Será mejor así
Ya me voy
Ya me fui
Es mejor así

Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy
Será mejor así

Переведено с английского на русский язык:

Я никогда не думал, что боль любви так
Когда похорони, потому что, в середине не
И если
Это день, она и другой в тот день я
Меня ты покидаешь без сердца
И ноль причина

Ай, вот видишь, а ты объявление, что сегодня я отказываюсь от
В свой грязный бизнес
Вы уже знаете, что я прививаю
Для проверки кайф
Для тебя я бегу, как Мона Лиза
Без слез и без улыбка
Что небо и твоя мать позаботится о вас
Я собираюсь
Лучше также

Что забыть это не простой вопрос
Ты у меня clavas вас в организме Как нож,
Но то, что входит, должно выйти
И они должны будут с
Начиная с мой

Ай, вот видишь, а ты сегодня объявление Этого момента я не наследник
На эту грязную работу
Вы уже знакомы, что я привит
Для того, чтобы попробовать пипец
Для тебя я бегу, как Мона Лиза
Слезы без улыбки и
Это небо и твоя мать позаботится о тебе
Я Я

Вы не можете, это для меня
Не это, как вы уже можете жить
Хотят также

Это жалкий, нервный,
Сатирический, психотические,
Ты не будешь видеть,
Танго-это не три,
Я планирую побег
А я наоборот получаю
Но Я собираюсь прийти с ним, раз за разом, я

Ай вы заметили, и объявления сегодня я хочу сдаться
В свой грязный бизнес
Для тебя, меня он выглядит как Monalisa
Без слез и без улыбки
Вы заметьте, что я прививку
И мне плевать ничего
Что небо и твоя мать заботятся о тебе
Я
Будет лучше также
Когда я хочу
Когда я пошел
Это лучше, что путь

В небо и его мать заботятся о вас
Я буду
Что небо и твоя мать позаботится о вас
Я иду
Это будет лучше

]]>
http://songnic.ru/translate-track-te-aviso-te-anuncio/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Wir Zwei Allein исполнителя David Hasselhoff http://songnic.ru/translate-track-wir-zwei-allein/ http://songnic.ru/translate-track-wir-zwei-allein/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

Heute nacht bin ich aufgewacht und ich weiþ
Sie hat da oben grad an uns gedacht
Sei ganz still, ich hab das Gefühl

Daþ sie dir und mir was Wunderbares sagen will
Daddy weiþt du, ich wär so gern ein Stern
So wie Mammi, so unerreichbar fern

Wir zwei allein heut nacht
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?

Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du?

Ich war erst zehn, sie war so schön
Beschreib’ mir ganz genau
Wie hat sie ausgesehn
Baby blue, sie sah aus wie du

Und sie sieht mir immer noch aus deinen Augen zu
Wenn ich träume, kann ich dann bei ihr sein?
Ich sag ehrlich, daþ ich noch manchmal wein’

Wir zwei allein heut nacht
Hey was glaubst du, was sie grad macht?
Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?

Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du

Wie man da wohl wohnt, hinterm gelben Mond?
Wir zwei allein heut nacht
Ob ein Engel auch mal Unsinn macht?
Gibt’s da goldnes Gras
Und macht Fliegen Spaþ? Was glaubst du?

На русском:

Сегодня ночью я проснулся и я weiþ
Вы с тех пор есть мысли на верхнем уровне мы
Быть очень тихо, я Чувство

Daþ вы и мне что-нибудь красивое сказать хотите
Папа weiþt вы, я wäр как звезда
Так как Неуловимый дистанционного мамы

Мы две односпальные сегодня
Эй, ты, что думал?
Как человек живет там, вероятно, за желтой луной?

Мы сегодня ночью вдвоем
Будь ангелом раз и делает глупости?
Здесь goldnes Трава
И вообще Spaþ летать? Что вы думаете вы?

Мне было только десять, она была так ã
Опиши мне все, точно
Как она могла видеть
Детские синий, вы она выглядела, как те

И она на меня, я знаю парня из глаз
Если Я сны, я могу быть с ней?
Я говорю честно говоря, daþ, я по-прежнему иногда weing

Мы только вдвоем, в эту ночь
Эй, класс, что делать, ты знаешь?
Насколько хорошо жизнь, за желтой луной?

Мы вдвоем сегодня ночь
Если Ангел, иногда даже Глупости ?
Есть goldnes травы
И делает полет Spaþ? Что вы думаете те

Как вы можете жить так, как, за желтой Месяц?
Два из нас сегодня вечером сам
Ли ангел когда-нибудь ерунда ?
Это Ветхий Завет goldnes
И делает Spaþ Летать? Что вы думаете?

]]>
http://songnic.ru/translate-track-wir-zwei-allein/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Ses Aas исполнителя Ina Deter http://songnic.ru/translate-lyrics-ses-aas/ http://songnic.ru/translate-lyrics-ses-aas/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На родном языке:

Zauber im Auge, Schmelz im Blick
Flinke Zunge, kennt jeden Trick
Coole Miene wird getragen
Erlaubt ist alles, nur keine Fragen
Die Reise beginnt, die Lust zu sehn
Wenn Aufrei

Перевод на русский язык:

Магия в Глаза, Слияние в Vista
Живой Язык, знает каждый Трюк
Используется свежий из шахты
Допускается все, только не вопросы
Поездка начинается похоть.
Если Aufrei

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-ses-aas/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Nothing Can Change This Love исполнителя The Supremes http://songnic.ru/translate-lyrics-nothing-can-change-this-love/ http://songnic.ru/translate-lyrics-nothing-can-change-this-love/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст трека:

If I go a million miles away
I write a letter each and every day
‘Cause, honey, nothin’
Nothin’ can ever change this love I have for you

Ooh, make me weep, you can make me cry
See me comin’ and you can pass me by
I know that nothin’,
Nothin’ can ever change this love I have for you

Oh, you’re the apple of my eye, you’re cherry pie
Oh, you’re cake and ice cream
You’re sugar and spice and everything nice
You’re the boy of my, my, my dreams

If you wanted to leave me and roam
When you get back I’d just say welcome home
I know that nothin’
Nothin’ can ever change the love I have for you

I know that nothin’
Nothin’ can ever change the love I have for you

Переведено:

Если я удалил один миллион миль
Я пишу письмо и все каждый день
Потому что, золото, не
Ничто не может изменить эту любовь, что я для вас

Ох, Заставить меня плакать вы можете заставить меня плакать.
Вы видите что я иду, и вы можете передать мне из
Я ничего не знаю,
Ничто не может когда я люблю тебя

О, ты-зеница моего ока, ты вишневый пирог
О, ты торт и мороженое
Вы сахар И специи и все хорошо
Ты-мальчик из мой, моя, мои мечты

Если вы хотели покинуть меня, и бродить
Когда ты вернешься, я просто скажу добро пожаловать домой
Я знаю что ничего не
Ничто не может изменить любовь у меня для ты

Я знаю, что ничего
Ничего никогда не может изменить любви У вас

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-nothing-can-change-this-love/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека London, London музыканта Caetano Veloso http://songnic.ru/translate-track-london-london/ http://songnic.ru/translate-track-london-london/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

I’m wandering round and round, nowhere to go
I’m lonely in London, London is lovely so
I cross the streets without fear
Everybody keeps the way clear

I know, I know no one here to say hello
I know they keep the way clear
I am lonely in London without fear
I’m wandering round and round here, nowhere to go

While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky

Oh Sunday, Monday, Autumn pass by me
And people hurry on so peacefully
A group approaches a policeman
He seems so pleased to please them

It’s good at least to live and I agree
He seems so pleased at least
And it’s so good to live in peace
And Sunday, Monday, years and I agree

While my eyes
Go looking for flying saucers in the sky

I choose no face to look at
Choose no way
I just happen to be here
And it’s okay

Green grass, blue eyes
Gray sky, God bless
Silent pain and happiness
I came around to say yes and I say

But my eyes
Go looking for flying saucers in the sky

Перевод:

Я блуждая круг за кругом, деваться некуда
Я одиноко в Лондоне Лондон настолько великолепна
Я пересекаю улицы без страха
Каждый держит путь свободен

Я знаю, знаю, никто не здесь, чтобы сказать привет
Я знаю, что они держат путь Ясно
Я одинок в Лондоне без страх
Я бродил за раунд и раунд здесь, нигде перейти

В то время как мои глаза
Искать летающие тарелки в небе

Ой Воскресенье, понедельник, Осень пройдет мимо меня
И люди спешат на так мирно
Группа полицейских подходы
Она выглядит очень счастливой пожалуйста, их

Это хорошо, по крайней мере, чтобы жить и я держать
Кажется, он так доволен, по крайней мере
И это так хорошо жить в мир
А в воскресенье, понедельник, лет, и я согласен

А мой глаза
Искать для летающих тарелок в небе

Я выбрать не лицо показать на
Выбрать никак
Я просто оказался здесь
И это ладно

Зеленая трава, голубые глаза
Серое небо, Бог благословит
Silent боль и счастье
Я пришел, чтобы сказать да, и я говорю

Но мой глаза
Искать для летающих тарелок в небе

]]>
http://songnic.ru/translate-track-london-london/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Formigueiro исполнителя Lins Ivan http://songnic.ru/translate-lyrics-formigueiro/ http://songnic.ru/translate-lyrics-formigueiro/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На английском языке:

Lins Ivan
A Noite
Formigueiro
(I. Lins — V. Martins)

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Pra começo de conversa, tão com grana e pouca pressa
Nego quebra a dentadura mas não larga a rapadura
Nego mama e se arruma, se vicia e se acostuma
E hoje em dia está difícil de acabar com esse ofício…

Avisa ao forigueiro
Vem aí tamanduá

Repinique e xique-xique, tanta coisa com repique
Pra entupir nossos ouvidos, pra cobrir nossos gemidos
Quando acabar o batuque aparece outro truque
Aparece outro milagre do jeito que a gente sabe…

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Tanto furo, tanto rombo não se tapa com biombo
Não se esconde o diabo deixando de fora o rabo
E pros «home» não tá difícil de arrumar outro disfarce
De arrumar tanto remendo se tá todo mundo vendo…

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

André Luiz Velloso — Rio de Janeiro, Brazil

Переведено на русский:

Иван Линс
Ночь
Formigueiro
V. (I. Линс — Мартинс)

Предупреждает об покалывание
Приходите что муравьед

В начале разговора, так с денег и мало спешите
Отрицаю, ломает зубы, но не большой rapadura
Ком молочной железы и если arruma, если привыкание и привыкнуть к нему
И сегодня трудно остановиться с этим ремеслом…

Предупреждение forigueiro
Вот придет муравьед

Repinique и первый день первый день, так дело звон
Забивают наши уши, чтобы покрыть наши стоны
Когда вы закончите с молотками, он будет отображать различные трюк
Это показывает еще одно чудо как мы Вы знаете…

Предупреждает покалывание
Coming soon Муравьед

Оба отверстия, оба отверстия не закрывайте экран
Не прячься дьявол оставляет жопу
Профессиональный и «домашний» не сложно организовать другой вывеской
Пакет оба патча, если ладно всем мире, видя…

Предупреждает последний штрих
Скоро кто такой африканский муравьед

Андре Луис Velloso — Рио-де-Жанейро, Бразилия

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-formigueiro/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Terrified исполнителя Katharine McPhee http://songnic.ru/translate-track-terrified/ http://songnic.ru/translate-track-terrified/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

You by the light is the greatest find
In a world full wrong you’re the thing that’s right
Finally made it through the lonely to the other side

You said it again, my heart’s in motion
Every word feels like a shooting star
I’m at the edge of my emotions

Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time in the last time in my only life

This could be good, it’s already better than last
And love is worse than knowing you’re holding back
I could be all that you needed if you let me try

You said it again my hearts in motion
Every word feels like a shooting start
I’m at the edge of my emotions

Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time in the last time in my only

I only said it ’cause I mean it, I only mean ’cause it’s true
So don’t you doubt what I’ve been dreaming
‘Cause it fills me up and holds me close whenever I’m without you

You said it again my hearts in motion
Every word feels like a shooting star

Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time in the last time in my only life

Перевод с английского на русский:

Вы, что свет-это величайшая Находка
В мире, полном неправильно ты вещь, которая право
Наконец, я обнаружил одиноко других стороны

Ты снова это сказал, мое сердце в движении
Каждое слово чувствует как падающая звезда
Я на краю мои эмоции

Именно тени запись в темноте
И я в любви и я в ужасе
Впервые в последний раз в моей жизни

Это может быть хорошим это уже лучше, чем в прошлом
И любовь-это хуже, чем знать, ты сдерживаешься
Я мог бы быть все что необходимо, если вы позвольте мне попробовать

Он снова сказал в моем сердце движение
Каждое слово чувствует, как выстрел, начать
Я на краюшке Эмоции

Смотреть тени горящий в темноте
И я в любовь и я в ужасе
Впервые за последнее время в моей только

Я это сказал только потому, что я это серьезно, я хотел просто сказать, потому что это правда
Поэтому не сомневаюсь, что у меня были мечта
Потому что меня наполняет и держит вас близко ко мне Всякий раз, когда я без тебя

Она в говорил, его снова, мое сердце движение
Каждое слово чувствует, как падающая звезда

Видя тени жжение в темный
И я люблю, и я очень боюсь, что
В первый раз в последнее время в моей жизни только

]]>
http://songnic.ru/translate-track-terrified/feed/ 0