Hans Teeuwen
Miscellaneous
Snoopy
Ik snap wel dat je pijn hebt
Maar denk ook een keer aan mij
Ik heb ook verdriet, schat
Net zoveel als jij
En als ik je geslagen heb
Dan was dat niet bewust
Maar ik heb al twintig keer gezegd
Dat ik geen spaghetti lust
Snoopy, lief Snoopy

Toe nou, niet meer huilen schat
Het is zo irritant
Maak er nou geen drama van
Zo’n wond is best charmant
Haal nu maar een pilsje voor me
Doe dat nu maar gauw
Je weet toch dat ik ondanks alles
Heel veel van je hou

Snoopy, lief Snoopy

Переведено:

Ханс Teeuwen
Разное,
Снупи
Я понимаю, что у вас боль
Но я также думаю, время для меня
Я также печаль, богатство
Так же, как вы
И если бы я был тобой били у
Не было об этом известно.
Но я уже двадцать раз сказал
У меня нет сторона спагетти
Люблю снупи, Снупи

По-видимому, больше не плакать сокровище
Это так скучно
Пожалуйста, не делайте драмы
Такая травма лучшие обворожительные
Сейчас убрали, но там за меня пивка
Сделать это сейчас, но скоро
Вы знаете, что я несмотря ни на что
Много вам любви

Люблю снупи, Снупи

Oh! My man I love him so
He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
What’s the difference if I say
«I’ll go away»
When I know I’ll come back
On my knees someday
Oh! Whatever my man is
I am his, forever more

It cost me a lot
But that’s one thing that I’ve got
It’s my man
Cold and wet, tired you bet
But all that I soon forget
With my man
He’s not much for looks
And no hero out of books
He’s my man
Two or three girls has he
That he likes as well as me
But, I love him

Oh! My man I love him so
He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
What’s the difference if I say
«I will go away»
When I know I’ll come back
On my knees someday
Oh! Whatever my man is
I am his, forever more

Переведено:

О! Мой мужчина, я люблю ее так
Он никогда не узнает
Все мои жизнь-это отчаяние
Но мне все равно
Когда он получает меня на руки
Мир ярких, хорошо
Какая разница, если м’ сказать
«Я уйду»
Когда я знаю, что я буду назад
На коленях, в один прекрасный день
О! Все, что мой мужчина
Я его, всегда больше

Это стоило мне очень
Но это единственное, что у меня есть это
Это мой мужчина
Холодные и мокрые, уставшие вы ставите
Но все, что Вскоре я забыл
С моим мужчиной
Не выглядит намного
И не герой из книги
Он мой человек!
Два или три девушки есть он
Он любит так же, как меня
Но, я люблю его

Ой! Мой мужчина, которого я так я его люблю
Он никогда не узнает
Это вся моя жизнь отчаяние
Но мне все равно
Когда возьми меня в свои руки
Мир ярких, хорошо
Что такое Разница, если я скажу
«Я уйду».
Когда я знаю, что придет назад
На коленях один раз
Ой! Будь мой мужчина
Я его, навсегда больше

Barbra Streisand
Duets
I Won’t Be The One To Let Go
Barbra:
I have dreams for you and me
And wishes that will last
And live beyond eternity
Barry:
Summer’s gone, winter’s on
Can we weather everything
Our eyes have yet to see?
Barbra:
As the years go by
I promise you that I…
Both:
I will be the one to run to
When the nights are long
I’ll be there when winds begin to blow
Even when it seems
That everything is going wrong
Barbra:
This I swear
Barry:
I swear
Both:
I won’t be the one to let go
Barry:
Life gets tough
Barbra:
Ooh…
Barry:
Roads get rough
Barbra:
Ooooh…
Barry:
Who knows what awaits us round the bend
Barbra:
Count on me, faithfully
Though everything we have could never end
Barry:
It could never end
Both:
And through rain or shine
And every cloudy sky
Both:
I will be the one to run to
when the nights are long
I’ll be there when winds begin to blow
Even when it seems
That everything is going wrong
Barbra:
This I swear
Barry:
This I swear
Both:
I won’t be the one to let go
Barry:
I’ll be there
Barbra:
I’ll be there
Barry:
Anytime you need me
You’ll know where I am
Barbra:
You’ll know just where i am
And everywhere
Barry:
Everywhere
Barbra:
Anytime you’re lost
Just turn around
Barry:
Just turn around
Both:
And take my hand and….
Both:
I will be your light in the night
And I promise
That even when it seems
That everything is going wrong
Barbra:
This I swear
Barry:
This I swear
Both:
I won’t be the one
Barbra:
To let go….
Barry:
To let go….
This I swear
Barbra:
I swear
Both:
I won’t be the one to let go
Barbra:
To let
Both:
Go…

Переведено с английского на русский язык:

Ведь Барбра Стрейзанд
Дуэты
Я не Позволю Перейти
Барбра:
У меня есть мечты для тебя и меня
И желаю, который будет длиться
И жить вне вечности
Барри:
Летом ушла зима
Мы можем поставить все обратно
Наши глаза еще увидеть?
Barbra:
Как лет перейти к
Я обещаю вам, что Я…
Оба:
Я собираюсь быть один, чтобы запустить
Когда ночи долго
Я буду там, когда ветер начинает дуть
Даже когда он работает
Что все идет наперекосяк
Barbra:
Это Я клянусь
Барри:
Я я клянусь,
Оба:
Я не хочу быть один, чтобы отпустить
Барри:
Жизнь вряд ли
Барбра:
Ох…
Бари:
Дороги получить грубо
Barbra:
Оооо…
Барри:
Кто знает, что ждет нас через весь bend
Барбра:
Вы можете мне доверять, точно
Если все, что мы могли когда-либо Конец
Барри:
Оно никогда не может последние
Оба:
И в дождь или блеск
И все небо затянуто небо
И два:
Вы будете один, чтобы работать, чтобы
когда ночи долго
Я буду там, когда ветры начинают дуть
Даже когда он выглядит
Что все идет не так
Барбра:
Это Я клянусь
Барри:
Это я клянусь
Оба:
Я не буду отпустить
Бари:
Будет там
Барбра:
Я буду там
Барри:
В любое время ты нужна мне
Вы будете знать, где я
Барбра:
Вы будете я знаю, где я
И везде
Барри:
Везде
Барбра:
В любое время вы потеряли
Достаточно включить вокруг
Барри:
Просто включите вокруг
Как:
И возьми меня за руку и….
Как:
Я будет твой свет в ночи
И я обещаю,
Что даже если кажется,
Что все идет к ошибка
Барбра:
Это я клянусь,
Бари:
Это Будет клянусь
Как:
Не буду а
Барбра:
Отпустить….
Барри:
Чтобы остановить перейти….
В этом я клянусь.
Барбра:
Я не клянусь
Как:
Я не хочу быть один пусть Перейти
Барбара:
В давайте
И два:
Идти…

I don’t want you
But I hate to lose you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea

I forgive you
‘Cause I can’t forget you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea

I ought to cross you off my list
But when you come a, knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more

I should hate you
But I guess I love you
You’ve got me in between
The devil and the deep blue sea

Переведено с английского на русский:

Я не хочу вас.
Но я не хочу потерять тебя
В Я между
Дьявол и глубокое синее море

Я прощаю себя за вы
Потому что я не могу забыть вы
У меня между
В дьявол и глубокое синее море

Мне пришлось вычеркнуть тебя из мой список
Но когда он пришел, стучит в мою дверь
Судьба, кажется, чтобы дать мое сердце, прикосновение
И я приду бегу обратно для более

Я должен ненавидеть вы
Но я думаю, что я люблю тебя
Вы меня в между
Дьявол и глубокое синее море

We’re like a melody with no words until we figure it out
We sing, la, la, la, la, la, la
I know it’s simple, yeah, but it’s worked right up until now
‘Cause up till now, yeah

Every day’s been like a dream world, oh
But now you’re not just in my head, oh, no

When we remember different summers
It’s like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy, tails is harder to plan
If we’re starting all over again and again and again, oh

You know that I can’t help but wonder what’s gonna happen next
I’m a little curious, oh, yeah
Every star that I stood under when you were under it too
Did you ever think about us?

I hope you did ’cause I can tell you
That’s something I’ll never forget, I won’t forget

If we remember different summers
It’s like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy, tails is harder to plan
If we’re starting all over again

Only friends just beginning
But I hope that we find it again
So we can go from here, oh

When we remember different summers
It’s like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy, tails is harder to plan
If we’re starting all over again
Again and again and again and again
Again and again and again

When we remember different summers

Перевод:

Мы как мелодия без слов, пока мы не выясним
Мы петь, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я знаю, что это просто, да, но это работает до сих пор
Потому что до сих пор да

Каждый день был как сон, ах
Но теперь ты не только в моей голове, о нет

Когда мы помнить разные лета
Это как бросать куда сердце, чтобы увидеть
Головы, легко хвосты труднее план
Если мы начать все заново, еще и еще, и еще, —

Ты знаешь, что я не могу помочь, но интересно что будет дальше
Я немного любопытный, о, да
Каждая звезда, что я сидела, когда были под ним тоже
Вы когда-нибудь думали о нас?

Надеюсь вы сделали потому что я могу вам сказать,
И то, что вы никогда не забуду, я не забуду

Если вспомнить Разные летние
Это как бросать свое сердце, чтобы увидеть, где он приземляется
Руководители легко хвосты труднее план
Если мы начинаем все несколько раз

Только друзья, только в начале
Но Я надеюсь, что мы сможем найти его снова
Затем мы можем перейти от здесь, ах

Когда мы вспоминаем разные Лето
Это как бросать свое сердце, чтобы увидеть, где он приземляется
Головы легко, хвосты труднее план
Если мы начинаем снова
Снова и снова, и снова и снова
Снова и снова, и снова

Когда мы вспоминаем различные Лето

People,
People who need people,
Are the luckiest people in the world
We’re children, needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers are very special people
They’re the luckiest people in the world
With one person one very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you’re whole
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world
With one person one very special person
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world…

Переведено на русский язык:

Люди,
Люди, которые нужны люди,
Являются самые счастливые люди мира
Мы-дети, должны другие детей
И еще оставив взрослый, гордость
Скрыть все необходимо внутри
Действуя больше как дети, чем дети
Любители особенные люди
Это они самые счастливые люди мир
С одного человека один очень специальный человек
Чувство глубоко в твою душу.
Говорит Вы были наполовину теперь вы всю
Нет более голода и жажда
Но во-первых, человек, который нужен людям
Люди, кто в ней нуждается люди
Люди, в мире
С Один человек, один очень специальный
Нет больше голода и жажды
Но первым человек, который нуждается в
Для людей нужны.
Есть самые счастливые люди в мире…

Barbra Streisand
Miscellaneous
What Are They Doing To Us Now?
As we get older, there’s nothing surer
The rich get richer, the poor get poorer
Those small misfortunes all start to pile up
And it gets harder to keep a smile up
But we keep hoping, while all dreams linger
That we’ll get lucky one fine day
Then once again fate gives us the finger
Once again with a sigh
We look up to the sky
With a quizzical eye
And quietly say:
What are they doing to us now?
What’s the latest ruin to us now?
Someone up there is getting careless
What are they doing to us now?
Anyhow, what are they doing to us now?
Makes no difference if a man is slave or king born
He always is to pain and suffering
Naked, he’s pushed out his new life to begin
Ain’t or not
The awkward way that he came in?
When did he understand just why he’s here
Clap comes from the dark
A big smack on the rear
From then on continuous without a stop
Ah, life’s the same old story
Clop, clop, clop, clop, clop, clop
Science keeps advancing always on the run
All they seem to do is take from life the fun
Smoking, on and on,
It wears your heart away
Drinking shrinks for you the level day by day
Eating makes you fat
You weighted down to check
Sex you do, you don’t, you’ll have a nervous wreck
Future generations we are all to one
Hey, then do yourself a favor: don’t get born,
Don’t get born, don’t get born!
What are they doing to us now?
What’s the latest ruin to us now?
Careless, what are they doing to us now?
What are they doing…
What are they doing…
What are they doing…
What are they doing…
What are they doing to us now?

Перевод с английского на русский язык:

Барбра Стрейзанд
Смешанная
Что Они Делают Для Нас Сейчас?
Поскольку мы стареем, нет ничего безопаснее
Богатые богатеют, бедные беднеют
Эти маленькие несчастья начинают сваи до
И она становится все более трудно держать улыбку до
Но мы сохраняем надежду, в то, что все мечты задержаться
Что счастливый день купим
Затем еще раз дает нам судьба палец
Еще раз со вздохом
Мы поднимаем глаза к небу
С quizzical глаза
И спокойно сказать:
Какие они для нас теперь делать?
В новейших испортить нам сейчас?
Кто-то там наверху становится небрежно
То, что они сейчас делают?
В любом случае, то, что они делают с нами теперь?
Нет никакой разницы, если человек раб или царь родился
Он Всегда это боль и страдания
Голый, он толкнул его новой жизни. жизнь начать
Aingt или нет
Глупо так, что пришел ;
Когда он понял, почему именно здесь
Хлопок поставляется из темноты
Большая пощечина для сзади
С тех пор непрерывно без остановки
Ах, жизнь такая же Старая история
Стук, стук, стук, стук, стук, стук
Наука держит всегда вперед убегает
Все, что вы, кажется, сделать это, возьмите от жизни удовольствие
Курение, на и на,
Он носит свои сердце
Пить сжимается для вас день уровень за день
Ест толстеют
Ты притопил, чтобы проверить
Секс вам нужен не, ты будешь нервной крушение
Будущих поколений, чтобы мы все а
Ну тогда сделай себе одолжение: не родиться,
Не рождаются, не рождается!
То, что они сейчас делают?
Что такое последний разруха сейчас к нам?
Безразлично, что они на нас сейчас?
Что они делают…
Что делает…
То, что они делают…
То, что они делают…
Что они делают для нас сейчас?

Oh, Oh
Fortune favors the brave
Oh, Oh
Fortune favors the brave

We have swept to glory
Egypt’s mastery expands
From the Nile’s northern most Delta
To the dry, dry southern sands

The more we find, the more we see
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return

Oh, oh
Fortune favors the brave

It’s all worked out, my road is clear
The lines of latitude extend
Way beyond my wildest dreams
Toward some great triumphant end

We seize the day, we turned the tide
We touched the stars
We mocked the grave
We moved into uncharted lands

Fortune favors the brave

The more we find, the more we see
The more we come to learn
The more that we explore
The more we shall return

Nothing is an accident
We are free to have it all
We are what we want to be
It’s in ourselves to rise or fall

This is easy to believe
When distant places call to me
It’s harder from the palace yard
Fortune favors the free

Oh, oh
Fortune favors the young
Oh, oh
Fortune favors the brave

Переведено с английского на русский язык:

О, О
Удача благоволит храбрым
О, О
Судьба благоволит храбрый

Мы прокатились на славу
Овладение Египта расширяется
От самый Северный Дельта Нила
Сухой, Южный пески

Чем больше мы найдем, тем больше мы видим
Чем больше мы познаем
Чем больше мы исследуем
В больше мы вернемся

Ой, ой
Фортуна благоволит храбрый

Все получилось, моя дорога готов
Линии широты продлить
Далеко за пределами моих самых смелых мечтах
Против большая арка в конце

Мы захватить день, мы обратились прилива
Мы попали в звезды
Могила мы издевались
Мы переехали в неизвестная земля

Удача благоволит храбрый

Чем больше мы узнаем, тем больше мы посмотреть
Чем больше мы узнаем,
Чем больше вы будете исследовать
Больше будет возвращение

Ничего не аварии
Мы свободны, чтобы иметь все это
Мы то, что мы хотим быть
В сами расти или падать

Это легко я считаю,
При дальних мест, с
Это сложнее, чем дворец патио
Удача благоволит бесплатно

Ой, ой
Фортуна благоволит молодой
Ой, ой
Удача благоволит смелым

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well known sadness
And I have to sit down for a while

The feeling that I’m losing her forever
And without really entering her world
I’m glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time

Do I really see what’s in her mind
Each time I think I’m close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she’s gone there’s that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can’t deny

What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn’t
And why I just don’t know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time

Do I really see what’s in her mind
Each time I think I’m close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile

Переведено с английского на русский:

Школьная сумка в руке она выходит из дома утром утром
Кивнув на прощание с отвлекаться улыбка
Я смотрю вы идете с ростом na известный печаль
И я должен сесть на некоторое время

Ощущение, что Я теряю навсегда
И без введения Мир
Я рад, когда я могу поделиться ее смех
Это немного смешно девушка

Скользя сквозь пальцы все время
Я пытаюсь экономить каждую минуту
Чувство это
Скольжения сквозь пальцы все время

Я реально вижу, что в ней ум
Каждый раз, когда я думаю, что я близко, чтобы он знал,
Все время выращивание
Он скользит через мои пальцы все время

Сон в наших глазах ее и меня завтрак на столе
Проснулся, кстати, я оставил драгоценное время по
Затем, когда он там, странное чувство меланхолии
И чувство вины, что я не могу отрицать,

Это случилось в прекрасный приключения
Места, которые я запланировал для нас, чтобы идти
(Опасность скольжения сквозь пальцы все время)
Хорошо, некоторые, что мы сделали, но больше мы не
И почему я просто не знаю знаю

Ускользаю сквозь пальцы все время
Будет пытаться захватить каждый момент
Чувство — в
Скользя сквозь пальцы все время

Я могу посмотрим, что у тебя на уме
Каждый раз я думаю Я близка к тому, чтобы
Она продолжает расти
Ускользаю сквозь пальцы все время

Иногда мне жаль, что я мог заморозить изображения
И спасти его от смешные трюки времени
Скольжение через мои Пальцы

Школьные документы домой рано утром
Мы прощаемся отвлекаться улыбка

All the other apples
Are spoiled and they’re rotten
Out of the basket they’ll go

Your loyalty is something
That won’t be forgotten

And there’s one thing I promise you
I can keep secrets too

Oh, it’s our little secret
Little secret, little secret

I’m gonna buy me a hat
And keep our secret under that

It’s our little secret
Little secret, little secret

I’ll even stop counting sheep
To prove I don’t talk when I sleep

We’ve got a little plot that we can tell
Just one another
There’s isn’t anyone that we can trust
Except each other

That’s why we’ll never tell a soul
What it’s all about
They’ll never get a chance to find out

There’ll be questions
I won’t answer
There’ll be gossip
Let them gossip
We don’t care
Just put your trust in me

It’s our little secret
And I’ll keep it locked inside me
‘Cause it’s no one else’s business
But our own anyhow

‘Cause it’s no one else’s business
But our own anyhow

Our little secret
Oh, yes, it’s yours and mine
Our little secret
For now and all the time
We’ll stick together
To keep our little secret now

Перевод на русский:

Все другие яблоки
Избалованы они крыса
Из корзины, что они пойдут

Твоя преданность что-то
Что не забудут

И есть одна вещь, я обещаю вы
Я умею хранить секреты

О, это наш маленький секрет
Маленький секрет, маленький Секрет

Я куплю шляпа
И секрет держать под

Позвольте мне помочь вам
Маленький секрет, секрет

Я же остановлюсь подсчет овец
Пока я спал, чтобы доказать, что я не разговариваю

Есть сюжет мало что можно сказать
Просто еще один
Это не кого мы можем положиться на
Кроме другие

Это причина, почему мы никогда не сказать, душа
Что это все о
Они никогда не получат шанс узнать

Будет вопросы
Я не отвечаю
Там будет быть, сплетни
Оставит сплетни
Нам не важно,
Просто поместите ваше доверие во мне

Это наш маленький секрет
И я буду держать ее закрытой внутри меня
Потому что это никого не касается
Но наши Своя в любом случае

Потому что нет никого бизнес
Но, в любом случае, наши собственные

Наш маленький секрет
Ах, да, тебя и меня.
Маленький наш секрет
Теперь все пояс
Мы будем вместе
Для поддержания теперь наш маленький секрет