Перевод на русский с английского песен музыкантов » M http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык песни Monsters In My Head исполнителя The Game http://songnic.ru/translate-lyrics-monsters-in-my-head/ http://songnic.ru/translate-lyrics-monsters-in-my-head/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

[Verse 1:]
I’m sitting here watching my daughter being born*
Feel like I should thank God that nothing went wrong
Back in my days I was headed straight for the graveyard
Running from school cause enemies never stay far
Wear my colors watching colors chasing after my older brothers
Cause they was always into shit, good thing we had different mothers
Playing football in the streets with the homies
And local drug dealers kicking back making money cause the crack fiend
Was always there so I start selling that cane cause nobody never cared
Mama at the post office working that late night shift
Taking care of my sisters cause my daddy wasn’t shit
Sweating over the stove and on a school clothes
Open the refrigerator like where did the food go?
Trying to do whatever I can to be a man, hope you understand
Even when shit goes wrong it’s part of God’s plan, Amen

[Chorus:]
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed

[Verse 2:]
Laying here staring at this Doggystyle poster on my wall
Banging Snoop Dogg spinning this basketball, what the fuck is going on?
In a nigga head, all of my homies gone to jail, or they end up dead
Got my first tattoo tear when I was 19, chasing a pipe dreams
Chrenshaw boulevard chilling, that was the night scene
And like the movies, niggas act a fool
When you pushing a beemer, who gives a fuck about a School?
Mom’s seta curfew, but I was breaking all the rules
Kicked a nigga out the house so I started forming my crew
Getting a little bigger on my own, in the 12 grade crips scheming on me
Cause they know my trap self made, trying to get by or getting high
That’s how I survived, be a leader not a follower, that’s how them cowards die
Pay ’em no mind but keep my chrome to the end of time
Feeling like no nigga can see me I think they’re going blind

[Chorus]
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed

[Verse 3]
Seemed like just yesterday a nigga was only 21
Showing the little homies how to use a fucking gun
Now look what I become, nigga was on the run
From the coptom slums, they right, like father like son
But I’m missing them days when I couldn’t roll up a blunt
Bust the windows out of cars just to only drive it once
Yeah them was the days but now a nigga getting paid
Pouring down rose for my niggas in the grave
My nigga Big Will and my homie P D
Feel like yesterday we was just running in the streets
And I swear to God funny how the time fly
And the only thing certain is that we all die
So let your soul fly

[Chorus]
Now I lay me down to sleep, I pray to Lord my soul to keep
Wake me up before I’m dead
Don’t bury me with monsters in my head, yeah
Monsters in my head, with monsters in my head
Underneath the bed, underneath the bed

Переведено с английского на русский:

[Куплет 1:]
Я смотрел, как моя дочь то, что он родился*
Чувствую, что я должна благодарить Бога, что ничего не пошло не так
Назад в мои времена я возглавлял прямо для процветания
Деятельность школы причиной враги никогда не далеко
Носить мои цвета, наблюдать цвета чеканка после того, как мои старшие братья
Потому что они всегда в дерьмо, хорошая что мы родились от разных матерей
Играть в футбол на улицах с друзья
И местные торговцы наркотиками ногами назад делать деньги вызвать трещины злодей
Всегда был там, поэтому мне начать продавать трость, потому что никто не никогда не
Мама на почте работает, и что поздно ночью изменение
О своей сестре, потому что мой отец не говно
Потеть над плитой и на школьную одежду
Открыть Три, как куда еду?
Стараюсь делать все, что я могу человек, я надеюсь, что вы понимаете
Даже когда срет пойдет не так, это часть Божьего плана, Аминь

[Припев:]
Теперь я лежал мне спать, Я молюсь Господу свою душу держать
Проснись для меня, чем Я мертв
Не хороните меня с монстрами в моей Президент, Да.
Монстры в моей голове с монстрами в голова
Под кровать, под кровать,

[Стих 2:]
Здесь собачьи, лежа плакат на моей стене, глядя на
Зажигалка Snoop Dogg это баскетбол замерзает, что происходит?
Место негр голову, все мои корешей, пошли в тюрьму, или в конце концов они умирают
Первую татуировку в возрасте 19 лет есть слезы, следовать несбыточная мечта
Бульвар Chrenshaw охлаждения, что была ночная съемка
И как в кино, ниггеры действовать дурак
Когда вы нажатием бимер, который дает ебать о школе?
Комендантский час сета мамы, но я был нарушая все правила
Начал парень из дома, то я началось формирование моей команды
Немного больше, на мой собственный, в 12 класс крипс меня любил
Потому что они знают мою ловушку сам сделал, попробовать, или не выписан
Так что я выжил, быть лидером и не фанат, вот как эти трусы умирают
Их ум, но, чтобы держать меня chrome До конца времени
Ощущение не ниггер может видеть меня я думаю, что они собираются слепой

[Хор]
Теперь заснуть, я сплю, я молюсь, мой Господь душа, чтобы сохранить
Я просыпаюсь, прежде чем я умер
Не seppellitemi с монстрами в моей голове, да
Монстры в моей голове, с монстрами в моя голова
Под кроватью, под кроватью

[Стих 3]
Вчера еще, казалось, просто негр был только 21
Показывающие мало корешей, как использовать пистолет
Сейчас смотри, что я стал, ниггер был в бегах
От в coptom трущобах, имеют право, как отец, как сын
Но мне не хватает те дни, когда я не мог катиться вверх тупым
Бюст Окна вагонов просто чтобы платить только один раз
Да их было дней, но теперь негр платят
Излияние розы для моей нигеров в могиле
Мой друг Будет Большой и мой homie D P
Чувствует, как вчера, нас было всего идущие на улицах
И я клянусь Богу, смешно, как время лететь
И единственное, уверен, что мы все умрем
Так пусть ваши души летят

[Chorus]
Теперь У Меня уложи меня спать, я молюсь Господу мою душу, чтобы держать
Я просыпаюсь, прежде чем я умру
Не похороните меня с монстрами в моей голове, да
Монстры в моей голову, с монстры в моей голове
Под на кровати, под кроватью

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-monsters-in-my-head/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки My Maryanne музыканта Dressy Bessy http://songnic.ru/translate-lyrics-my-maryanne/ http://songnic.ru/translate-lyrics-my-maryanne/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На родном языке:

Help me find my maryanne she and i go hand in hand
If you see my maryanne, tell her i am lovelier.

Maryanne

If you see my maryanne tell her i forgot the plane
If you see that maryanne, she’ll make you feel lovelier.

Mary’s out, i’m afraid she’s been out since friday
I called out her name, but she still slipped by me.
Is she out on a date or does she wonder
Oh i can’t find her.

Help me find my maryanne, tell her just how down i am.
If you see that maryanne, she makes me feel happier

Mary’s out, i’m afraid she’s been out since friday
I called out her name, but she still slipped by me.
Is she out on a date or does she wonder
Oh i can’t find her.

Oh, maryanne is so, she’ll hold your hand
And oh maryanne let’s go i’ll hold your hand

Help me find my Maryanne

Перевод с английского на русский язык:

Помогите мне найти Марианну и она мне руку в руки
Если вы видите, моя Марианна, скажи ей, что я милее.

Марианна

Если вы видите, моя Марианна скажите ей, что я забыли в самолете
Если вы видите, что мэриэнн, она позволит вам почувствовать себя милее.

Мэри, боюсь, она уже с пятницы
Я назвал ее имя, но она все равно просела на меня.
Вы на свидание, или вы не чудо
О, я не могу найти она.

Помогите найти моего мэриэнн, скажите ему просто, как я АМ.
Если вы видите, что Марианна, она заставляет меня чувствовать себя более счастливым

Мария боюсь, ее не было с пятницы
Я позвонил ее имя, но она все равно спадала с меня.
Она на свидание или нет она интересно
Ой, я не могу ее найти.

Да, Марианна-это так, она будет держать свои силы
А ну иди, Марианна-давайте я буду держите руку

Помогите мне, мой Марианна

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-my-maryanne/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Medical Marijuana музыканта Chris Daniels http://songnic.ru/translate-track-medical-marijuana/ http://songnic.ru/translate-track-medical-marijuana/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст трека:

Medical Marijuana, medicinal weed
Therapeutic cannabis, or plain ole’ doctor’s pot
You can call it pharmaceutical ganja or
Or dress it up as Red Cross Grass
But Medical Marijuana
Will knock your on your ass

Like the coffee shops in old Amsterdam
The flavors are extreme
There’s diesel, brain honey and space cake
To give you happy dreams
Jamaican seeds and Alaskan dirt
It’s so multicultural
It will give you back your apatite
Twinkies ah natural

Some politicians condemn us
They say we’re really not all that ill
These shops in our neighborhoods
Take their property values to hell
And while your investment banker might fit the criminal scan
One joint in the neighborhood medical store
Will find him happy at the ice cream van

Переведено:

Медицинская марихуана, лекарственные травы
Лечебные горшок доктор конопли, или равнина ол’ по
Вы можете позвонить в фармацевтической или гянджа
Или они одеваются, как Красный Крест, Трава
Но Марихуаны
Вы постучите в его в ее задницу

Как кофе магазины в old Amsterdam
Вкусы крайней
Есть дизель, мозг мед и space cake
Дать тебе сладких снов
Ямайки семена и Аляски грязь
Это настолько мультикультурного
Он повернуться спиной к ее Апатит
Twinkies Ах природного

Некоторые политики осуждают нас
Они говорят, что мы действительно не все больной
Эти магазины, в наших районах
Ад, чтобы получить значения свойств
И пока ваш инвестиционный банкир может соответствовать уголовного сканирования
Общий в районе медицинский магазин
Вы найдете доволен фургон с мороженым

]]>
http://songnic.ru/translate-track-medical-marijuana/feed/ 0
Перевод на русский музыки My Man исполнителя Barbra Streisand http://songnic.ru/translate-song-my-man/ http://songnic.ru/translate-song-my-man/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

Oh! My man I love him so
He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
What’s the difference if I say
«I’ll go away»
When I know I’ll come back
On my knees someday
Oh! Whatever my man is
I am his, forever more

It cost me a lot
But that’s one thing that I’ve got
It’s my man
Cold and wet, tired you bet
But all that I soon forget
With my man
He’s not much for looks
And no hero out of books
He’s my man
Two or three girls has he
That he likes as well as me
But, I love him

Oh! My man I love him so
He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright, alright
What’s the difference if I say
«I will go away»
When I know I’ll come back
On my knees someday
Oh! Whatever my man is
I am his, forever more

Переведено:

О! Мой мужчина, я люблю ее так
Он никогда не узнает
Все мои жизнь-это отчаяние
Но мне все равно
Когда он получает меня на руки
Мир ярких, хорошо
Какая разница, если м’ сказать
«Я уйду»
Когда я знаю, что я буду назад
На коленях, в один прекрасный день
О! Все, что мой мужчина
Я его, всегда больше

Это стоило мне очень
Но это единственное, что у меня есть это
Это мой мужчина
Холодные и мокрые, уставшие вы ставите
Но все, что Вскоре я забыл
С моим мужчиной
Не выглядит намного
И не герой из книги
Он мой человек!
Два или три девушки есть он
Он любит так же, как меня
Но, я люблю его

Ой! Мой мужчина, которого я так я его люблю
Он никогда не узнает
Это вся моя жизнь отчаяние
Но мне все равно
Когда возьми меня в свои руки
Мир ярких, хорошо
Что такое Разница, если я скажу
«Я уйду».
Когда я знаю, что придет назад
На коленях один раз
Ой! Будь мой мужчина
Я его, навсегда больше

]]>
http://songnic.ru/translate-song-my-man/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Make Room, Make Room. S.O.D. (Stormtroopers Of Death) http://songnic.ru/translate-track-make-room-make-room/ http://songnic.ru/translate-track-make-room-make-room/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

I saw a proline sticker just other day
Another mental fool with no right to procreate
Elbows bumping, tempers growing
Veins bulge in my neck and eyes
We’re just a bunch of animals
That fuck to survive

Make room, make room
Spread the fuck right out
Make room, make room
For the hand of doom

I built a wall around myself
From a world that’s on the brink
There’s a problem with my armor
‘Cause there’s just too many chinks

Cyanide the water supply
Take a drink and watch ’em die
Release ebola in the air
Swell and bleed out everywhere
Sarin gas for you to smell
Take a train ride, next stop hell

A Y2K census and we’re all filled up
Like a thick head of beer overflowing its cup
A culling of humans, a matter of space
Like herd management for the human race

Line ’em up against the wall
Aim and fire, send in more
Dynamite, hand grenades
Cold Guyanin lemonade

Judas Priest pumpin’ loud
Pump your shot gut, listen ‘pow’
Poisoned, stabbed, mass contusion
Chop ’em, burn ’em, fuck it, nuke ’em
Fuckin’ nuke ’em

There’s too many people
Too many mouths to feed
What is the solution?
When billions need to eat

There’s not enough space
Nowhere to put our waste
With a little salt and pepper
How do you think we’ll taste?

With a little salt and pepper
How do you think we’ll taste?
With a little salt and pepper
How do you think we’ll taste?

Cyanide the water supply
Take a drink and watch ’em die
Release ebola in the air
Swell and bleed out everywhere

Sarin gas for you to smell
Take a train ride, next stop hell
Line ’em up against the wall
Aim and fire, send in more
Send in more, send in more

Make room, make room
Spread the fuck right out
Make room, make room
For the hand of doom

I built a wall around myself
From a world that’s on the brink
There’s a problem with my armor
‘Cause there’s just too many chinks

Make room, make room
Spread the fuck right out
Make room, make room
Spread the fuck right out

Перевод на русский:

Только на днях пролина наклейку увидел
Другая душа не дурак размножаться
Натыкаясь локти, темперамент растущий
Вен выпуклость в мою шею и глаза
Мы просто много животные
Что, блядь, чтобы выжить

Потесниться, потесниться
Развели блядь сразу
Сделай пространство, комната
Для рука судьбы

Я сделал стены вокруг меня
Из мира, который, в стены
У меня проблема с моим броне
Потому что там просто слишком много скважин

Цианид в Водоснабжение
Возьмите напиток и смотреть ’em умереть
Релиз Эбола в Воздуха
Зыбь крови
Зарин для того, чтобы понюхать
Совершите путешествие с поезда на следующей остановке ад

Один Y2K переписи, и мы все напились до
Как голова, толстые пива переполняя чашу
Отбирать людей, вещи очень полезные
Как стадо менеджмент для человечества

Выстрой их в линию против стены
Прицелиться и стрелять, отправить в более
Динамит, руки гранаты
Холодный лимонад Guyanin

Judas Priest насосные жесткий
Насос пулю в живот, слушать ‘военнопленных’
Отравлен, зарезан, массовая контузия
Рубите их, жгите их, нахрен, бомбу им
Бля нюк их

Есть многие люди
Слишком много ртов
Что-то, что l’ Решение?
Когда миллиарды надо кушать

Не хватает Зал
Нигде наши отходы
С небольшим количеством соли и перца
Как вы думаете мы распробовали?

С небольшим количеством соли и перца
Как вы думаете Вы сможете отведать?
Немного соли и перца
Как вы думаете, мы будем вкус?

Цианид воды
Выпить и смотреть ’em умереть
В воздухе, свободном от лихорадки эбола
От потери крови, красивые … везде

Зарина для вас Запах
Возьмите на поезде следующая остановка ад
Против них выставили стены
Цель и огонь, отправить в более
Пришлите еще, больше отправить

Пропустите
Правильно распространился LAN от
Потесниться, потесниться
Для руки В

Я выстроил стену вокруг себя.
Мира на стены
У меня проблема с моей броня
Потому что там просто слишком много скважин

Делать номер, место
Распространение трахается направо
Сделать номер, выберите номер
Развели блядь прямо

]]>
http://songnic.ru/translate-track-make-room-make-room/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Metal Meltdown исполнителя Judas Priest http://songnic.ru/translate-track-metal-meltdown/ http://songnic.ru/translate-track-metal-meltdown/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинальный текст композиции:

Somethings coming in the night
Electric madness roars in sight
Heat is rising blazing fast
Hot and evil feel the blast

Out of control
About to explode
It’s coming at you

Here comes the metal meltdown run for your lives
Can’t stop the metal meltdown no one survives

Raging fury wired for sound
Nitro bombshell shakes the ground
High and mighty rips the air
Piercing lazer burning glaze

Out of control
About to explode
It’s coming at you

Here comes the metal meltdown run for your lives
Can’t stop the metal meltdown no one survives

Temperature is boiling magnifying might
Feeding like a virus flashing light
Imminent collision shockwaves all around
Generating energy screams so loud

It’s coming meltdown
Start running countdown

Here comes the metal meltdown run for your lives
Can’t stop the metal meltdown no one survives

Metal meltdown metal meltdown
Metal meltdown metal meltdown
Metal meltdown metal meltdown
Metal meltdown metal meltdown

Перевод с английского на русский:

Некоторые вещи приходят в ночи
Электрический безумие ревет и в помине
Жара увеличение быстрое сжигание
Горячие и злые взрыв

Снаружи контроль
Готов взорваться
Что касается вам

А вот metal meltdown выполнить для вашей жизни
Не могу остановить расплавление металла никто выживает

Ярость, проводной для звука
Nitro бомба качает Земля
Могучий рвет воздух
Горящее отверстие лазера глазурь

Из-под контроля,
Готов взорваться
Это приходит на вас

А вот metal кризис спасайся
Не могу остановить расплавление металла нет выжить

Температура кипит рост может
Питание, как вирус, мигающий свет
Опасность столкновения ударную волну вокруг
Получение энергии кричит, да громко

Приходит коллапс
Начать работать обратный отсчет

А вот metal meltdown бежать за свою жизнь
Не могут остановить расплавление металла никто не выживает

Металл кризиса )))
Metal meltdown metal meltdown
Metal meltdown металл плавления
Плавления металла расплава металла

]]>
http://songnic.ru/translate-track-metal-meltdown/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Masters Of War музыканта Wolfgang http://songnic.ru/translate-lyrics-masters-of-war/ http://songnic.ru/translate-lyrics-masters-of-war/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинал:

Oh masters of war
the lives that you soil
and we of the meek
hope you choke on the spoils
the victims you choose
chaos you exposed
the dread you unleash
on the people you hold

watch the world you plunder burn

oh masters of war
what fuels your hate
destroy all you face instead of create
destruction your means
devastation your dream
domination your only scheme
so you can watch the world turn
to ash just like you want it to

and to those afraid to die
think pain is just a finger
in an open wound
hold tight the reigns, it’s gonna blow
hold on to yourself
it’s ready to explode
so wake up now my friends
there’s no time to hide
alone I can’t fight
fields of fire
wake up once again
it’s all gotta end
together well destroy
fields of fire

oh masters of war how does it feel
the ones who did bow
now make you kneel
oh masters of war
welcome to hell
we’ll keep the furnace burning
till you choke on yourself
so we can stand above
and watch you turn to ash
just like we want you to burn

Переведено:

О, мастер войны
жизнь, это ваш этаж
и мы, скромный
надеемся, что вы подавитесь портит
жертвы вы выберете
хаос вы воздействия
раскрыть боялись
люди, которые вас держать

смотреть на мир, вы разграбления записи

ох мастеров войны
то, что питает ее ненависть
уничтожить все, что они сталкиваются на своем месте создать
уничтожение вашего значит
разрушения вашей мечты
господство его только система
так что вы можете смотреть на мир свою очередь,
вы можете пепла, а как это вы хотите, чтобы

и для тех, кто боится умереть
думаете, что боль-это просто пальцем
в открытую рану
твердо держать бразды правления, it’s gonna blow
держите себя
он готов взорваться
сейчас проснуться мои друзья
нет времени, чтобы скрыть
только я не могу бороться
поля огонь
проснуться снова,
это все подагра конце
хорошо вместе уничтожить
Поля огня

о, мастер войны, как это работает чувствую
те, кто сделал лук
теперь ты Колени
о, мастер войны
добро пожаловать в ад
мы держим в духовке запись
пока в шоке
таким образом, мы может стоять выше
и смотреть их превратить в пепел
только как мы хотим, чтобы вы, чтобы сжечь

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-masters-of-war/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Medieval. Diecast http://songnic.ru/translate-track-medieval/ http://songnic.ru/translate-track-medieval/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На родном языке:

Loose cannons fire as they target shades of gray
Bone is thicker than stone, nothing could ever break your skull
Bone is thicker than stone, nothing could ever break your skull
Loose cannons fire as they target shades of gray
Nevermind a mind that never evolves from the medieval
Bone is thicker than stone, nothing could ever break your skull
Bone is thicker than stone, nothing could ever break your skull

Damage is far greater than you ever could imagine
Then when you pump your seed full of sewage
If you need someone to hate just look into a mirror
There you'll see who will be buried six feet down
Buried six feet down, You're dead and buried

Ignorance breeds ignorance, breeds hatred and decay
Morals and sympathies start to fade
Nevermind a mind that never looks to find the truth
Just hold your breath until you turn blue, and never exhale

I'll bide my time, for you to cross the line, cross the line, all it takes is time
Bide my time, for you to cross the line, cross the line and just trip the wire

You feel so justified in actions that you take, fabricating dishonest mistakes
You reap what you sow, the burden that you bear will be inhumane but fair,
It will be fair, it will be fair

Loose cannons fire, as they target shades of gray
Nevermind a mind that never evolves from the medieval
Loose cannons fire, targeting shades of gray, loose cannons fire, targeting shades of gray
Nevermind a mind that never evolves from the medieval
Bone is thicker than stone, nothing could ever break your skull
Damage is undamaged

На русском:

Минные поля и огонь, так как они целевые оттенков серого
Кость толще, чем камень, ничего мог сломать твой череп
Кость толще, чем камень, ничего не сломать череп
Минные поля и огонь, так как они целевые оттенков серый
По фигу ум, который никогда не эволюционирует от средневекового
Кость толще, чем камень, ничего не мог разбить твое череп
Кость толще, чем камень, ничего не мог Никогда проломленным черепом

Гораздо больший ущерб, чем вы когда-либо мог себе представить,
А затем, когда насос из своих семян, полные сточных вод
Если вам нужно кого-то ненавижу просто смотреть в зеркало
Там вы увидите, что он будет похоронен шесть футов вниз
Похоронен в шесть футов вниз, ты мертв и встроенные

Невежество порождает невежество порождает ненависть и распад
Мораль и симпатии начинаю исчезать
Это не вопрос ума кажется, никогда не найти истину
Просто держать ваш дыхание, пока вы поворачиваете синий, и никогда не дышать

Я биде мое время, вы можете перейти границу, пересечь границу, все это занимает время
Биде мое время для вас перейти границу, пересечь границу и просто путешествий провод

Вы чувствуете, таким образом, оправдано в рамках мероприятий, которые Взять, изготовляя нечестные ошибки
Что посеешь, то пожнешь, бремя, которое вы медведь будет негуманно,но справедливо,
Это будет справедливо, будет просто

Loose cannons огня, она мишень оттенки серого
Разум ничего не средневековый evrimlesir
Зажигательный огонь, ориентации оттенков серого, свободный, пушки, огонь, ориентации сигналы серый
По фигу ум, который никогда не эволюционирует от средневекового
Бен толще, чем камень, ничего может когда-нибудь сломаться Череп
Повреждения повреждения

]]>
http://songnic.ru/translate-track-medieval/feed/ 0
Перевод на русский трека Maria музыканта Lil Wyte http://songnic.ru/translate-track-maria/ http://songnic.ru/translate-track-maria/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На исходном языке:

[Intro:]
It's the new millennium man (yeah)
We don't call it Mary Jane no more baby (no more Mary Jane)
We call it Maria (Maria that's that fire fire fire)
It's that fire (It's the fire)
Y'all know what time it is, y'all know it

[Chorus (4x):]
Maria
Hurry up and pass it (4x)

[Verse 1:]
I'm a good kush locator call me the 'budd hound'
Best believe if it's around I'm gonna fuckin' sniff it out
I'm callin' her, callin' her and she ain't pickin' up the phone
I'm stockin' her, stockin' her hopin' that she's all alone
I've been in love with Miss Maria since I was in seventh grade
Thirteen years later can you believe all the music we've made
And yes she was my inspiration, motivation, and my push
The one true soul that molded me to be sharper then a stick or bush
So here it is I'll say it loud I love Maria and I'm proud
She's my grass he's my cloud the only thing that holds me down
The perfect drug for me cause she enhances everything I do
The only thing I hate is she ain't all mine y'all love her too

[Repeat Chorus (4x):]

[Verse 2:]
Now I'm back on the prowl before I start lookin' 'round
I'm gonna hit the liquor store and get a cold pint of crown
And my truck hits the town and I paint the town white
Searchin' for my bitch and she'll be found tonight
Cause I got plenty of folks in plenty of places you know I ain't droppin' names
And fuck the police I really don't want you havin' my connection mane
Cause if you'd have somethin' I'd have less and that don't sound to right to me
You can get the fuck on and try to get home and just leave me with my 'light green leaves'
I love Maria at least for now I love the way the sinner smell
When you split her open it's hard to believe this bitch can come with jail
I wish I had her to myself hurry up and pass it
I'm addicted to her and ya know I always gotta have it

[Repeat Chorus (4x):]

Перевод на русский:

[Intro:]
Новое тысячелетие человек (да)
Мы не говорим, это Мэри Джейн, нет детей (не более Мэри Джейн)
Мы называем это Мария (Мария это тот огонь, огонь, огонь)
То, что огонь (Это огонь)
Г ‘ Все знают,что время это, все вы знаете, что это

[Припев (4x):]
Мария
Поспешите и передать его (4x)

[Куплет 1:]
Я хороший куш локатор называть меня » бадд гончая
Лучше поверить, если он составляет Я буду нюхать его из
Я callin, callin’ вы, и вы не было до сих пор телефон
Я stockin с ней stockin’ ей то, что она совсем одна
Я был влюблен в Мисс Мария, так как я был в седьмом класс
Тринадцать лет спустя можно верить всю музыку мы сделали
И да, это была моя вдохновение, мотивация, и моя push
Единая истинная душа, которая меня быть в форме, тогда острее палку или Буш
Так вот это, я говорю, я люблю это громко Мария, и я горжусь
Она моя трава, он мой облаке единственное, что имеет меня
Лучшим лекарством для меня, потому что она увеличивает все, что я делаю
Единственное, что я ненавижу-это она это не все мое, а вы-любовь его Также

[Повторите хор (4 раза):]

[Куплет 2:]
Теперь я вернулся на крадучись, прежде чем я начну пялиться «колесо
Я ударил винный магазин и холодного пива корона
И мой автомобиль попал в город и краски города белый
Searchin’ для моей суки и она будет сегодня вечером
Я Из-За — знаешь, я не много места, есть люди, что заглянула Имя
И fuck the police я действительно не хотите, чтобы они хавин’ моя грива связи
Потому что если вы хотите что-то я бы меньше, и что у меня нет звука право на меня
Вы можете кашле на это и постарайтесь вернуться домой и оставь меня с моим ‘светло-зеленые листья’
Я люблю Марию, как минимум сейчас мне нравится, как запах грешника
Когда вы ее резать трудно поверить, что эта сука не может выйти с тюрьмы
Я Мне бы ее к себе поторопиться и передать его
Я пристрастился к ней, и я знаю, что я всегда должен иметь это

(4x)] [хор:

]]>
http://songnic.ru/translate-track-maria/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Memories. Maverick Sabre http://songnic.ru/translate-lyrics-memories/ http://songnic.ru/translate-lyrics-memories/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На английском языке:

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let…

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let go…

Mm, back to them corners where I used to stand,
Watchin’ them days pass,
Back to that same place, same grass,
Back to that same stage, same chance,
And, back to that same mentality, where everybody knows you,
But now you’re alone in your tragedy,
Back to them grey walls that haunted you (?) same reality,
There’s nowhere to run away to,
It breaks you and breaks that very hope that made you,
Back to them friends that will cross you,
Growing up didn’t mean a thing when it jumped you,
Back to not belonging in my home town,
Cause if you’re not one then you’ll never be,
And I was never one to never speak,
Back to them memories and nightmares,
And back to them same streets

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let…

Memories don’t leave they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let go…

To them wide open spaces,
Where I used to stand watching the day fly right by my face,
And, back to them b*tches and shops slum,
Over the counter checking everything I got,
Thinking am I thiefin’ or what?
Get your bloody chief down;
Just to check the spots — standard procedure,
Just cause they don’t know my mother’s face.
Small town state of mind, where they been?
Say I’m f*ckin’ race, and there’s nowhere to escape
Back to sittin’ on the bus as a kid by myself,
Waiting for change but that change never came,
Nah… nah that change never came,
Back to that place where I don’t ever see the sun,
Mum, dad son lost in this Babylon,
I remember when it rained,
Used to look like it would never stop, no,

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let…

Memories don’t leave, they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let go…

Back to them days I remember all of it,
Back to that stage I remember all of it,
Back to that day, yeah I remember all of it,
Back to them corners, yeah I remember all of it,

Memories don’t leave they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let…

Memories don’t leave they’ll never go,
Forever eating at your soul,
Reach out to let go,
Reach out to let go…

Перевод:

Воспоминания не выйти, они никогда не смогут идем,
Всегда еду в твою душу,
Пусть они тянуться идите,
Добраться, чтобы уйти…

Воспоминания, не позволяйте, никогда не будет узнайте,
Никогда не едят в души,
Достижения Оставьте,
Доступ разрешить иди…

Мм, сзади на углы где она используется, чтобы стоять,
Видя их дней пройти,
Обратно на то же место, тот же трава,
Опять в эту же ситуацию, те же возможности,
И, обратно тот же менталитет, где все тебя знают,
Но сейчас ты один в своей трагедии,
Обратно в них серые стены что преследует вас (?) такая же реальность,
Не куда бежать расстояние до,
Он вас ломает и ломает, что очень я надеюсь, что ты сделал,
Сзади их друзей что будет пересекаться с тобой,
Взросление не означает вещь, когда дело бросилась к тебе,
Обратно не входящие в мой дом город
Потому что если Вы не один, так что вы никогда не будете быть,
И я никогда не я никогда не буду говорить,
Вернуться к ним, воспоминания и кошмары,
И тем же улицам

Воспоминания не уйти никогда не пойдет,
Всегда еду душа,
Достижения отпускать,
Достижения давайте…

Воспоминания не оставляют не пойду,
Навсегда есть в его душе,
Достижения отпускать,
Достичь оставить перейти…

Для них открытых пространств,
Где я использовал, чтобы мониторинг день лететь прямо до моего лица,
И обратно им б*tches и трущоб магазины,
Рецепта проверив все, что я получил,
Я думаю thiefing или что?
Получите ваш гребаный главный вниз;
Просто для проверки пятна — стандарт процедура,
Просто потому, что не знает, о моей матери лицо.
Маленький городок состояние ума, где они?
Сказать, что я е*cking конкуренции, и нет никакого места, чтобы бежать в
Сели В случае ребенка сама,
Ждем для смены, но смена так и не пришла,
Нах… нах, что смена так и не пришла,
Обратно в том месте, где я никогда не видел солнце,
Мама, отец и сын lost, Babylon,
Помню, когда шел дождь,
Смотри раньше Похоже это никогда не кончится, нет,

Воспоминания не уйти, они никогда не вернутся,
Вечно гложет твою душу,
Достучаться до пусть иди
Достижения пусть…

Воспоминания идти не будут иди,
Вечно гложет твою душу,
Достучаться до идти,
Протянуть руку отпустить…

Назад в те дни, я помню все он,
Обратно на сцену, я помню все это,
Обратно в тот же день, да, я помню все,
Обратно к вам углах, да, я помните, что все это,

Воспоминания не оставляют они будут никогда не ходи,
Вечно мучает твой душа,
Цель отпустить,
Достичь может, давайте…

Воспоминания не оставляют не пойду,
Навсегда чтобы есть в вашей душе,
Достучаться до пусть иди,
Цель отпустить…

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-memories/feed/ 0