Перевод на русский с английского песен музыкантов » K http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский музыки Kaleidemote исполнителя Unwritten Pages http://songnic.ru/translate-lyrics-kaleidemote/ http://songnic.ru/translate-lyrics-kaleidemote/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст трека:

What evil do you fear
In failure you adhere
Why won’t you make a better me
When will you through new vision see

Why won’t you forgive me
Leave me now, don’t you stop me
Maybe I will forgive you
If I can get this out, if I see it

CHORUS
I won’t forsake
What resides
When it’s awake
Regain this sense of pride

In hardship of expression
Each piece is a lesson
New shades of emotion
Will alter perception

Why won’t you forgive me
Leave me now, don’t you stop me
Maybe I will forgive you
If I can get this out, if I can see it

CHORUS

Перевод на русский:

Что зло, это ты боишься
Недостаточность держите
Почему не вы сделаете лучше меня
Когда вы через новое видение см.

Почему вы мне не простить
Позвольте мне теперь, не остановите меня
Может быть я прощу тебя
Если я могу получить это, если я это вижу

Припев
Я не оставлю
То, что живет
Когда вы не спите
Восстановить это чувство гордость

В трудности выражения
Каждая часть урока
Новые оттенки чувств
Изменит восприятие

Почему вы мне не простить
Меня сейчас оставить, не остановить меня
Может быть я прощу тебя
Если я могу получить это, если я могу видеть это

CHORUS

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-kaleidemote/feed/ 0
Перевод на русский трека KC Accidental музыканта Broken Social Scene http://songnic.ru/translate-track-kc-accidental/ http://songnic.ru/translate-track-kc-accidental/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинал:

All your kind they’re coming clean
They shut their eyes, their mess, their scenes
All your kind, their spool and lance
Their crash, their kiss, they harmonize

All your kind, they’re all your kind, they’re all your kind
They come and clean
They sleep through keys, they kill their needs
It’s kill

Переведено:

Все ваши добрые очищаются
Закрыли их глаза, их беспредел, их сцены
Весь твой род, свою катушку и Лэнс
Их Погубит Свой Поцелуй, Она гармонизировать

Все из его рода, они все, это весь ваш класс
Они приходят и чистой
Они проспать ключи, они убивают их должен
Это убить

]]>
http://songnic.ru/translate-track-kc-accidental/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Kali Luv (feat. Diamond Ortiz, Khase & Baby Dee) музыканта Disko http://songnic.ru/translate-lyrics-kali-luv-feat-diamond-ortiz-khase-baby-dee/ http://songnic.ru/translate-lyrics-kali-luv-feat-diamond-ortiz-khase-baby-dee/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 На родном языке:

We do not have the lyrics for Kali Luv (feat. Diamond Ortiz, Khase & Baby Dee) yet.

Перевод:

У нас нет текстов, для Кали-моя Любовь (feat. Diamond Ортис, Хасэ, детские Ди) пока нет.

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-kali-luv-feat-diamond-ortiz-khase-baby-dee/feed/ 0
Перевод на русский трека Kill the Messenger. John Wesley Harding http://songnic.ru/translate-track-kill-the-messenger/ http://songnic.ru/translate-track-kill-the-messenger/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 Оригинал:

The messenger came with bad news from the front
Said, «The soldiers are starving and their swords are all blunt
They need a show of support or some futile sign
That’s what they told me to tell you, not even the words were mine»

The messenger came with bad news from the war
He said, «The fine young men forgot who they were fighting for
They don’t wanna be stars on your TV screen
That’s the general feeling, please don’t blame it on me»

And the people said, «One and one is two, there’s nothing left for us to do
But since we can blame it all on you
We will kill the messenger, kill the messenger
Kill the messenger, we’ll kill the messenger»

The messenger came with bad news from the town
He said, «The phone-lines are on strike and the doormen are all down
They’ve turned your den of thieves into a temple
They need someone of stature to set them an example»

And the people said, «Two and two is four
Don’t tell us anymore, we all know the score
We should kill the messenger, kill the messenger
Kill the messenger, we’ll kill the messenger»

Someone brought the news to the messenger’s folks
He said, «Your son’s been killed two times» They said, «Is that a joke?»
He said, «No, he was the victim of ignorant minds
I hate to bring such bad news, please don’t think me unkind»

And the family said, «One and one is two, there’s nothing left for us to do
But since you’re here and we can blame it on you
We will kill the messenger, kill the messenger
Kill the messenger, we will kill the messenger
Kill the messenger, kill the messenger, we’ll kill the messenger»

So if you want to send a message

Перевод:

Гонец пришел с плохими вестями с фронта
Он сказал: «солдаты умирая от голода и мечи-это все тупой
Требуется проявление поддержки или тщеславный знак
Это то, что мне сказали сказать тебе, даже слова были мои».

Посланник пришел с плохими вестями с войны
Он сказал: «красивые молодые мужчины забыли, что были бои
Они не хотят быть звездой собственного экраном
Это ощущение, в целом, просьба не винить меня»

И люди говорили, «один и один будет два, так как это ничего из того, что нам предстоит сделать,
Но, так как мы можем бросить всю вину на себя
Мы будем убивать посланник, убить гонца
Он убил посланника, он убьет его посланник»

Посланник пришел с плохие новости от город
Он сказал: «телефон-линии бастуют и швейцары все вниз
Они превратили свой притон воры в храме
Им нужна для роста, для установления пример»

И люди сказали: «два и два-это четыре
Не говорят нам, все мы знаем, что оценка
Мы должны убить посланника убить посланник
Убить гонца, мы будем убивать messenger»

Один гонец принес новости друзей
Он он сказал: «Ваш сын погиб два раза-сказали они, — это шутка?»
Он сказал: «Нет, он был жертвой невежественных умов
Мне нравится приносить плохие новости, пожалуйста не думаю, что меня бесчувственным»

И семья, «сказал Один и один-два, там ничего не осталось для нас делать
Но раз ты здесь и можем ли мы винить его на вас
Мы будем убить гонца, убить гонца
Убить гонца мы убьем гонца
Убить гонца, убить гонца, мы убьем вестник»

Поэтому, если вы хотите отправить сообщение

]]>
http://songnic.ru/translate-track-kill-the-messenger/feed/ 0
Перевод на русский музыки Kudzu исполнителя Amanda Shires http://songnic.ru/translate-lyrics-kudzu/ http://songnic.ru/translate-lyrics-kudzu/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:08:27 +0000 Оригинальный текст трека:

A star shower falling over the land and off into the sea*
It’s got nothing, oh nothing on you and me
An ocean wave rolling into the beach
Carrying shells like you’ve never seen
Of course they’re tokens and they’re meant just for this moment
All the dogwood and mimosa are blooming for you
I even found your name spelled out in Kudzu
That’s what you do in love

The windows of your eyes are so clean reflecting mine
I know you can see we belong together
And it’s exactly like they say
The clouds part and there’s no place you’d rather be
Than in love, believe in love

And it’s true all the flowers sigh
And the birds sing along your side
And you never really get it ’til it’s happening to you
I don’t know where you found that key
I thought it was lost on some surface street
This heart’s been waiting, oh waiting to start just for you.

And it’s true all the flowers sigh
And the birds sing along your side
And you never really get it ’til it’s happening to you

Переведено:

Дождь звезды падают на землю и в Поиск*
Это ничто по сравнению с тобой и мной
Это океан, волны прокатки на пляже
Такие снаряды, как никогда не видел
Конечно же, пригласительные и которые предназначены только для этого момента
Все кизил и цветет мимоза для вас
Я даже нашел Имя, введенное в кудзу
Это то, что вы делаете в любовь

Окна твои глаза такие чистые, отражающие мой
Я знаю, что вы можете увидеть мы принадлежим друг другу
И это в точности, как они говорят
Тучи расступились и есть нет места, где ты хотел бы быть
Как любовь, вера любовь

И это правда, все цветы Вздох
И птицы поют по вашей стороне
И почему действительно, пока это происходит с тобой
Я не знаю, где ты нашел ключ.
Я думал, что он погиб на какой-либо поверхности улицы
Это сердца ждали, Ах подождите, для начала только для вас.

И это правда все цветы, вздох
И птицы поют на вашей стороне
И вы никогда не действительно get it ’til то, что с тобой происходит

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-kudzu/feed/ 0
Перевод на русский трека Keltaisessa Talossa исполнителя Don Huonot http://songnic.ru/translate-song-keltaisessa-talossa/ http://songnic.ru/translate-song-keltaisessa-talossa/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинальный текст трека:

Don Huonot
Hyvää Yötä Ja Huomenta
Keltaisessa Talossa
Tie vie kiemurtelee taloon keltaiseen
Mäen päältä hylättynä se mua katselee
Villintynyttä puutarhaansa vartioi
Sammaloituneet vanhat omenapuut
Sikin sokin pitkin pihamaata lojuu romua
Ruosteisia kärrynpyöriä ja aidankappaleita
Ihan yhtä lailla epäjärjestyksessä
On ajatukset mun pään sisällä

Kalpeankauniina sunnuntaiaamuna
Mietin taas miten kaikki ois voinut olla
Koin syömiä verhoja tuuli riepottaa
Keltaisessa talossa

Joskus kauan sitten tähän aikaan vuodesta
Söi herrasväki aamiaistaan kuistilla
Puutarhassa silloin lapset juoksivat
Nyt tie on nurmettunut, rikki ikkunat

Kalpeankauniina sunnuntaiaamuna
Mietin taas miten kaikki ois voinut olla
Koin syömiä verhoja tuuli riepottaa
Keltaisessa talossa
Keltaisessa talossa
Ja mä toivon vaan
Et voitas uudestaan
Ja mä toivon vaan et voitas uudestaan
Alusta aloittaa
Keltaisessa talossa
Keltaisessa talossa

Перевод на русский язык:

Дон Маклин
Спокойной Ночи Утром
Желтый Дом
Дорога проходит затесавшись в желтый дом
На вершине холма отказались это меня ты смотришь
Дикий скучно его сад безопасности
Мох, покрытые старых яблонь
Higgledy piggledy весь этот завод-это ложь лома
Ржавое колесо от телеги и песни забор
Только одинаково вышли из строя
Это мысли мои в голове

Бледная красивая В воскресенье утром
Я задавался вопросом, как все могло бы быть может быть
Моли едят, шторы, ветер, качели
Желтый в доме

Иногда, он давно в это время год
Ели паны завтрак на веранде
В саду дети побежали
Теперь дорога nurmettunut, разбитые окна

Бледная красивая В воскресенье утром
Я удивлялся, как могло все быть
Моль проесть занавес ветер пронесся над
Желтый дом
Желтый в доме
И я надеюсь, что
Это может быть опять
И я надеюсь, но вы могли бы снова
В начале начать
Желтый дом
Желтый талосса

]]>
http://songnic.ru/translate-song-keltaisessa-talossa/feed/ 0
Перевод на русский музыки Kingston Called, They Want Their Lost Youth Back исполнителя Johnny Foreigner http://songnic.ru/translate-lyrics-kingston-called-they-want-their-lost-youth-back/ http://songnic.ru/translate-lyrics-kingston-called-they-want-their-lost-youth-back/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 Оригинал:

I'm coming down for the weekend
So set me up with yr housemate
The difference between girls who wear leopard skin then
And wear leopard skin now is just shame

O!
We miss the drama
O!
We miss the dancing
We miss the drunks and the crowded smoking terrace

How I'd say I'd take you home
But I'm from Birmingham

And they call and they call and they call and they call
And they call and they call and they call and they call
And they call and they call and they call and they call
And they call and they call and they call and they call
You call

And they call and they call and they call and they call
And they call and they call and they call and they call
And they call and they call and they call and they call
And they call and they call and they call and they call some more
In the time that it takes to finish this song I know you'll only get bored

How I'd say I'd take you home
But I'm from Birmingham

Oh, shame!

Переведено на русский:

Я иду на выходные
Так мне сосед по дому в год
В разница между девушки, которые носят из кожи леопарда затем
И носить шкуры леопарда, теперь, жаль

Или!
Нам не хватает драма
О!
Мы скучаем танцы
Нам не хватает Алкашей и многолюдно для некурящих терраса

Как сказать, что я возвращаюсь домой
Но я Бирмингем

А они звонят и звонят и они это называют и как они называют
И они называют и они называют, и они называют и называют
И они звонят и называют и они звонят и называют
А они звонят и звонят и они звонят и называют
Вы называете

А они звонят и звонят и они звонят и называют
И они называют и они звонят и говорят, что и они называют
И они звонят и говорят, и говорят, и они называют
И они звонят и говорят, что и то, что они называют и говорят больше
В то время, которое необходимо для завершения эту песню, я знаю, что вы не будете скучать

Как я могу сказать Я хочу забрать тебя домой
Но я Бирмингем

О, позор!

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-kingston-called-they-want-their-lost-youth-back/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Kiss The Rain исполнителя Billy Myers http://songnic.ru/translate-track-kiss-the-rain/ http://songnic.ru/translate-track-kiss-the-rain/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 Оригинал:

Hello, can you hear me?
Am I gettin’ through to you?
Hello, is it late there?
There’s a laughter on the line
Are you sure you’re there alone?

‘Cause I’m tryin’ to explain
Somethin’s wrong
Ya, just don’t sound the same

Why don’t you? Why don’t you?
Go outside, go outside

Kiss the rain whenever you need me
Kiss the rain whenever I’m gone, too long
If your lips feel lonely and thirsty
Kiss the rain and wait for the dawn

Keep in mind, we’re under the same sky
And the nights as empty for me, as for you
If ya feel you can’t wait till morinin’
Kiss the rain, kiss the rain, kiss the rain

Hello, do you miss me?
I hear you say, you do
But not the way I’m missin’ you
What’s new? How’s the weather?
Is it stormy where you are?

‘Cause I’m so close but it feels like you’re so far
Oh, would it mean anything, if you knew
What I’m left imagining in my mind, in my mind
Would you go? Would you go? Kiss the rain

And you’d fall over me, think of me
Think of me, think of me, only me

Kiss the rain whenever I’m gone, too long
If your lips feel lonely and thirsty
Kiss the rain and wait for the dawn

Keep in mind, we’re under the same skies
And the nights as empty for me, as for you
If you feel you can’t wait till morning
Kiss the rain, kiss the rain, kiss the rain

Kiss the rain, kiss the rain, ooh
Kiss the rain, ooh, kiss the rain

Hello, can ya hear me?
Can ya hear me? Can ya hear me?

Переведено с английского на русский язык:

Привет, вы меня слышите?
Я вхожу а вы?
Привет, это не поздно?
Есть смех в строке
Ты уверен, что ты там один?

Потому что я пытаюсь объясните
Что-то не так
Я просто не звучат одинаково

Почему не правда ли? Потому что это не правда?
Идти из, Из, из

Мне дождь, когда он так нужен поцелуй
Поцелуй дождя когда я уйду, слишком долго
Если ваш губы иссохли и просят воды
Целуй дождь и жди Восход

Помни, мы под одним небом
И ночи, что пустой для меня, как для вас
Если вы чувствуете, что вы не могу дождаться, пока порция
Поцелуй под дождем, поцелуй в дождь, поцелуй дождя

Добрый день, вам не хватает ?
Я хочу, чтобы ты, ты, ты
Но не так, как мне не хватает те
Что нового? Как погода?
Это бурные, где ты?

«Потому что я так близко, но он чувствует, как ты так далеко …
Ой, я хотел сказать ничего, если она знала, что
Что я слева Я представляю себе в моих мыслях, в моей голове
Ты идешь? Ты идешь? Поцелуй дождь

И ты упадешь на меня, думай обо мне
Подумайте, думай обо мне, только для меня

Целуй дождь, когда меня нет, тоже долго
Если ваши губы иссохли и просят воды
Поцелуй дождь и ждать рассвет

Имейте в виду, что мы под одним небом
И ночи пусты для меня, как и для вас
Если вы чувствуете, что не можете ждать, пока утром
Поцелуй дождя, поцелуй дождя, поцелуй дождя

Поцелуй дождя, поцелуй дождя, у
Поцелуй дождя, у, поцелуй дождя

Эй, я все слышу ?
Ты меня слышишь? Ты меня слышишь?

]]>
http://songnic.ru/translate-track-kiss-the-rain/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Kiss The Rain. Myers Billie http://songnic.ru/translate-song-kiss-the-rain/ http://songnic.ru/translate-song-kiss-the-rain/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 Оригинал:

Myers Billie
Growing Pains
Kiss The Rain
Hello
Can you hear me?
Am I gettin’ through to you?

Hello
Is it late there?
There’s a laughter on the line
Are you sure you’re there alone?

Cause I’m
Tryin’ to explain
Somethin’s wrong
Ya just don’t sound the same

Why don’t you
Why don’t you
Go outside
Go outside

Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I’m gone, too long.

If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
And wait for the dawn.

Keep in mind
We’re under the same sky
And the nights
As empty for me, as for you
If ya feel
You can’t wait till morinin’
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain

Hello
Do you miss me?
I hear you say you do
But not the way I’m missin’ you

What’s new?
How’s the weather?
Is it stormy where you are?
Cause I’m so close but it feels like you’re so far
Oh would it mean anything
If you knew
What I’m left imagining
In my mind
In my mind
Would you go
Would you go
Kiss the rain

And you’d fall over me
Think of me
Think of me
Think of me
Only me
Kiss the rain
Whenever I’m gone too long
If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
and wait for the dawn

Keep in mind
We’re under the same skies
And the nights
As empty for me, as for you

If you feel
You can’t wait till morning

Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Oooooohhhhh
Kiss the rain
Oooooohhhhh
Kiss the rain

Hello
Can ya hear me?
Can ya hear me?
Can ya hear me?

Перевод с английского на русский язык:

Билли Майерс
Болезнь Роста
Поцелуй Дождь
Привет
Вы можете слышишь меня?
Я дозвонилась до вы?

Привет
Поздно там?
Есть смех на линии
Вы уверены, что кто один?

Потому что я
Пытаясь объяснить
Что-то не так
Уже не собирались сам

Почему не
Почему не вы
Пойти на улицу
Пойти на улицу

Поцелуй на дождь
Каждый раз, когда я нужен
Поцелуй дождя
Каждый раз, когда я пошел, слишком долго.

Если ваши губы
Вы чувствуете себя одиноким и штаб-квартира
Поцелуй дождя
И ждать рассвета.

Имейте в дух
Мы под одним небом
И ночей
Пустой, как и для меня, как и для вас
Если есть я чувствую
Вы не можете ждать до тех пор, пока порция
Поцелуй под дождем
Поцелуй под дождем
Поцелуй дождя

Привет
Вам не хватает меня?
Я слышал, вы говорите
Но не да, я скучаю по тебе

Что нового?
Как погода?
Это бурная, где вы находитесь?
Причина Я так близко, но он чувствует, как вы так далеко
Ох, было бы значит ничего
Если бы вы знали,
То, что я, представляя, слева
В моем ум
На мой взгляд
Вы бы
Хотел бы вы идете
Поцелуй дождя

И ты упадешь мне
Обо мне
Обо мне
Обо мне
Только с
Поцелуй дождь
Всякий раз, когда меня не будет очень долго
Если ваши губы
Чувствовать себя одиноко и семь
Поцелуй под дождем
и ждать Восход

Имейте в виду
Мы под то же небо
И ночи
Как пусто для меня, как для вы

Если вы чувствуете,
Вы не можете ждать, пока утром

Поцелуй дождя
Поцелуй дождя
Поцелуй дождя
Поцелуй дождь
Поцелуй дождя
Oooooohhhhh
Поцелуй дождь
Oooooohhhhh
Поцелуй дождя

Привет
Можно много услышать меня?
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь?

]]>
http://songnic.ru/translate-song-kiss-the-rain/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Keep Away You Feral Son of a Bitch. Jonathan Boulet http://songnic.ru/translate-lyrics-keep-away-you-feral-son-of-a-bitch/ http://songnic.ru/translate-lyrics-keep-away-you-feral-son-of-a-bitch/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:04:28 +0000 На английском языке:

I’ll say, what you want to say
What you’ll never say
Keeps you in a cage
And you’re losing out
Can’t you ever tell
Me again my fear?

It’s all real
You’re a fake
Its all real
I’m the same

I said it right to your face
I said it right to your face
Not looking for my own space
Your heart it beats like a dead drum

Cool cool, I’ll just play it cool
Make up my own rules
But I look like a fool
I’m the only one,
Don’t fit in at all
With your scared ideals

It’s all real
You’re a fake
Its all real
I’m the same

I said it right to your face
I said it right to your face
Not looking for my own space
Your heart it beats like a dead drum

I don’t have to say it
You see it in my face
I don’t not believe it
It’s just hard to say

It’s all real
You’re a fake
Its all real
I’m the same

I said it right to your face
I said it right to your face
Not looking for my own space
Your heart it beats like a dead drum

Перевод с английского на русский:

Я скажу вам то, что вы хотите сказать
То, что вы никогда не будете говорить
Услуги по уходу за Я был в клетке
И вы потеряете
Вы никогда не можете скажите
Мне опять же мой страх?

Это все реальные
Ты fake
Все его реальные
Я то же

Я об этом сказал прямо в лицо:
Я сказал, что право лица
Не глядя на свое собственное место,
Его сердце бьется словно мертвый барабан

Круто круто, Я просто хочу холодные игрушки
Сделать мои собственные правила.
Но Я выглядеть как дурак
Я единственный Один,
Не вяжется вообще.
С страшно в идеале

Это все действительно
Ты фейк
Все реально
Я же

Я он сказал просто от вашего лица
Я сказал, что в вашем лице
Не ищу мое личное пространство
Ваше сердце бьется как барабан мертвый

Я не надо ничего говорить
Вы можете видеть это в моих лицо
Не знаю, я не верю
Это просто трудно сказать

Это все реальные
Ты фейк
Все его Реал
Я же

Я сказал это прямо лицо
Я сказал это прямо в лицо
Не глядя на мое пространство
Твое сердце бьется, как мертвый барабан

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-keep-away-you-feral-son-of-a-bitch/feed/ 0