Перевод на русский с английского песен музыкантов » G http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского песни Girls in the Hood (feat. Miss Kittin). Riton http://songnic.ru/translate-track-girls-in-the-hood-feat-miss-kittin/ http://songnic.ru/translate-track-girls-in-the-hood-feat-miss-kittin/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Girls in the Hood (feat. Miss Kittin) yet.

Переведено с английского на русский:

Hood (feat песня для девочек. Еще Мисс Ты Комплект).

]]>
http://songnic.ru/translate-track-girls-in-the-hood-feat-miss-kittin/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Good Morning (Intro). John Legend http://songnic.ru/translate-song-good-morning-intro/ http://songnic.ru/translate-song-good-morning-intro/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинальный текст песни:

Good morning,
Good morning love,
It’s my favorite love song,
I waited all night long

Переведено с английского на русский язык:

Доброе утро,
Доброе утро любовь,
Это моя любимая любовь музыка,
Я ждал всю ночь

]]>
http://songnic.ru/translate-song-good-morning-intro/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки God of Forever музыканта Salvador http://songnic.ru/translate-track-god-of-forever/ http://songnic.ru/translate-track-god-of-forever/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинальный текст песни:

To the one who, thought they had it figured out
But they found themselves left out in the cold
And to the baby irl that never knew her daddy’s name
Who looks to evryone to feel like she belongs

No tear has ever touched your face
Without Him knowing why
Even w hen you think you’ve disappeared
I can see your light

And I see the beauty that is you
Shining like the perfect shooting star
So hold on, don’t give up on love
And even if your heart’s in a million pieces
and here’s nowhere left to run
tonight no matter where you are
the God of forever, loves you the way you are

To the one whose been bullied for the very last time
I know it feels like no one’s on your side
and to the young man with questions screaming in his mind
Every Sunday on the front pew of the church

[Chorus]
He is the one thing you can count on
He is the one who will say

I can see hte beauty that is you
Shining like the perfect shooting star
So hold on, don’t give up on love
and even if your heart’s in a million pieces
and there’s nowhere left to run
Tonight no matter where you are
I’m the god of forever, and I love you the way you are

Перевод с английского на русский язык:

Тому, кто думали, что они нашли вне
Но оказались за бортом в холодной
И для ребенка irl, что никогда не он знал имя своего отца
Что выглядит evryone, чтобы почувствовать себя он принадлежит

Не оторвать никогда не трогали ваш Лицо
Не зная почему
Поэтому к огда думаешь вы упускаете
Я не могу увидеть свет

И я вижу красоту, которая тебя
Отличные съемки, сияющий, как звезда
Тогда подожди, не сдавайтесь на любовь
И даже если ваше сердце разбито на миллион кусочков
и здесь бежать будет некуда оставили
сегодня вечером, независимо от того, где вы находитесь
Бог вечности, он любит вас так, как вы

Тот, у которого была жертвой издевательств в последний раз
Я знаю, что он чувствует как никто на вашей стороне
и к молодому человеку с вопросами кричать в его голове
Каждое воскресенье на передней скамье церковь

[Припев]
Он-единственное, что вы можете рассчитывать на
Он есть тот, который скажет

Я вижу одну красоту, которая вы
Сияющий, как идеальный падающая звезда
Так что, держись, не сдавайся любовь
и даже если ваше сердце на миллион кусочков
и там нигде не идти на работу
Сегодня неважно, где вы находитесь
Я Бог навсегда, и я любовь-это путь, в котором вы

]]>
http://songnic.ru/translate-track-god-of-forever/feed/ 0
Перевод на русский музыки Get Loose исполнителя Chris Webby http://songnic.ru/translate-lyrics-get-loose/ http://songnic.ru/translate-lyrics-get-loose/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На исходном языке:

Yeah, haha. It's Chris Webby. Yeah*
Static on the beat.
Baby I get loose,
I get loose.
You know what I mean?
I'm feelin' good,
Real good.
Uh huh, yeah. Yeah.

It's that human dictionary,
Webby's always rapping A to Z.
Never smart to play with me
The flow is never A to G [?].
My style is indescribable
So nobody can label me.
Get loose with a bottle of goose,
Rollin' an eighth of weed.

Step to me,
Then I'm prepared for war.
'Cause I'm a ninja
So you know I'm down to carry a sword.
In the lead,
So my competitors stare at the score.
While I'll be gettin' high like Chewbacca
And Harrison Ford.

Immature,
Yeah, sure
But I spit that heat.
Molten lava off the top,
Baby, Dante's peak.
I just tighten up my sneaks,
And I stomp that beat.
Build a butcher
Don't even know if you want that beef.

I get loose like the crotch of my jeans.
So complex when I rap.
Can't even tell what a lot of it means.
But I be gettin' to the top
By any possible means.
With that audio crack rock
I got for the fiend.

I get loose,
In the booth
And I'm at it again.
So get ready for the show
Baby gather your friends.
It's that foul mouth white boy
Back to offend
Everybody that I can.
Where's my pad and a pen?
I get loose
With the flow
Never air to my words.
CT on my back,
And I'm reppin' for sure.
Anybody and everybody can tell
It's my turn.
So I'm a show these people why Webby's
The best in the burbs.

I roll the dice like Jumanji,
No Robin Williams,
But I'll have a pack of animals
Stampeding through your lobby.
I'm the son of Zeus,
Webby spit it godly.
I'm a good fella,
Play the roll of Tommy.

With a couple of zannies
In my system
And a Callanie [?]
I'll be wallin' out of control.
I fuckin' dare you to stop me.

I'm edgier
Than complicated origami.
Throwin' fists,
I'm the opposite of Gandhi.
Never be wack,
I'm head of the pack,
I'm leveling tracks.
Etc, you step in the ring,
I'm sending you back.

You'll be lucky if you leave
And then your head is attached.
When I attack the nervous system
With these venemous tracks.
Stay loose with the laces on my boots,
Living proof,
That hip-hop ain't dead,
It evolved to something new.
So call the army
And bring out the damn tanks.
'Cause that's all she wrote
Diary of Anne Frank.

I get loose,
In the booth
And I'm at it again.
So get ready for the show
Baby gather your friends.
It's that foul mouth white boy
Back to offend
Everybody that I can.
Where's my pad and a pen?
I get loose
With the flow
Never air to my words.
CT on my back,
And I'm reppin' for sure.
Anybody and everybody can tell
It's my turn.
So I'm a show these people why Webby's
The best in the burbs.
Yeah.

На русском:

Да, ха-ха. Это Крис Понка. Ага*
Статический на очередь.
Ребенка я освобожусь,
Я освобожусь.
Вы вы понимаете о чем я?
Я чувствую себя хорошо,
Очень хорошо.
Э huh, yeah. Да.

Это, что человеческая словарь,
Webby бить всегда.
Никогда не умны, чтобы играть с мне
Поток никогда до G [?].
Мой стиль неописуемо
Таким образом, никто не может меня определить.
Оторваться с бутылкой гуся,
Роллин в восьмой травы.

Шаг ко мне,
Тогда я к войне готовится.
‘Причина я ниндзя
Так вы знаете, я вниз для переноски один меч.
Свинец,
Таким образом, мои конкуренты я смотрю на результат.
А я вспомнил, как Чубакка
И Харрисон Форд.

Незрелый
Да, конечно
Но я плюю, отопление.
Расплавленная лава сверху,
Детка, Пик Данте.
Я просто подтянуть мой крадется,
И я топать, бить.
Построить мясник
Даже не знаю, если вы хотите, что говядина.

У меня свободно, как на промежность мои джинсы.
Настолько сложным, когда я рэп.
Даже не могу сказать, что много значит.
Но вы получаете на гору
Всеми возможными Значит.
С этим Аудио наркотики
Я Есть дьявол.

Я освобожусь,
В стенд
И я на него снова.
Так что будьте готовы на шоу
Соберите своего ребенка друзья.
В том, что отсутствие белый рот Штаты
Обратно к злоупотреблению
Все Я можете.
Где мой pad и ручка?
Я хочу, чтобы получить свободные
С потоком
Никогда не воздух слова.
КТ на спине,
И Наверняка, я продам.
И все кто-нибудь может сказать
Это моя очередь.
Так я показать этим людям, почему Понка по
В Лучшей в Подмосковье.

Вы бросить кости, как Jumanji,
Не Робин Уильямс,
Но я буду иметь обновления размещение
Stampeding через свои лобби.
Я сын Зевса,
Ponca плевать на него благочестивым.
Я хороший парень,
Играть в роли Томми.

С два zannies
В моей системе
И Callanie [?]
Я буду иен.
Я ебать ты посмел остановить меня.

Я острое
Более сложные оригами.
Кидаешь кулаки,
Я наоборот за Ганди.
Никогда не вак,
Я голову пакет,
Я выравнивать треки.
K. д., вы вышли на ринг,
Я пришлю тебе назад.

Вы будете счастливы, если вы оставите
И тогда ваша голова это подтвердила.
Когда я атаковать нервную систему
С этой venemous след.
Успокойся со шнурками на моих ботинках,
Гостиная Доказательства,
Hip-hop ain’T мертв,
Он разработал для себя что-то новое.
Так зовут армии
И чтобы выявить и танки.
Почему это все она написала
Дневник Анны Фрэнк.

Раскрутиться,
Это палата
И снова я.
Так что будьте готовы к шоу
Соберите своего ребенка Друзья.
Это что, язык белый парень
Обратно обидеть
Все, что я можно.
Где мой блокнот и ручка?
Я получаю свободный
С поток
Слова для меня погода никогда не будет.
На Сб меня обратно,
И я не знаю когда это произошло точно.
Любой и каждый может сказать
Это моя очередь.
Так Я показать этим людям, почему Webby от
Лучший в Подмосковье.
Да.

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-get-loose/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Get to the Choppa! исполнителя Reggie and the Full Effect http://songnic.ru/translate-track-get-to-the-choppa/ http://songnic.ru/translate-track-get-to-the-choppa/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Oh no it’s the bats
Oh no, run
Run, get to the choppa!

Перевод с английского на русский язык:

О нет, это летучие мыши
О нет, бег
Привести, чтобы war!

]]>
http://songnic.ru/translate-track-get-to-the-choppa/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Gettin’ Over музыканта David Guetta http://songnic.ru/translate-song-gettin-over/ http://songnic.ru/translate-song-gettin-over/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 Оригинальный текст композиции:

All the things I know right now
If I only knew back then, there’s no gettin’ over
There’s no gettin’ over, there’s just no gettin’ over you

Wish I could spin my world into reverse
Just to have you back again, there’s no gettin’ over
There’s no gettin’ over, there’s just no gettin’ over you

All the things I know right now
If I only knew back then, there’s no gettin’ over
There’s no gettin’ over, there’s just no gettin’ over you

Wish I could spin my world into reverse
Just to have you back again, there’s no gettin’ over
There’s no gettin’ over, there’s just no gettin’ over you, no, no

Just no gettin’ over you
Just no gettin’ over you

All the things I know right now
If I only knew back then, there’s no gettin’ over
There’s no gettin’ over, there’s just no gettin’ over you

Wish I could spin my world into reverse
Just to have you back again, there’s no gettin’ over
There’s no gettin’ over, just no gettin’ over you

Just no gettin’ over you
Just no gettin’ over you
Just no gettin’ over you
Just no gettin’ over you

Перевод на русский:

Все, что я знаю сейчас
Если бы я только знал тогда, не надо ничего делать больше
Там не донести, там просто не получить о них

Жаль, что я мог повернуть мой мир в обратном
Просто, чтобы вы опять же, есть не один, чтобы получить более
Не получить более, не есть просто отсутствие, чтобы получить над вами

Все вещи, которые я знаю теперь
Если только знал в то время, это не начало за
Это нельзя забыть, там просто нет все о них

Жаль, что я мог повернуть мой мир в обратном
Только обратно, опять же, не более
Нет больше, там просто не получаю над вами, нет, нет

Просто не перебраться Вы
Просто не меняйте его

Все, что я знаю, верно сейчас
Если бы я только знал тогда, что существует не получаю более
Нет, как остаться, есть только никак, чтобы получить над вами

Хотел бы я спин мой мир в обратный
Просто тебя снова не получать за
Не конец, просто не имеет получить над вами

Просто не получить над вами
Просто не перебраться вы
Только не получая более
Просто не понимаю на вас

]]>
http://songnic.ru/translate-song-gettin-over/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Going To A Party. Billy Burnette http://songnic.ru/translate-song-going-to-a-party/ http://songnic.ru/translate-song-going-to-a-party/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинал:

Billy Burnette
Billy Burnette
Going To A Party
Written by billy burnette and johnny christopher.

Being with you, today
Getting to know you in each and every way
Night times have: what can i say
Get on down and love me all the way

I feel a whole lot better
I feel so fine, just a feeling this way
I’d like to hold you and love you forever
So get on down and love me all the way

Some will: some won’t
Some do; some don’t
Get on down and love me all the way

Перевод с английского на русский язык:

Билли Бернетт
Билли Бернетт
Вы Собираетесь На Вечеринку
Автор билли бернетт и Джонни Кристофер.

Быть с тобой, сегодня
Знать в каждом дорога
Ночью раз: что я могу сказать
Иди и люби меня кстати

Я чувствую себя намного лучше
Я чувствую себя так хорошо, просто чувство это путь
Я хочу, чтобы держать вас и любить тебя вечно
Так вам на вниз и любить меня всю дорогу

Некоторые будут: кто-то не так
Некоторые делают, некоторые не
Приедете, и любви мне все пути

]]>
http://songnic.ru/translate-song-going-to-a-party/feed/ 0
Перевод на русский песни Got A Feelin’. Eva Avila http://songnic.ru/translate-track-got-a-feelin/ http://songnic.ru/translate-track-got-a-feelin/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинальный текст композиции:

Oh, ooh, oh
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh

This time I really fell in love
This time I really fell for someone new
I thought I gave it all too much
I guess my all was not enough for you

I gave the best of me, not a part of it
And my mind and my body and my heart admit
And I knew from the beginning wouldn’a started it
I am so hooked on you

I’ve got a feeling you’ve got
Got what I’m needing
What you wanna do?
What you gonna do?

I’ve got a feeling you’ve got
Got what I’m needing
What you wanna do?
What you gonna do with me?

I guess I made a big mistake
To think that you would change your ways for me
I thought that you were here to stay stay with me
I thought that you would be my everything

На русском:

Ох, ох, ох
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh

На этот раз, я очень люблю
На этот раз я действительно влюбился кто-то новый
Я думаю, что я дал ему слишком много
Я думаю, что все было не достаточно для вас

Я не дал лучше меня, часть это
И мой дух и мое тело и мое сердце даю
И Я с самого начала знал бы начать он
Я так пристрастился к вам

У меня чувство, что у вас есть есть
Что мне нужно
Что вы будете ?
Что ты будешь делать?

Есть ощущение, что у вас
Получил, что хотел
Что ты хочешь делать?
Что ты собираешься делать со мной?

Думаю, я сделал большую ошибку
В я думаю, что вы должны изменить ваши способы для меня
Я думал, что вы были здесь, чтобы срок пребывания со мной
Я думал, ты мое все

]]>
http://songnic.ru/translate-track-got-a-feelin/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Grace музыканта Bright Light Bright Light http://songnic.ru/translate-track-grace/ http://songnic.ru/translate-track-grace/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:54 +0000 Оригинальный текст песни:

It takes a lot to be somebody you don’t want to be,
To give somebody back what you can’t keep.
Hoping that a lover can be gracious in defeat,
Knowing you could never be.
It takes time.

And time makes me so curious that I no longer sleep.
Time makes me so fickle I can’t breathe.
I owe so much to love that I’m left drifting on the breeze,
More than I can bring myself to speak.
It takes time.
It takes time.

Say the word and learn to believe it.
Let go of what you need gone.
Keep hope when you don’t see it.
Keep on moving along.
Speak out what you believe in.
Make up for what you’ve done wrong.
Let it go and start to open up again.

It takes a lot to watch somebody tearing at your seam,
Knowing you’re the cause of what they feel.
And pain will make them furious until they find release.
Until you know they’re ready to make peace.
That takes time.
And that takes time.

Say the word and learn to believe it.
Let go of what you need gone.
Keep hope when you don’t see it.
Keep on moving along.
Speak out what you believe in.
Make up for what you’ve done wrong.
Let it go and start to open up again.

It takes a lot to see somebody cry,
When you care but it’s just not right.
It takes a lot to see somebody cry out,
When you care but it’s just not right.
It takes a lot to see somebody cry.
It takes a lot to make it right, and say …

Say the word and learn to believe it.
Let go of what you need gone.
Keep hope when you don’t see it.
Keep on moving along.
Speak out what you believe in.
Make up for what you’ve done wrong.
Let it go and start to open up again.

[Repeat]

Перевод:

Это занимает много, чтобы быть кем-то, что вы не хотите быть,
Чтобы дать кого-то обратно, что не может держать.
С надеждой, что любовник может быть милостивый поражения,
Зная, что я никогда не мог быть.
На это требуется время.

И за то время мне так любопытно, что я больше не сна.
Теперь я назад так непостоянна, я не могу дыхание.
Это дрейфует влево долгу любви. ветерок,
Больше, чем я могу заставить себя говорить.
На это требуется время.
Нужно время.

Скажи, и научиться верить .
Отпустить то, что вам нужно, ушел.
Держать надеюсь, когда вы не можете видеть это.
Держать на двигаясь вдоль.
Говорить, что ты веришь.
Компенсировать то, что вы сделали неправильно.
Перейдите в Пуск, чтобы открыть его и посмотрим, снова.

Это занимает много, чтобы смотреть кто-то разрывает твою шов,
Знать, что ты причина того, что они чувствуют.
И боль делает их ярости, пока не найдете релиз.
Пока вы знаете, что он готов сделать мира.
Это требует времени.
И что у вас есть времени.

Сказать слово, и научиться верить.
Отпустить то, что необходимо ушел.
Сохранить надежду, когда вы не видите его.
Держите на движущихся вдоль.
Говорить о том, во что вы верите.
Наверстать то, что вы сделали плохо.
Отпустить и начать открываться снова.

Это занимает много, чтобы увидеть кого-то плакать,
Когда вы заботитесь но это просто не имеет права.
Нужно много вещей, чтобы видеть кто-то назвал,
Когда вы заботитесь, но это не только право.
Вам понадобится много, чтобы видеть, кто-то плачет.
Это займет слишком много Сделать это правильно…. И

Сказать слово и вы знаете они в это верят.
Отпустите, что вам нужно, ушел.
Держать Надежду когда не видишь.
Продолжать двигаться вдоль.
Говорят, что верю.
Тебе исправить ошибки, которые вы сделали.
Иди и начинай открыть снова.

[Повтор]

]]>
http://songnic.ru/translate-track-grace/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Gimme the Heat музыканта dEUS http://songnic.ru/translate-song-gimme-the-heat/ http://songnic.ru/translate-song-gimme-the-heat/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:54 +0000 Оригинал:

Someone could say: «I don’t belong here»
No one could say: «Isn’t it all clear?»
I’m blowing a phrase out in the open
Out on the street, just gimme the heat

I’ll suck the flame to me
I’ll suck it in, I’m O. K. I should be

You cut me deep, you know how to do it
My motives are cheap, you know how I do it
So when do we go, where do we meet
I’ll give you my sorrow, you’ll give me the heat

I’ll suck the flame to me
I’ll suck it in

Some erotic feel
Keeps coming on
It’s so unreal
I come undone
Then I look back (I find a frame already built)
When I look back (it’s still waiting to be filled)
I find it had
Flickered for a minute and then it was gone

Someone could say: «I don’t belong here»
Every night, every day, just gimme the heat

Some erotic feel
Keeps coming on
It’s so unreal
I come undone
Some shady deal
Despite the black
The light gets in
Through every crack
Then I look back (I find a frame already built)
When I look back (it’s still waiting to be filled)
Why is it that (time between and no time left)
Why is it not (sweeter than I ever thought)
How can it last (make it last a minute more)
How can it last (make it last a little more)
How can it last (make it last a little more)
How can it last (make it last a minute more)

I been around the bend
I can’t remember when
But my great misery
It means a lot to me
You been around, I know
And me I’m just to slow
I’m craving more and more
I’m craving more and more
I’m craving more and more
Gimme, gimme the heat

Переведено с английского на русский язык:

Кто-то может сказать: «мне здесь не место»
Никто не мог говорят: «разве это не ясно?»
Я дует фразу там
На улице, просто дай мне жару

Я буду сосать пламя мне
Я буду сосать, Я в порядке должно быть

Сделал мне больно, ты знаешь как это сделать
Мой мотивы, дешевые, вы знаете, как я это делаю
Тогда, когда это будет, где мы встречаемся
Я даю вам мою печаль, ты даешь мне тепло

Я буду сосать пламени мне
Я буду сосать ее в

Какой-То Эротический чувствую
Приходит на
Это так нереально
Я буду сожалеть
Тогда Я посмотрите на спину (я думаю, что сруб уже построен)
Когда я оглядываюсь назад (это еще не заполненных)
Я нахожу это Это было
Мелькнула на минуту, а затем закончил

Кто-то может Он говорит: «мне здесь не место».
Каждую ночь и каждый день, просто дай мне тепло

Некоторые эротические чувствовать себя
Постоянно приходят на
Так нереально
Я развязался
Какие-то темные делишки
Несмотря на черный
Свет становится в
Через каждый трещина
Тогда я оглядываюсь назад (я считаю, что каркас уже построен)
Когда я смотрю назад (это еще не заполненных)
Почему (и нет времени Слева)
Почему ты (слаще, чем когда-либо Идея)
Сколько это может продолжаться (пусть это длится больше минуты)
Как вы можете (чтобы сделать это в прошлом немного больше)
Как может последние (пусть это длится чуть больше)
Как он может длиться (это последняя, а больше минуты)

Я бывал в согнуть
Я не могу вспомнить, когда
Но Моя большая убожество
Это много значит для меня
Вы были вокруг, я знаю
И для меня, я просто медленно
Я-жажда все больше и больше
Я-жажда все больше и больше
Я больше тяга и подробнее
Дай мне, дай мне жару

]]>
http://songnic.ru/translate-song-gimme-the-heat/feed/ 0