Перевод на русский с английского песен музыкантов » E http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского песни Escape музыканта Alice Cooper http://songnic.ru/translate-track-escape/ http://songnic.ru/translate-track-escape/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

Paint on my cruel or happy face
I hide me behind it
It takes me inside another place
Where no one can find it

Escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It’s all escape, I’m crying in my beer
Come on, let’s escape, just get me out of here

Don’t get me wrong, don’t get me right
I’m not like you are
When I get home from work at night
I’m blacker and bluer

So I escape, I get out when I can
I escape anytime I can
It’s all escape, I’m crying in my beer
Escape, just get me out of here

But where am I running to?
There’s no place to go
Just put on my make-up
And get me to the show, yeah, escape

Yeah, what are you waiting for?

My doctor said, «Just come around
And you’ll be taken care of»
And while he ran my problems down
I stole his mascara

That’s how I escape, I get out when I can
I escape anyway I can
I escape, I’m crying in my beer
Let’s escape, just get me out of here

Escape, let’s get out while we can
It’s escape, anyway we can
Come on, let’s escape
Nobody wants us around here anyway

Escape, what are we waiting for
Escape, escape, escape, come on now let’s escape
Escape, escape, escape now
Escape, escape, escape, escape

Переведено на русский язык:

Краски на моей жестоким или счастливое лицо
Я прячусь за мной
Берет меня внутри другом месте
Где никто не может найти его

Бежать, я собираюсь выйти Когда я могу
Я побег в любое время я может
Это все побег я плачу в моей пиво
Бежим, только забери меня отсюда

Я не ошибки, не вам меня справа
Я не такой Вы
Когда я вернусь с работы ночь
Я чернее и синее

Так что я бежать, я выйду когда я могу
Я побег в любое время я могу
Все, убегаю, Я плачу в моей пиво
Бежать, только для меня здесь

Но где я?
Нет места, чтобы пойти
Просто мой make-up
И чтобы мне показать, да, чтобы избежать

Да, что это вас ожидает?

Мой врач сказал, «Просто проходил мимо
И вы можете позаботятся»
И когда он побежал мои проблемы вниз
Я его украла тушь

Это, как я убегаю, я узнаю, когда я могу
Я побег в любом случае я могу
Я побег я плачу в моей пиво
Давайте бежать, просто дай мне уйти здесь

Бежать, мы будем выходить так, что мы может
Он сбежал, как и всегда, мы можем
Come on, let’s escape
Никто не хотите, чтобы мы снова здесь, в любом случае

Бежать, что мы ждем
Бежать, бежать, бежать, давай теперь будем побег
Побег, побег, побег сейчас
Побег, побег, побег, побег

]]>
http://songnic.ru/translate-track-escape/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Every Little Thing She Does Is музыканта The Police http://songnic.ru/translate-track-every-little-thing-she-does-is/ http://songnic.ru/translate-track-every-little-thing-she-does-is/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 Оригинальный текст трека:

Though I’ve tried before to tell her
Of the feelings I have for her in my heart
Every time that I come near her
I just lose my nerve as I’ve done from the start

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Do I have to tell the story
Of a thousand rainy days since we first met?
It’s a big enough umbrella
But it’s always me that ends up getting wet

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

I resolve to call her up a thousand times a day
And ask her if she’ll marry me in some old fashioned way
But my silent fears have gripped me long before I reach the phone
Long before my tongue has tripped me, must I always be alone?

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Every little thing she does is magic
Everything she do just turns me on
Even though my life before was tragic
Now I know my love for her goes on

Every little thing
Every little thing

Переведено с английского на русский:

Хоть я и пытался прежде сказать ей
Часть в чувства я испытываю к ней в моем сердце
Каждый раз, бывая рядом с ней
Я просто струсил, как я сделал с самого начала

Каждую крохотную вещь она делает магия
Все, что они делают заставляет меня
Хотя моя жизнь была трагическая
Теперь я знаю, что моя любовь к ней продолжается

Я должен сказать история
Тысячи дождливые дни так как мы впервые мы встретились?
Это достаточно большой зонтик
Но это всегда заканчивается промокнуть

Каждая маленькая вещь, которую она не магия
Все, что она делает, заводит меня
Хотя моя жизнь раньше была трагическая
Теперь я знаю, что моя любовь к ней будет в

Я решил назвать ее тысячу раз день
И спросить ее, если она выйдет за меня замуж в старой доброй способ
Но мое молчание опасения охватил меня задолго до того, чем я достижения телефон
Длинный язык меня назад, споткнулся, не нужно всегда быть в одиночестве?

Каждую крохотную вещь она делает magic
Все, что вы делаете, мне только поможет на
Хотя моя жизнь была трагична
Теперь я знаю, любовь моя ее резюме

Каждую крохотную вещь она делает волшебной
Все что он делает просто обращается ко мне
Даже если моя жизнь раньше была трагический
Теперь я знаю, что моя любовь к ней будет в

Каждый маленький Дело
Каждую мелочь

]]>
http://songnic.ru/translate-track-every-little-thing-she-does-is/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Everything so Real исполнителя Eric Matthews http://songnic.ru/translate-lyrics-everything-so-real/ http://songnic.ru/translate-lyrics-everything-so-real/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:56 +0000 На исходном языке:

Whispers in gray, lovers will lay
No one can say that I’ve loved them more
You should know your place in this heart that breaks
At the center you’ll lay, till blackened last days, yeah, yeah

You’re one of the best, I know you’ll shake your head
Believe that you’re mine, big smile, go back to bed
If trust comes into what we share
Promise everything so real, if not, we’ll tear

Feeling great, we look so young
It’s not too late to load love’s gun
Shoot the sadness down, life’s almost done
Don’t wear the crown, king lonely one

If we had anything, what could we really be today
I see a winter day, our wedding on the way that day

The sun writes our play, lovers will lay
No one can say that they won’t betray
If beauty is bliss then show me it’s fist
Reject her soft words, we know she’s absurd, yeah, yeah

You’re one of the best, I know you’ll shake your head
Just believe that you’re mine, big smile, get out of bed
If lust comes into what we share
Give up everything so real, why not, not care

Feeling great, we look so young
It’s never too late to load love’s gun
Shoot the sadness down, life’s almost done
Don’t wear the crown, queen lonely one

If we were anything, what could we really be today
I met a winter day, a wedding on the way that day

Kissing your face, grasping at grace
No one can say that I loved them more
Though you feel so gray I know that you’ll stay
With me for always, till blackened last days, yeah, yeah

Перевод:

Серый, шепот влюбленных создаст
Никто их, могу сказать, что мне больше нравится
Тебя должны знать свое место в этом сердце, что перерывы
В в центре города, вы будете распоряжаться, пока почерневшие последние дни, да, да

Ты один из лучших, я знаю, что вы качаете руководитель
Верю, что ты моя, улыбайся, вернуться к кровать
Если уверенность будет в том, что мы разделяем
Обещают все, так что правда, если не поймать вас

Ощущение, что мы смотрим так молодой
Это не слишком поздно, чтобы загрузить любовь-это оружие
Стреляйте по горе вниз, жизнь почти закончена
Но коронации, король в полном одиночестве …

Если бы все, что мы сегодня действительно
Я вижу зимний день, наша свадьба кстати, в этот день

Солнце пишет наш играть, любители выложат
Никто не может сказать, что они я предала
Если есть красота, если счастья, то кулак покажи мне, что
Отклонить его мягкие слова, мы знаем, что это абсурд, да, да

Ты один из лучших, я знаю, что вы будете трясти свой руководитель
Просто считаю, что ты моя, улыбайся, выйти из кровать
Если вожделение переходит в то, что мы разделяем
Оставить все так реально, почему бы и нет, плевать

Чувствую себя хорошо, мы выглядим так молодой
Это никогда не слишком поздно, чтобы загрузить любовь пистолет
Стрелять печаль вниз, жизнь почти закончена
Не носить корону королевы одиночество один

Если бы мы были чем угодно, что мы можем действительно сегодня
Я встретил зимний день, на свадьбу кстати в тот день

Целовать твое лицо, хватаясь за благодать
Никто не может сказать что я любил их больше
Даже если вы чувствуете себя так серый я знаю, что отдых
Меня всегда, до почерневших последние дни, да, да

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-everything-so-real/feed/ 0
Перевод на русский музыки Equal Spread Of Sunshine исполнителя Dum Dums http://songnic.ru/translate-track-equal-spread-of-sunshine/ http://songnic.ru/translate-track-equal-spread-of-sunshine/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На родном языке:

If it feels like you’re crawling through crap
If your boss is breaking your back
Let’s take our bones and silicone
And leaves the drones alone to moan
Your time will come, sometime

‘Cause there’s an equal spread of sunshine
An equal share of rain
An equal run of bad times in this world
Of the good men and the wicked
An equal fall of fortune
An equal spread of sunshine in this world
In this world

If they hurt you and they will
You can assume they’ve been hurt too
So have so little soul they try to take yours away
But if they tell you you’ll never make it
Don’t believe what they say

‘Cause there’s an equal spread of sunshine
An equal fall of rain
An equal run of bad times in this world
Of the good men and the wicked
An equal fall of fortune
An equal spread of sunshine in this world
In this world

Every word spoken in hiding
Will one day be made known

‘Cause there’s an equal spread of sunshine
An equal fall of rain
An equal run of bad times in this world
Of the good men and the wicked
An equal fall of fortune
An equal share of sunshine in this world

In this world
In this world
In this world
In this world

An equal spread of sunshine in this world
In the sunshine
Your time will come
Your time will come
There’s an equal spread of sunshine, sunshine, oh

Переведено на русский язык:

Если он чувствует, как вы ползать в дерьме
Если ваш босс ломает спину
Давайте возьмем наши кости и силикон
И оставить одни беспилотники стонать
Придет и твое время в дек

Потому что равномерно, солнце
Как большая часть дождя
А плохие времена этот мир
Добрых и злых людей
Такой же случай Удачи
Равномерное распределение света в этом мире
В этом мир

Если они тебя обидели и они будет
Можно предположить, что они тоже пострадали
Поэтому так мало их души попробовать взять ваш велосипед
Но если они говорят вам, вы никогда не будете делать это
Не верю, что они сказать

Потому, что не имеет себе равных диффузия солнце
Как падающий дождь
Равенство д’ плохо в этом мире раз запустить
Хорошие парни и плохие
В в размере падения, удачи
Распространение как солнце в этом мире
В этом мир

Каждое слово, произнесенное в прячется
В один прекрасный день станет известно

Потому что нет равных распространение солнечного света
Просто капли дождя
Равное работать плохо раз в этом мир
Хороших мужчин и зла
Размере снижения удачи
Равную долю солнцем в этом мир

В этом мире
Это мир
В этом мире
В этом мир

Равномерное распределение солнечного света в этом мир
На солнце
Придет и ваше время
Ваше время придет
Есть равные распространения света солнце, солнце, о

]]>
http://songnic.ru/translate-track-equal-spread-of-sunshine/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Echo Of Your Footsteps исполнителя Eddy Arnold http://songnic.ru/translate-track-echo-of-your-footsteps/ http://songnic.ru/translate-track-echo-of-your-footsteps/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 На исходном языке:

The day that you told me you wanted to be free
I agree with everything you had to say
But I confess, I lie and, darling, how I cry
When the echo of your footsteps died away

I thought our castle’s had a firm foundation
But all along was only made of clay
With aching heart I’d found it tumbled to the ground
When the echo of your footsteps died away

If I had only known, I’d feel so all alone
I’d have begged down on my knees for you to stay
The gates to paradise swung close before my eyes
When the echo of your footsteps died away

No matter where you are, I wish you well, dear
And I ask God to bless you everyday
For I cannot deny, I bid my heart goodbye
When the echo of your footsteps died away

Переведено:

Тот день, когда ты сказал мне, что хотел быть свободным
Я согласен со всем, что вы должны были сказать
Но я должен признаться, я и ложь, Дарлинг, как я плачу
Когда эхо их ударов погибли отсюда

Я думал, что наш замок был фирма фонд
Но на протяжении всей был только сделана из глины
С болью в сердце Я нашел его, рухнул на землю
Когда Эхо ваших шагов умер отсюда

Если бы я знал, то я бы чувствовал себя так только
Я бы умоляла на коленях для вас, чтобы оставаться
Двери рая он качал около перед глазами
Когда Эхо ваших шагов умер расстояние

Независимо от того, где вы находитесь, я хотел бы вы тоже, уважаемый
И я прошу Бога благословить вас каждый день
Для Меня Вы не можете отрицать, я ставку моем сердце до свидания
Когда Эхо ваших шагов замер

]]>
http://songnic.ru/translate-track-echo-of-your-footsteps/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Eobane музыканта 4Lyn http://songnic.ru/translate-track-eobane/ http://songnic.ru/translate-track-eobane/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:17 +0000 Оригинал:

Time to go,
I have to leave you.
You'll blink your eyes
And I'll be gone.
I sing your favorite song one last time to you,
And when I'm out of view I break down and start to cry.

Chorus
I couldn't fight these tears even if I wanted to.
Every day again.
You can't imagine how much I love you
Eobane

Every day feels like the same old day
Since the day I walked away.
And sleep is just some distant stranger.
(When I'm without you)
Who sings your favorite song for you now?
When no one's watching me I break down and start to cry.

Chorus
I couldn't fight these tears even if I wanted to.
Every day again.
You can't imagine how much I love you
Eobane

I miss it, too
See you
Hear you
To tell you
The things I do
I love you!

You took my heart by storm.
When I'm without you it feels so old and worn.
Not bad for a girl who's barely born.

Daddy sings your favorite song
Daddy sings your favorite song
All the time
And I cry
All the time

Chorus
I couldn't fight these tears even if I wanted to.
Every day again.
You can't imagine how much I love you
Eobane

Переведено:

Пора,
Я должен уйти вас.
Вы будете смотреть глазами
И я буду исчезли.
Я петь любимую песню в последний раз, чтобы вы,
И когда Я вне поля зрения сломать вниз и начать плакать.

Припев
Я не могла бороться с эти слезы, даже если бы я хотел в.
Каждый день снова.
Вы не можете Представляете, как сильно я тебя люблю
Eobane

Каждый день чувствует, как прежняя день
С того дня, как я ушел.
И спать Это просто какой-то далекий чужой.
(Когда я без вас)
Кто поет вашу любимую музыку для вас сейчас?
Когда никто не смотрит на меня я отдыхаю вниз и начать плакать.

Припев
Я не могла сдерживать слезы, даже если я захочу для.
Каждый день снова.
Вы не представляете, как сильно я люблю вы
Eobane

Мне скучно, слишком
Посмотреть ты
Я слышу тебя
Для того, чтобы сказать,
Что я делаю
Я люблю вы!

Ты забрал мое сердце с шторм.
Когда я без тебя чувствует так старые и изношенные.
Не плохо для девушки, что едва родился.

Папа поет свою любимую песню
Папа поет ваши любимые песня
Все время
И я плачу
Все время

Припев
Я не могла сдерживать слезы, даже если бы хотел .
Каждый день снова.
Вы не представляете, как сильно я люблю ты
Eobane

]]>
http://songnic.ru/translate-track-eobane/feed/ 0
Перевод на русский язык песни Electric исполнителя Church http://songnic.ru/translate-song-electric/ http://songnic.ru/translate-song-electric/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:08:27 +0000 На исходном языке:

Church
Seance
Electric
Alone, at the end of the day
As I stand before the relics
Of what used to be you and me
You turn with the tears in your eyes

Not understanding that you are free
Free of me
Like songs, our warmth fades away
Turns into coldness
Like the words that we say, today

And as the city glows, electric people nobody knows
Electric dreams, nobody knows
When you touch my skin, the feeling is electric

I hoped that our destiny sloped
Ever upwards, now it curves away
And falls, like rain
And the windows of children
I see the future, just sliding away, and false

Переведено с английского на русский язык:

Церковь
Спиритический сеанс
Электрический
Как правило, в конце день
Когда я стою перед мощами
Из то, что это было для вас и для меня
Вы поворачиваете со слезами в вашем глаза

Не понять, что ты свободен,
Бесплатно для меня
Как песни, наше тепло исчезает
Добирается до холодной
Как слова, которые Мы говорим сегодня.

И как город светится, электрический человек никто не знает
Электрический мечты, нет знает
Когда вы касаетесь моей кожи, ощущение такое электрический

Надеюсь, что наши судьбы склонен
Всегда вверх, теперь, что кривые дистанции
И приходится, как дождь
И окон детьми
Я вижу будущее, просто сдвинув прочь, и ложь

]]>
http://songnic.ru/translate-song-electric/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Electricity музыканта NOFX http://songnic.ru/translate-song-electricity/ http://songnic.ru/translate-song-electricity/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинал:

One source of energy
The ultimate discovery
Electric blue for me
Never more to be free

Electricity
Nuclear and H.E.P.
Carbon fuels from the sea
Wasted electricity

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
No

One source of energy
Electricity
All we need to live today
A gift for man to throw away

The chance has nearly gone
The alternative is one
Final source of energy
Solar electricity

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Electricity
Electricity
Electricity
Electricity

Переведено на русский язык:

Источник энергии
Последнее открытие
Синий чайник для меня
Никогда больше, чтобы быть свободным

Ток
Ядерной и H. e. P.
Углерод топлива от море
Впустую электричество

Эй, Эй, Эй эй
Эй, эй, эй, Эй
Не

Источник энергии
Электричество
Все, что нам нужно жить сегодня
Подарок для человека, чтобы выбросить

Шанс практически пошел
Альтернатива-это
Конец источник энергии
Солнце электричество

Эй Эй Эй Эй
Эй, Эй, Эй Привет

Электричество
Электричество
Электричество
Электричество

]]>
http://songnic.ru/translate-song-electricity/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Elements Of Life исполнителя Alice DeeJay http://songnic.ru/translate-song-elements-of-life/ http://songnic.ru/translate-song-elements-of-life/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 На родном языке:

Elements of life
Elements of life

Love, devotion
Sun, the ocean
Color, emotion
Elements of life
Elements of life

Elements of life
Love, devotion
Sun, the ocean
Color, emotion
Elements of life
Elements of life

Love, devotion
Sun, the ocean
Color, emotion
Elements of life

Love, devotion
Sun, the ocean
Color, emotion
Elements of life

Love, devotion
Sun, the ocean
Color, emotion
Elements of life

Love, devotion
Sun, the ocean
Color, emotion
Elements of life

Перевод на русский язык:

Элементы жизни
Элементы жизни

Любовь, преданность
Солнце, море
Цвет, эмоции
Элементы жизни
Элементы жизнь

Элементы жизни
Любовь, посвящение
Солнце, море
Цвет, чувство
Жизнь элементов
Жизнь элементов

Любовь, преданность
Солнце, море
Цвет, эмоции
Элементы Жизнь

Любовь, Преданность
Солнце, океан
Цвет, эмоции
Элементы жизни

Любовь, преданность
Солнце, море
Цвет, эмоции
Элементы жизни

Любовь, преданность
Солнце, океан
Цвет, эмоции
Элементы жизни

]]>
http://songnic.ru/translate-song-elements-of-life/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Eternal Flame. Michael Learns To Rock http://songnic.ru/translate-lyrics-eternal-flame/ http://songnic.ru/translate-lyrics-eternal-flame/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 На родном языке:

Michael Learns To Rock
Miscellaneous
Eternal Flame
The doors are open and you’re on your way
The eyes of the world are on you to day
Fire is deep in your heart
Desire burning from the start
Your feeling like a winner deep inside

Chorus:
Dreaming of gold body of steel
driving you on making you feel
Second to none united again
You carry the eternal flame

Breaking the records for power and speed
Your faith in yourself now is all that you need
Tears when chances are gone
Joy for the lucky ones
and then we celebrate a world who join as one

Chorus:
Dreaming of gold body of steel
driving you on making you feel
Second to none united again
You carry the eternal flame

Переведено на русский:

Майкл Учится Рок
Смешанная
Вечный Огонь
Двери открыть его, и вы находитесь на своем пути
Глаза мира находятся на вас, чтобы день
Огонь в глубине вашего сердца
Жгучее желание от главная
Его почувствовать себя победителем, глубоко внутри

Припев:
Мечтают о золотой тело сталь
гонит вас, чтобы вы чувствовали себя
Еще ни в одном царстве-новый
Вас, чтобы носить вечный огонь

Сломать рекорд по мощности и скорости
Ваша вера в теперь все, что вам нужно
Слезы, когда шансы идти
Площадка для счастливчиков
и тогда мы празднуем мир, который соединяют, как

Припев:
Сон золотой стальной корпус
вождения, чтобы вы я чувствую,
Во-вторых, ни одно из государств нового
Носить вечный огонь

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-eternal-flame/feed/ 0