Перевод на русский с английского песен музыкантов » B http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский музыки B.E.E.R. Toy Dolls http://songnic.ru/translate-song-beer/ http://songnic.ru/translate-song-beer/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 На английском языке:

Gimme a B
Gimme an E
Gimme an b
Gimme an R

Oh my head hurts like a bastard, but i’ll do it again
Open up the door and i’ll walk right in
Cos when your friends start calling the beer starts pouring again
And when the beer starts pouring we all start rolling again

Gimme a B
Gimme an E
Gimme an E
Gimme an R

Oh my head hurts like a bastard, but i’ll do it again
Open up the door and i’ll walk right in
And when the music gets pumping we all get jumping again
When your friends start calling the beer starts pouring again
The beer starts pouring we all get rolling again
The music starts pumping we all get jumping again

Перевод:

Дай Б
Дай мне почту
Дай б
Дай мне Р

Ой у меня голова болит пиздец как, но я сделаю это снова
Открыть дверь и я буду идти прямо в
Потому что когда ваши друзья начинают звонить пиво опять начинает лить
И когда пиво начинает лить мы все начнем снова

Дайте мне B
Дай мне E
Дайте мне Е
Дайте Р

Ох моя голова болит, сволочь, но я сделаю это снова
Открой дверь и я пойду в
И когда музыка получает прокачку мы все прыгает Опять
Когда ваши друзья начинают называть пиво начинается опять идет дождь
Пиво лить начинает все понятно ролл снова
Музыка начинает нагнетать мы все снова прыгает

]]>
http://songnic.ru/translate-song-beer/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Burn For You музыканта Starfield http://songnic.ru/translate-song-burn-for-you/ http://songnic.ru/translate-song-burn-for-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

Can my prayers be heard over all the noise?
Can my life still count, can I have a voice?
Could you use this faith in Your master plan,
Use these simple words, use these willing hands?

If You can, then here I am

I’ll burn, burn like a fire
I’ll burn, with love and desire
I’ll burn, I’ll burn for You
I’ll burn for You
I’ll burn for You

Can You lead me Lord in the every day?
Teach me discipline, teach me to obey
Can You show me where I can be Your light
As I walk with You, through the trials of life?

If You can, then here I am

I’ll burn, burn like a fire
I’ll burn, with love and desire
I’ll burn, I’ll burn for You
I’ll burn, burn like a fire
I’ll burn, to lift You higher
I’ll burn, I’ll burn for You
I’ll burn for You
I’ll burn for You

I wanna feel the fire
I wanna feel the flames
I wanna burn forever
I wanna burn for Your name
[x2]

I’ll burn, burn like a fire
I’ll burn, with love and desire
I’ll burn, I’ll burn for You
I’ll burn, burn like a fire
I’ll burn, to lift You higher
I’ll burn, I’ll burn for You

I wanna feel the fire
I wanna feel the flames
I wanna burn forever
I wanna burn for Your name

Перевод:

Может мои молитвы будут слышны на весь шум?
Может моя жизнь еще граф, можно мне голос?
Не могли бы вы использовать эту веру в мастер-план,
Используйте эти простые слова, используйте эти охотно Руки?

Если можно, то я здесь я

Я буду гореть, гореть, как огонь
Я буду гореть, с удовольствием и любовью
Я буду гореть, я буду гореть для вас
Я буду гореть для тебя
Я сожгу для Вас

Может Вы веди меня Господь в день в день?
Учат меня Дисциплины, научить меня подчиняться
Вы можете показать мне, где я могу их свет
Как я иду с Вами, через испытания жизни?

Если Можно, тогда я здесь

Я гореть, гореть, как огонь
Я сожгу, с любовью и похотью
Я гореть, я сожгу для Вас
Я буду гореть, гореть, как огонь
Я курить, поднимать выше
Я сожгу, я сожгу для Вас
Я сожгу тебя
Я сожгу тебя

Я хочу чувствовать себя огонь
Я хочу чувствовать пламя
Я хочу вечно гореть
Я хочу сжечь твое имя
[х2]

Я буду гореть, гореть, как огонь
Я сожгу, с любовью и желанием
Я сожгу, я сожгу для Вас
Будет перебор как огонь
Горелки, поднять Вас выше
Я жжение, я горю для Вас

Я хочу чувствовать себя огонь
Я хочу чувствовать пламя
Я хочу вечно гореть
Хочу записать Ваше имя

]]>
http://songnic.ru/translate-song-burn-for-you/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Ballad Of The Sad Young Men исполнителя Jane Monheit http://songnic.ru/translate-track-ballad-of-the-sad-young-men/ http://songnic.ru/translate-track-ballad-of-the-sad-young-men/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

Sing a song of sad young men, glasses full of rye
All the news is bad again, kiss your dreams goodbye
All the sad young men sitting in the bars
Knowing neon lights missing all the stars

All the sad young men drifting through the town
Drinking up the night, trying not to drown
All the sad young men singing in the cold
Trying to forget that they are growing old
All the sad young men choking on their words
Trying to be brave, running from the truth

Autumn turns the leaves to gold, slowly dies the heart
Sad young men are growing old that’s the cruelest part
All the sad young men seek a certain smile
Someone they can hold for a little while
Tired little girl does the best she can
Trying to be gay for her sad young man

While the grimy moon watches from up above
All the sad young men play of making love
Misbegotten moon shine for sad young men
May your gentle light guide them home tonight
All the sad young men

Переведено:

Поют песню грустных молодых людей, очки полный ржи
Все новости опять плохие, поцелуй вашей мечты до свидания
Все печальные молодые люди сидят в барах
Зная, неоновые огни отсутствуют все звезды

Печально, что молодые люди дрифтинг По городу
Пейте на ночь, стараясь не утонуть
Печаль, молодые люди пение в холодной
Пытаясь они забывают, что они стареют
Печальные молодые люди задыхаясь на их слова
Пытаясь быть храбрым, работает от истины

Осень превращает листья в золото медленно умирает сердце
Грустно, молодые люди растут старый это самая жестокая часть
Все печальные молодые взыскать определенную улыбка
Кому-то они могут держать на некоторое время
Устал немного девушка делает все, что может
Стараясь быть геем для нее печально молодой

А грязь Луны часы сверху
Все печальные молодые мужчины играть любовью
Ужасно месяц светить грустно юноши
Пусть твой нежный свет направлять их домой вечером
Все печальные молодые люди

]]>
http://songnic.ru/translate-track-ballad-of-the-sad-young-men/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Breakdown музыканта Biohazard http://songnic.ru/translate-song-breakdown/ http://songnic.ru/translate-song-breakdown/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

You’ll never break me down

Unjustified, persecution of my free mind
I’m horrified, the cruel nature of you and your kind
Crucified for just tryin’ to be myself
Suicide, I’d rather die than live in your hell

I will not break, I will not bend
I will not go quietly, I will never bow down to them

I close my eyes, I can see more clearly
You criticize the things I hold dearly
You victimize because you fear me
It’s your demise, you should have let me be

I will not break, I will not bend
I will not go quietly, I will never bow down to them

Break me, you won’t break me
Break me, you won’t break me down

The harder I swim against the tide the more it pulls me down
Feel the pressure on my life, as I struggle and fight not to drown
Why do you, why do you try to break me? You’ll never break me down
I’ll never let you break me, you’ll never break me down

The more I try to live my life, the harder you are on me
There is no wrong, there is no right, what will it take for you to see?

Why do you, why do you try to break me? You’ll never break me down
I’ll never let you break me, you’ll never break me down
Break me, you won’t break me, break me down

Перевод:

Вы никогда не break me down

Необоснованного преследования моего свободный ум
Я в ужасе, жестокий Природа типа
Твердый просто пытаюсь быть собой
Самоубийство, я бы скорее умереть чем жить в вашем ад

Не сломать, не согнуть
Я не собираюсь идти в тишине, я никогда не буду кланяться им

Я закрываю глаза, я вижу более четко
Вы критикуете вещи, которые я держу богатство
Тебя преследовать, потому что ты боишься меня
Это вопрос их исчезновения, оставить мне быть

Я не сломается, я не буду согнуть
Я не уйду тихо, я никогда не буду кланяться они

Break me, что меня не сломает,
Меня ломают, не ломай меня

Чем сильнее я плыть против течения чем привлекает меня обратно
На моей жизни, я чувствую давление, и я борюсь борьба, чтобы не утонуть
Почему вы, почему вы пытаетесь меня сломать? Вы никогда не будете сломать меня вниз
Я никогда не позволю тебе сломать меня, вы никогда не будете сломать меня под

Чем больше я пытаюсь жить свою жизнь, тем труднее будет для мне
Нет зла, нет права, что потребуется для вас, чтобы увидеть?

Почему вы, почему вы пытаетесь сломать меня? Вы никогда не будете сломать меня
Я никогда не позволю тебе сломать меня, вы никогда не будете сломать меня
Сломать меня, не сломай меня, сломай меня

]]>
http://songnic.ru/translate-song-breakdown/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Broken Army музыканта My Own Private Alaska http://songnic.ru/translate-track-broken-army/ http://songnic.ru/translate-track-broken-army/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст трека:

Broken army
Face into me
Have you seen it operate
Every soldier
Like a soldier
Got a lack of confidence
Every soldier
Like a liar

Will you shoot him down ?
You will…
For the first time ?
Yeah, you will…

Feel the criminal inside
Are you just strong enough
Have you the guts to forget
You were someone before ?
You will not need your brain
Plug it off

Broken nation
With conviction
Got a land to exterminate
Every soldier
Like a beggar
Prayed for death to stop the hate

Broken army
Face into me
Have you seen it operate
Broken nation…

Every soldier
Like a liar
Closed the eyes to the genocide
Broken demise
Official lies
Pushed yourself to suicide
Every soldier
Every liar
Target…Enemies…DESTROY
Destroyed
Buildings…Humans…DESTROY
Destroyed
Family…Home…DESTROY

Are you strong enough to
Get a gun in your mouth ?
Guilty enough ?
Bling enough for a new war
It could be easy this suicide
So now take this gun out of your mouth
Push it back
Push it back

When you see every battlefield,
Filled with the blood of every soldier,
You'll think you'll be the last one on Earth.
That could be true.
That could be you.
But you will never hear silence.
You will never hear silence again.
There will always be someone behind you.
The one you didn't kill.
And you'll just head one noise.
One noise. One fuckin' noise.
Shot.

На русском:

Разбитые армии
Лицо, которое не в меня
Вы видели его работы
Каждый солдат
Как солдат
Есть недоверие
Каждый солдат
Как лжец

Будет стрелять в него ?

Первый время ?
Да, вы будете…

Чувствую уголовного внутри
Они достаточно сильна
У вас есть мужество, забудь
Ты был-то раньше?
Не следует свой ум
Подключите от

Сломленный народ
С осуждением
Есть страны уничтожить
Каждый Солдат
Как нищий
Остановить молился за смерть ненависть

Разбитые армии
Лицо мне
Вы видели его работы
Сломленный народ…

Каждый солдат
Как лжец
Я закрыла глаза, чтобы геноцид
Сломанный смерти
Официальный лжи
Толкнул- до самоубийства
Каждый солдат,
Каждый лжец
Цель, уничтожить врага…
Уничтожено
Здания, люди…уничтожить
Уничтожено
Семья, дом разрушить…

Не вы достаточно сильны, чтобы
Купить пистолет в рот ?
Виноватым ?
Достаточно побрякушки для новой войны
Он может легко это как самоубийство
Теперь возьми это оружие рот
Нажмите снова
Нажмите снова

Когда вы видите каждый боя,
Залитый кровью каждый солдат,
Вы думаете ты будешь последним на Земле.
Это может быть правдой.
В может быть, вы.
Но вы никогда не услышите молчание.
Вы никогда не будете слушать тишину снова.
Всегда будет кто-то назад вы.
Та ты не убивал.
И голову на шум.
Какой-то шум. А ебать шум.
Выстрелил.

]]>
http://songnic.ru/translate-track-broken-army/feed/ 0
Перевод на русский песни Bored. Five Foot Thick http://songnic.ru/translate-track-bored-1/ http://songnic.ru/translate-track-bored-1/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст трека:

Stuck doin’ time in this dead end life
I got a 50-50 chance just to make it out alive
If I do they say I won’t amount to anything
Too much time on my hands, they’ve taken everything

Idol minds generate and plot destructive plans
Boiling point overload, all a boy can stand
Misunderstood and never got the benefit
Of the doubt, fuck it all that’s it, I’m sick of it

I’m not epit-emy that’s wrong with my world?
That you think you see
Look in the mirror thought you might be just be shocked to see
At the face staring back it might look a bit, look a bit like me

I think it’s safe to say
(Bored as)
Taken it all away
(Bored as)

Can’t fuckin’ take no more
(Bored as)
I’m about to lose control

Stop and understand, it’s time to break the stereotype
Lookin’ for cheap answers and beleivin’ all the hype
I didn’t ask to be here, no, I was stuck with it
I’m not about to leave so fuckin’ deal with it

I’m not epit-emy that’s wrong with the world?
That you think you see
Look in the mirror thought you might be just be shocked to see
At the face staring back it might look a bit, look a bit like me

I think it’s safe to say
(Bored as)
Taken it all away
(Bored as)

Can’t fuckin’ take no more
(Bored as)
And I’m about to lose control

I’m just bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell, bored as hell

Tell me what did you expect?
How’d you think we’d react?
We had to put up a fight ?
We feel it’s our god, damn right

You had to know we’d rebel
Be there when the system fell
Burn it to the fuckin’ ground
Raise your fist up and don’t back down

Bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell

(Bored as hell)
I think it’s safe to say
(Bored as hell)
Taken it all away
(Bored as hell)

Can’t fuckin’ take no more
(Bored as hell)
And I’m about to lose control

Bored as hell, bored as hell
Bored as hell, bored as hell

Can’t you fuckin’ understand
We’re just bored as hell?

На русском:

Оплачиваю раз в этом тупике жизни
У меня шансы 50 на 50, просто чтобы сделать это живет
Если мне говорят, что я ничего не добьюсь
Слишком много времени на мой руки, они все

Idol minds создавать и земельного участка разрушительные планы
Температура кипения перегрузки, все для мальчика Стенд
Непонятым и не получить преимуществом
Сомнения, ебать, это он, я пациент

Epit не-emy он был мой мир?
Как вы думаете, что вы видите
Смотрите в зеркало подумал, что вы, возможно, может быть потрясен смотреть
На лице глядя на нее, можно увидеть, немного, смотреть, немного, как мне

Я думаю, что можно с уверенностью сказать,
(Скучно)
Приняты все Отсюда
(Скучно)

Я не могу взять больше
(Скучно)
Я на пути к потерять контроль

Стоять и понимать, что пришло время сломать клише
Дешевые ищет ответ все обман и верить ограничивает вашу
Так что я не хочу быть вот, нет, я застрял с ним
Я не о оставить так хули с ним бороться

Я не epit-emy что случилось с миром?
Что вы думаете, вы См.
Смотрю в зеркало и подумал, что тебе может быть шок см.
На лицо, уставившееся это может выглядеть немного, немного похож мне

Я думаю, что безопасно сказать
(Скучно так)
Принято все ушли
(Скучно)

Не может трахаться, не предпринимайте никаких подробнее
(Скучно)
И потерять я контроль

Я просто было чертовски скучно, скучно, как ад
Было чертовски скучно, скучно, как черт, скучно, как ад

Скажи, что ты сделал ждать?
Как вы подумать, что мы будем реагировать?
Нам пришлось создать бой ?
Мы считаем, что это наша, черт возьми, права

Вы были знать, что мы повстанцев
Быть там, когда система упала
Записать ебать пол
Поднять кулак и не вернуться ниже

Скучно, как ад, скучно, как ад
Скучно, как ад, это скучно как ад

(Скучно, как ад)
Я думаю, что он уверен, сказать
(Скучно, как в аду)
Приняты все расстояние
(Скучно, как ад)

Блядь, не могу не больше
(Скучно, как ад)
И я вот-вот потеряю контроль

Было чертовски скучно, скучно, как ад
Было чертовски скучно, скучно, как ад

Ты не трахнешь понимаю
Мы просто чертовски скучно.

]]>
http://songnic.ru/translate-track-bored-1/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Bended Knees исполнителя Deitrick Haddon http://songnic.ru/translate-song-bended-knees/ http://songnic.ru/translate-song-bended-knees/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст трека:

This is serious, oh
So serious man, oh
We never needed You before, we need You right now
Need You right now, oh

People are dying, losing the faith
Even the chosen have fallen from grace, oh
We got the blind leading the blind
Lord knows I’m tryin’ what I’ve been assigned, Lord
I’ll say it all, oh Lord

I’m down on my bended knee, yeah
(I’m on my bended knees, I’m on my bended knees
I’m on my bended knees asking You to help us please)
Down on my bended knees, yeah, whoo
(I’m on my bended knees, I’m on my bended knees
I’m on my bended knees asking You to help us please)

I’m praying on bended knees
Have mercy, Lord have mercy, oh
I said, Lord
I’m just tryin’ to intercede, yeah

Sometimes I feel like I’m standing alone
But I know there are soldiers that’s still holdin’ on
Now what we really Lord, is help from up high
If You don’t have mercy, so many souls will die

I’m sayin’ oh, oh, yeah

I’m on my bended knees, yeah, hey, yeah
(I’m on my bended knees, I’m on my bended knees
I’m on my bended knees asking you to help us please)
I’m on bended knees
(I’m on my bended knees, I’m on my bended knees
I’m on my bended knees asking you to help us please)

Oh, lord, I’m prayin’
(I’m praying on bended knees)
Somebody’s prayin
(Have mercy, Lord have mercy)
Oh Lord, I’m just tryin’ to intercede, yeah

I’m down on my bended knees
I’m asking You to have mercy
Somebody gotta intercede
We need Your help in a hurry
Got people in high places with their hands dirty
And the world can’t get no help
Because they’re taking all the money

I’m rocking in the wilderness
Only You can clean up the mess
Sin I know you refuse to bless
Got to get on my knees and confess
Oh Lord, I, I know You see
I’m on my, I’m on my bended knees

Oh, y’all let me preach
Yeah, lower than I’ve ever been, knees upon a concrete
Lord, I’m tryna fight this fight but ain’t no one behind me
I just need a sound please Lord, it’s getting dark here
Come just shine a Pentecost so I walk in no fear

And make me the hands, and You the only lifeline
Church comes in the morning but it’s looking like it’s May time
I’ll never let him go, Celine Dion
He said, «I’m the light in the darkness», neon
And [Incomprehensible] bow way
And so bended knees, Lord I begin to pray
Yeah, Pray

Oh, Lord, I’m on bended knees
(I’m on my bended knees, I’m on my bended knees
I’m on my bended knees asking You to help us please)
Come teach me, for nobody but me
(I’m on my bended knees, I’m on my bended knees
I’m on my bended knees asking You to help us please)

I’m prayin’ for a family
I’m prayin’ for the children

Перевод с английского на русский:

Это серьезно, да
Так серьезный человек, да
Мы никогда не нуждались в вас раньше, то вы нужны прямо сейчас
Нужен прямо сейчас, ох

Люди умирая, теряет веру
Даже у избранных Отпали от благодати, о
У нас есть слепые ведут слепой
Вы знаете, я это делаю, что я призван, Господа
Я скажу все это, ох Господа

Я вниз на моих коленях, да
(Я стою на коленях, я на моем согнуты колени
Я на коленях с просьбой помочь нам в пользу)
Вниз на коленях, да, ууу
(Я о мой согнутый колени, я на коленях
Я на коленях умоляю Помогите нам пожалуйста)

Я буду молиться на коленях
Есть милосердия, Господи, помилуй, ох
Я сказал, Господа
Я просто пытаюсь ходатайствовать, да

Иногда я чувствую, как я стою только
Но я знаю, что есть солдаты, которые по-прежнему обладают для
Что теперь будет действительно Господа, помогите с высоким
Если у вас нет милосердия, так много души умерших

Сказать, ах, ах, да

Я на коленях, да, Эй, да
(Я на коленях, я наклонился, колени
Я на коленях прошу вас помочь нам пожалуйста)
Я на коленях
(Я о мой согнутый на колени, я на коленях
Я на сложенные колени прошу вас помочь нам, спасибо)

О, Господь, я молитва
(Я молюсь, а она согнула колени)
Кто-то молитва
(Помилуй, господи, помилуй)
Господи, я просто пытаюсь заступиться, да

Я на колени согнутые
Прошу Вас для того, помилует
Кто-то у меня заступится
Нам нужна Ваша помощь, в крайнем случае
У меня люди в высоких местах с их грязных рук
И мир не может получить никакой помогите
Потому что они принимают все деньги

В пустыне я поднял
Только уборка, вы можете бардак
Грех, я знаю, что ты откажешься благословить
Это встань на колени и признаться
Господи, Я, Я знаю, вы видите
Я на свою, я на коленях

О, г ‘ Все позволь мне проповедовать
Да, ниже, чем я когда-либо был, коленями на бетон
Господа, я пытаюсь бороться, но aingt никто за мне
Мне просто нужно его пожалуйста, Господа, он начинает темнеть, здесь
Только Блеск Пятидесятницу так я вхожу без страха

Сделать меня руками, и единственным спасением
Церковь утром, но это не глядя, как он Может от времени
Я никогда не собираюсь отпустить, Селин Дион
Он сказал, «Я-свет в темноте», неоновый
И [Неразборчиво] лук Путь
И так становиться на колени, Господи, я начинаю молиться
Да, Задать

О, Господь, я на коленях
(Я меня согнуты в коленях, я наклонился, мой Колено
Я на коленях просила, чтобы помочь нам, пожалуйста)
Учения приходят меня, ни для кого, но для меня
(Я на коленях, я наклонился, колени
Я на коленях прошу Вас, помогите нам пожалуйста)

Я молиться за семью
Я молюсь за детей

]]>
http://songnic.ru/translate-song-bended-knees/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни By The Moonlight исполнителя Legenda http://songnic.ru/translate-track-by-the-moonlight/ http://songnic.ru/translate-track-by-the-moonlight/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

hey she’s rising from her cold grave
Bitch vampire dancing at it’s gaze

By the moonlight gave farewell
By the moonlight, by the cold night

Hey, bloodthirsty red stary eyes
She’s gazing at my side for my bloodwine

By the moonlight gave farewell
By the moonlight, by the cold night

Hey, sister of darkness is unleashed
Risen from her lair for a bloodgiven feast

In it’s glory when she is fed
Gives farwell to my milk white neck

By the moonlight gave farewell
By the moonlight, by the cold night

Hey, sister of darkness is unleashed
Back to her lair for a bloodgiven dreams

Перевод с английского на русский язык:

Эй она поднимается из своей холодной могилы
Сука вампир танец этот взгляд

Свет луны дал прощальный
От света луны, холодно ночью

Эй, кровожадные красные старый глаза
Она посмотрела на свою руку мою bloodwine

Хотя лунный свет дал Прощай
В лунном свете, холодным вечером

Эй, сестра тьмы это unleashed
Расти из гнезда, для bloodgiven праздник

В это слава, когда она подается
Дает прощальный мой молоко белой шеи

От лунного света дал на прощание
По Лунная, холодная ночь

Эй, сестра тьмы Развязали
Ден ее мечты о bloodgiven

]]>
http://songnic.ru/translate-track-by-the-moonlight/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского музыки Beyond Tomorrow (Jordan Vocal Version) исполнителя Jordan Rudess http://songnic.ru/translate-song-beyond-tomorrow-jordan-vocal-version/ http://songnic.ru/translate-song-beyond-tomorrow-jordan-vocal-version/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На родном языке:

I remember only yesterday

Seems like not so long ago

Moving sideways on a shifting stage

Don’t know where time seems to go.

I watch myself turn away

all in a memory

rewinding just a single page

Now it’s all coming back to me…

There’s a young man in an endless dream

projecting through a world of sound

fingers fly and then a silent scream

always high above the ground

I’m living — this moment

Through all the years

Illusion — in my mind

washing out the fears

One day I’ll be far from here

A star beyond tomorrow

and distance beyond this sphere

will lead me on!

Переведено на русский язык:

Еще вчера я помню

Кажется, не так некоторое время назад

Движется в меняющемся этап

Я не знаю где кажется, что время ехать.

Я не осторожно себя отвернуться

все в памяти

перематывать только один страница

Теперь все приходят обратно мне…

Там молодой человек в мечта без конца

проектируя себя через мир звук

пальцы летать, а затем, тихий крик

всегда вверху, над землей,

Я живу — в этот раз

Через все годы

Иллюзия — в моем ум

мыть страхи

Один день я буду далеко отсюда

Звезды за завтра

и после поездки в этот район

веди меня на!

]]>
http://songnic.ru/translate-song-beyond-tomorrow-jordan-vocal-version/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Broken Stars исполнителя Silverstein http://songnic.ru/translate-track-broken-stars/ http://songnic.ru/translate-track-broken-stars/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На родном языке:

Shooting daggers at me
Letting it be known, you’re not impressed
I never fail at failing all your tests

Don’t be so proud
‘Cause you’re still so scared to be alone
And you can’t change your mind

You won’t embrace this
But you’ll accept this
You can’t let go

Broken stars by a single shattered mirror
Seven years of trust
I know you’ll never change for anyone
[Incomprehensible]

My mind’s made up
And I would know I’d do the right thing
Get up and stand tall

My mind’s made up
Why am I scared
I won’t be able to get up when I fall

We cast a single shadow for so long now
It’s so hard to see the sun at all
But you need light to see the writing on the wall

My mind’s made up
And I would know I’d do the right thing
Get up and stand tall

My mind’s made up
Why am I scared
I won’t be able to get up when I fall
Into the hole I’ve made

I place myself alone
I’ll find the strength within myself
To climb out on my own, own

My mind’s made up
And I would know I’d do the right thing
Get up and stand tall

My mind’s made up
Why am I scared
I won’t be able to get up when I fall, yeah

These broken stars
Should be brought back up in the sky
I can still feel the scars
I won’t, I won’t let you die

We won’t, won’t fade away
Let’s now, right now
Save this lonely place

На русском:

Съемки ножи мне
Оставляя, чтобы известно, вы не впечатлило
Я не никогда не не все тесты

Не надо так горжусь
Для тебя до сих пор так боится быть один
И Вы не можете изменить свой ум

Тебя не обнять эти
Но ты будешь принимать эти
Вы не можете отпустить

Broken stars из одного измельченного зеркало
Семь лет доверие
Я знаю, ты никогда не изменишься для никому
[Непонятно]

Мой дух-это факт
И я знаю, что я бы правильно
Встать и стоять высокий

Я уже все решил вверх
Почему я боюсь
Я не смогу к вам когда я падаю

Мы бросили один тень так долго Сейчас
Очень трудно видеть солнце на всех
Но нужно свет, чтобы увидеть надпись на стене

Мой ум сделал до
И ты знаешь, что ты сделаешь правильный выбор
Встать и стоять высокий

Мой мозг сделаны
Потому что я боюсь,
Не будет уметь вставать, когда я падаю
В яму, что я сделал

Я сам
Я нахожу силы в мне
Чтобы подняться на моем собственном

Мой ум сделал
И Я хотелось бы узнать, я правильно сделаю
Встать и стоять высота

Мой ум сделано
Почему я Страх
Я не буду в состоянии встать, когда я падаю, да

Эти сломан оценка
Вы должны вернуться на небеса
Я до сих пор чувствую рубцов
Я не, я не оставлю тебя умереть

Мы не, не будет исчезать прочь
Давайте сейчас, прямо сейчас
Сохранить это уединенное место

]]>
http://songnic.ru/translate-track-broken-stars/feed/ 0