Перевод на русский с английского песен музыкантов » 0-9 http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский трека 360? (Oh Yeah?). Propellerheads http://songnic.ru/translate-lyrics-360-oh-yeah/ http://songnic.ru/translate-lyrics-360-oh-yeah/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Yo, I’m from L I fella, vision had you tune into my figgida
[Incomprehensible]
Microphone to mobile holding mic’s is so while I be just day dreamin’
Drop for like, nine months and rock from backyards to fronts

Who wants to live the gutter life, we got sidewalks to walk, baby
I need a chick with big potatoes to mash, baby
Hang like parachutes, I’ve been floatin’ for years
Too went from rapping in cars to rapping careers

One beer, two beers, I got the gift like Santa
I go from NY to DC and down to Atlanta
Make you fly like propellors we be down in the cellar
Well I guess you call the basement
‘Cause that’s where all the bass went

When we turn it up a notch, old school like Ed Kotch
Toss my foot up in the air and grab my crotch
Who am I? Michael, keep the music on a cycle
So we can finish up the flow within your fro, word out, word out

This is called the frozen style
Shatter your teeth style
Freeze like the Artic style y’all

Come on, check it out, I’m the P to the O to the S
Known to pinpoint the flow to the chest
So wear your vest, nibble the thighs and breast on Vanessa
Had to sneak it ’cause her moms kept me under pressure

Now as the sun appears to rise and set
Some cats live for the hood ’cause it’s as good as it gets
But my plot is much thicker, I move it much quicker
Three-hundred and sixty miles to the P H

So I’m balanced, not a fella to fall
Connecting the dots, I got two propellors in awe
Went from ghetto to the meadow
Seen all degrees of hot and froze when I was not

Like lot, my lady threw salt in the game
Invested cheese in the mouse who sent pork into fame
Now, you hear my name being screamed on the ride of life
It’s too late to get of, to get off

We in the house y’all, we in the house y’all
We about to get evicted, there ain’t no lights or liquid
The bills ain’t paid and last week we had a raid
‘Cause we partied too much but that’s my family’s trade

Invited all of my folks and yo all my folks stayed
They tried to silence our shit, but we just pushed up the fade
Sat back to charge a dollar, hadn’t got paid
And called on the band and got stupid when the keyboard played

Keeping funky with the Propellerheads y’all

Now, now listen, you see, I’m here to usher the pain with no relief
But still get the, «Great Scotts, are you a thief?»
Seems like you got a mouth full of gold» records
Sorry for that, platinum plaque soon to come

‘Til then propellor got me working the drum
For a fee so notify the foe looking for the fumble
I hear you want to rumble on the mic, so check it out
How you want it, I got it, oh yeah

Перевод на русский:

Йо, я от L I стороны, зрение было попасть в унисон с моим figgida
[Непонятная]
Микрофон для мобильного, чтобы держать микрофон так а я бы просто мечтает о
Снижение в течение девяти месяцев и рок из дворов на фронтах

Кто хочет жить мальчики, у тротуаров в прогулки, уход
Большой картофель в пюре с хатун надо, ребенок
Висят, как парашюты, я был плавающий года
Тоже пошел из рэп в гоночный автомобиль стиль

А пиво, два пива, у меня есть дар, как Санта
Я ехать из NY в DC и вниз в Атланту
Вы летать, как propellors мы в подвале
Ну, я думаю, вы называете подвале
«Причиной вот где бас был

Когда мы преобразовываем это на другой уровень, старой школы, как Эд Kotch
Бросить мою ногу вверх и захватите мою промежность
Кто я? Михаил, держите музыку на цикл
Так мы можем закончить текущий в течение вперед и назад, слово, слово

Это называется замороженные стиль
Разбей свой стиль зубами
Заморозить как Арктический стиль y’all

Давай, держись, я P S S
Известен pinpoint поток на грудь
Так несите свой жилет, грызть, бедрах и груди Ванесса
Пришлось спрятать, потому что ее мамы держали меня под давление

Теперь, как появляется солнце подняться и вместе
Некоторые кошки живут на капоте, это так хорошо, как он получает
Но мой Сюжет гораздо толще, я много двигаюсь быстрее
Триста шестьдесят миль, чтобы P H

Так что я сбалансированный, не парня упасть
Соедините точки, я получил два пропеллера в уважаю
Иди в гетто prairie
Увидел, что все градусов теплее и замер, когда я не был

Как много, миледи бросила соль в игре
Вложил сыр в мышке кто послал свинины в известность
Сейчас вы слышите мой наименование, кричал на поездке жизни
Это слишком поздно, чтобы получить, чтобы получить от

Мы в доме у вас то в доме у вас
Мы идем в кинули, там aingt нет света или жидкости
Законопроекты aingt платят, а мы за последнюю неделю провели рейд
Потому что у нас есть много тусовался, но это моя семья торговля

Приглашаются все родители и все мои йо Люди остались
Они пытались заглушить наши говно, но мы просто Оплачен до исчезать
Я присела, чтобы зарядить долларов, никогда бы не заплатил
И группа называется и глупо, когда есть клавиатура сыграла

Фанки в соответствии с Propellerheads вас

Теперь, послушай меня, ты посмотрите, я здесь, чтобы вступить в боли без тиснение
Но, тем не менее, «the Great Scotts, вы вор?»
Кажется у вас полный рот золотых» записей
Жаль, платину бляшки скоро придет

До тех пор пока пропеллер у меня работает барабан
На комиссии так уведомить, что враг ищет шарить
Я слышу, вы хотите, чтобы гул в микрофон, чтобы проверить из
Как вы хотите, я получил его, да

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-360-oh-yeah/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки 5th Season музыканта Paul Weller http://songnic.ru/translate-song-5th-season/ http://songnic.ru/translate-song-5th-season/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 На исходном языке:

A storm is raging inside my head
The wind is howling such thoughts of death
Why am I so lost and confused?
Can’t find the reason for feeling blue

There’s so much I can’t explain
Hope this season changes soon

The lightning strikes and the mountains fall
The sea’s come crashing against it all
Hang on tight in the tides of change
And get your bearings from those still sane

There’s so much I’ve yet to feel
Hope the seasons changes soon

The serpent tangles in the lion’s claw
A cloud of darkness hangs over all
As fires burn in search of sky
So blow embers like fire flies

Hoping love is where they’ll lie
And the season changes soon

The lightning strikes and the mountains fall
The sea’s come crashing against it all
Hang on tight in the tides of change
And get your bearings from those still sane

Hoping love is where they staying
Hope the seasons changes soon

Hoping love is where they’ll lie
And the season changes soon

Переведено на русский:

Шторм угрожает в моей голове
Воет ветер такие мысли смерть
Почему я так запутался?
Не могу найти причину чувство синий

Есть много я не могу объясните
Надеюсь, скоро эта смена сезона

Молния а горы осенью
Моря упадет против все
Повесить на жесткой в притоки изменение
И получить ваши подшипники те еще таблицы

Там так много я еще не чувствую
Надеюсь, смена времен года в ближайшее время

Змея tangles в льва, коготь
Облако тьмы висит над всем
Как огонь жжение в поисках sky
Так дуть на угли, огонь летит

Надеясь, что любовь-это где они будут
И сезон скоро изменения

Молнии и горы падают
Море стучит против всех
Hang on tight в приливы, изменение
И получить ваши подшипники из тех, кто еще здоров

В надежде на любовь это место, где остаться
Я надеюсь, что смену времен года быстро

Надеясь, что любовь там, где они
И сезон изменения в ближайшее время

]]>
http://songnic.ru/translate-song-5th-season/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека 1100 Years Ago музыканта Sear Bliss http://songnic.ru/translate-track-1100-years-ago/ http://songnic.ru/translate-track-1100-years-ago/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:08:27 +0000 Оригинал:

Sear Bliss
Phantoms
1100 Years Ago
‘Oh my lord, let us fire up every church
Oh my lord, let us break every bell
Oh my lord, let us kill every priest’
(11th century saga, Hungary)

Witches burn the twelve holy disciples
Christian believers frozen in blood
On the darkest infernal day
On the dawn of eternal funeral
The holy trinity burns on the stake
Faith of our heart, the only sign is immortal

На русском:

Sear Bliss
Фантомы
1100 Лет Назад
‘О Господи, давайте пожаров каждая церковь
Боже мой, господа, позвольте нам разбить все колокола
О, мой господь, сделай, чтобы убить нас всех священник’
(Век 11 вправо, Венгрия)

Ведьм сжигать двенадцати святых студенты
Верующие христиане застыли в Кровь
В мрачных адских дня
На рассвет вечные похороны
Святой Троицы горит на кострах
Вера наших сердце, только знак бессмертной

]]>
http://songnic.ru/translate-track-1100-years-ago/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека 3 Ways to See Despair исполнителя Manic Street Preachers http://songnic.ru/translate-song-3-ways-to-see-despair/ http://songnic.ru/translate-song-3-ways-to-see-despair/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:08:27 +0000 Оригинальный текст трека:

There are three ways to see despair
I’ve seen them all, I’m scared to say
The three ways are real I’ve lived through them all
The fourth way is coming, so prepare for the fall

Can you save someone from the hidden depths
Of a darkened soul with no hope left
And I don’t know how and I don’t know when
But I pray that you’ll be beautiful again

Can you save someone from the hidden depths
Of a darkened soul with no hope left
And I don’t know how, I don’t know when
But I pray that you’ll be beautiful again

But I pray that you’ll be beautiful again

And I don’t know how and I don’t know when
But I pray that you’ll be beautiful again

I am as tired as John Lennon sang
Conveying exhaustion like no-one else can
I’m no longer the centre of the universe
A bare admission that makes it seem worse

A bare admission that makes it seem worse
A bare admission that makes it seem worse

Перевод с английского на русский:

Есть три способа, чтобы увидеть отчаяние
Я видел их всех, Я не осмелился сказать
Три пути То, что я пережил их всех
Четвертый путь исходит, так что готовимся осень

Вы можете спасти кого-то от скрытых глубина
Из затемненной души без надежды
И Я не знаю как, я не знаю когда
Но я молюсь, чтобы вы будете красивы опять

Вы можете спасти кого-то от спрятанный глубоко
Темная душа без надежды слева
И я не знаю как, я не знаю, когда
Но прошу Бога, что Вам будет приятно

Но я молюсь, что ты будешь приятно быть снова

И я не знаю, как и не знаю когда
Но прошу Бога, что у вас будет красивый новый

Я так устал как пел Джон Леннон
Передать истощения как никто другой может
Я больше не центр Вселенной
А голое признание, что делает его, кажется, хуже

Голое признание, что заставляет его казаться хуже
Голое признание, что делает кажется хуже

]]>
http://songnic.ru/translate-song-3-ways-to-see-despair/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки 40 Days and 40 Nights исполнителя The Poodles http://songnic.ru/translate-track-40-days-and-40-nights/ http://songnic.ru/translate-track-40-days-and-40-nights/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 На исходном языке:

It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love

Borderline,
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?

40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door

To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now

Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?

40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door

The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye

Перевод:

Это было очень давно, когда я слышал, смех
И довольно давно, так как я мог увидеть твою улыбку
Я не могу я помню, когда я услышал спросить
Если я хотел бы провести время или сделать любовь

Пограничное,
Я не хочу вы должны посмотреть
Нарисуйте линию
Что вы ждете ?

40 дней и 40 ночей я молился
Признаки, которые могут появляются
Что мы могли выйти из здесь
Когда мы рядом как-то ты далеко
И я не могу подробнее
Я буду ходьбы, и закройте дверь

Чтобы найти путь назад, это уже не возможно
И вещи, которые Вы не ныли по умер и ушел
Я думаю, вы знаете, это не так много, что я спрашиваю
Так, смотри на меня и слушай: это более чем теперь

Границы
Я не хочу, чтобы видеть вас
Тяга линия
На что же вы ждете?

40 дней и 40 ночей я молился
Для знак, что может показаться
Что может вывести нас из здесь
Когда мы рядом, каким-то образом, ты слишком далеко расстояние
И я не могу больше
Я иду, и закрывает дверь

Письма, которые Вы отправляете и фото
Я хочу сжечь их всех
Это последнее «прощай»

]]>
http://songnic.ru/translate-track-40-days-and-40-nights/feed/ 0
Перевод на русский трека 260. Ghostface Killah http://songnic.ru/translate-lyrics-260/ http://songnic.ru/translate-lyrics-260/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 Оригинал:

Yeah, scandalous
Yeah, miraculous the arsonists

Yo, kicked down the door on the spot, 260
2L, I heard they had O’s for sale
I heard the same shit, money drive a Burgundy whip
Keep it low, faded licenses plates and great plate

Where’s the cat from, think he’s from New Jerusalem
Pretty Rick did his thing for him, but he was using him
Power sun, jungle, physical, you know the God
He go with Tim, the one who called lover of God

Y.E.quality S.Elf, I know the natural law now
It’s time to get the God you and blow like mines
But on the low I heard he got born original sin
Back in a drive-through Kentucky Fried shot up his ack

We got to get him Dunn, aliens is snatchin’ our bread
U.F.O.’s movin’ in with bigger plans than fed, yo
Knock on daddy O’s door get the scope
He’s not home, he took Ishmael to Park Slope

There go the the dreads yo, swindle two bags of that stuff
That get you crashed out had you laid out like bums
Peace Keana, what’s up with your girlfriend Wanda
She drive a green Honda with legs like Jane Fonda

I just left her, she took Rashean to Pathmark then
Jetted to canal to get her man some Clarks
She said, «Be back in ninety minutes, Ghostface God forbid»
She say, «Peace to W, who’s watchin’ the kids?»

Two hours later, scheamin’ like Deniro in Casino
Son better have more coke than Al Pacino
Keana ain’t tellin’ no lies, last year she did a Sting and a half
And Tymeek bought her a aircraft

But anyway, yo, daddy O home, we need the shotties nidow
When we get back, throw you a bit out
Later that night, stay mesmerized yo
Go get the green 5, meet you on the corner of Marriot

You ready, you got the E and J and The Machete?
We goin’ upstairs, I hope one nigga is empty
We walked in both of us looked like terrorists
Masks on, second floor, Dunn yo, I handle this

Kick in the crib, the whole shit looked graphical
Natural, fuckin’ a white bitch, actual
Fiends chantin’, «Do your thing chef, handle it»
I shot him in the neck, it ricocheted and hit Carolyn

Ran to the back analyzin’, much disguisin’
Surprise we comin’ and their eyes were tranquilized
And buggin’, throwin’ her twin cousins at his nugget, fuck it
Meet Shottie Waddy slug body hobby

Where the drugs, where the ounces you be bouncin’
Fake cats announcin’ on the block, you loungin’
Where the blow at, I ain’t got shit, stop frontin’
Yo chef, throw the joint in his mouth, money’ll start stuntin’

Bitch, show that bit, before I push your wig back
Chef stop wavin’ that, show him where the paper at
Come here Valerie, you know the God he need a salary
Put down the pipe here’s two tickets to a coke gallery

It’s in the kitchen in the ceilin’ baby girl kept squealin’
Only found a white block of cheese from New Zealand
Oh shit, yo, yo where that shit at yo?
Yo Chef, where that shit? What?

На русском:

Да, скандал
Да, чудесные брюки

Йо, ногами вниз умереть на месте, 260
2л, я слышал о продается
Я слышал то же черт, деньги гони кнутом Бургундии
Держать его низким, выцветшим тарелки лицензии и большой пластины

Кошка, я думаю, что кто-то новенький Иерусалим
Довольно Рик сделал свое дело за него, но он был с помощью него
Сила солнца, джунгли, физической, вы знаете, что Бог
Он с Тимом, который играл любовника Бог

Ю. качество электронной. S. Эльф, я знаю, естественное право теперь
Пришло время приступить к Богу, вы и взорвать как мины,
Но низкая слышал, что у него родится оригинал грех
Еще в машине в Кентукки жареные расстреляли его АСК

Нужно его Данн, инопланетян пытается захватить наши хлеб
У. F. О. переход с более широкие планы, чем фрс, йо
Бить в санта-порт получить область
Он не в дом, взял Измаил Парк Склон

Там идут дреды йо, мошенничество два мешка что вещи,
Что они делают, вы упали, вы были определены как bums
Мир Keana, что ваша подруга Ванда
Она За рулем зеленого Хонда с ногами как Джейн Фонда

Я просто оставил ее, она взяла Rashean чтобы там потом
Летают на канал для того, чтобы получить ее мужчина несколько Кларкс
Она сказала: «вернусь в девяносто минут, Ghostface не дай Бог»
Она говорит, «Мир W, кто смотрит детей?»

Спустя два часа, scheaming как Дениро в казино
Мальчик лучше больше кокса, чем Аль Пачино
Кин в aing Вы не врут, в прошлом году она сделала трюк с половиной
И Tymeek купил ей самолет

Но в любом случае, йо, папаша О’дома, нам нужны снимки технологий nidow
Когда мы вернемся, стрелять вам немного снаружи
Позже той ночью, остаться загипнотизированы йо
Принеси зеленый 5, встретимся на углу гостиницы marriot

Вы готовы, у вас есть E и J и Мачете?
Идем наверх, я надеюсь, ниггер пуст
Мы пошли в оба один из нас смотрел, как террористов
Маски на второй этаж, Данн йо, я ручкой это

Удар в кроватке, весь в дерьме посмотрел графический
Натуральный, блядь белая сука, фактический
Друзья, поют, «делай свое дело шеф-повар, ручка «
Выстрелил я ему в шею, отскочил и ударил Кэрол

Он побежал к задней и большое маскировка
Мы сюрприз Следующий и глаза их были онемевших
И беспокоит, бросая их двоюродные братья-близнец на ваш самородок, нахуй
Познакомьтесь с Shottie Waddy slug тело хобби

Где лекарства, где унций вас быть отскок
Поддельные кошки объявив в блоке, Вы развалившись
Куда пришелся удар, я aingt дерьмо, остановка Фронтмен
Йо начальник, уволь косяк в рот, деньги будут начать низкорослости

Сука, показывают, что немного, прежде чем я нажму парик назад
Глава прекрати махать, чтобы показать ему, где бумаги
Приехать сюда, Валери, вы знаете, что Бог, что ему нужно зарплата
Положил трубку, — вот два билета на Кокс галерея

В кухне на потолке девочку держали доносы
Нашли только белый кусок сыра, с Новым Зеландия
Ой бля, йо, йо где это дерьмо йо?
Эй шеф, где что говно? Что?

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-260/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки 4258. P. Hux http://songnic.ru/translate-lyrics-4258/ http://songnic.ru/translate-lyrics-4258/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:05:08 +0000 Оригинал:

From 4258 she came
From 4258 she came
I rehearsed my script and then we acted out
If she had edited I wouldn’t be me now

From 4258 she came
Thank God she’s writing down my name
I prayed from the second I saw her
From 4258 she came
Three cheers for the writer’s daughter

I’d waited all my life so I waited four more days
And when I saw that smile flashin’ across her face
Little League boy just took first place

Twenty thousand thoughts led to a perfect kiss
Crashing stars and time coalesce to this
And it’s all there for me to miss
From 4258 she came

Перевод:

С 4258 она пришла
С 4258 она пришла
Я практиковал мой сценарий, а затем мы уже
Если был отредактирован Я не было бы меня сейчас

С 4258 она пришла
Слава Богу она писать мое имя
Я молился из второй я видел его
С 4258 она пришла
Три высоко на writer ‘ s дочь

Я бы всю жизнь ждал, я так ждал еще четыре дня
И когда я увидел, что улыбка сверкала ее лицо
Маленький мальчик Лиге только занял первое место

Двадцать тысячи мыслей привело к идеальный поцелуй
Грохот звезд и время сливаются это
И есть все для меня мисс
С 4258 она пришла

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-4258/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки 4th of July (Demo) исполнителя X http://songnic.ru/translate-lyrics-4th-of-july-demo/ http://songnic.ru/translate-lyrics-4th-of-july-demo/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:05:08 +0000 На исходном языке:

She’s waitin’ for me when I get home from work
Oh, but things ain’t just the same
She turns out the light and cries in the dark
Won’t answer when I call her name

On the stairs I smoke a cigarette alone
Mexican kids are shootin’ fireworks below
Hey baby, it’s the 4th of July
Hey baby, it’s the 4th of July

She gives me her cheek when I want her lips
Oh but I don’t have the strength to go
On the lost side of town in a dark apartment
We gave up trying so long ago

On the stairs I smoke a cigarette alone
Mexican kids are shootin’ fireworks below
Hey baby, it’s the 4th of July
Hey baby, it’s the 4th of July

What ever happened I apologize
So dry your tears and baby walk outside it’s the 4th of July
4th of July, 4th of July

On the stairs I smoke a cigarette alone
Mexican kids are shootin’ fireworks below
Hey baby, it’s the 4th of July
Hey baby

Hey baby, I gonna take a walk outside
Hey baby, it’s the 4th of July
Hey baby, it’s the 4th of July
Hey baby, it’s the 4th of July

Перевод с английского на русский:

Она ждет меня когда я прихожу домой с работы,
Да, но вещи aingt только в то же
Этот свет и крики выходит темный
Ты не отвечаешь, когда я называю свое имя

На по лестнице я курю сигареты только
Мексиканский детей стрелять фейерверки ниже
Привет, детка, это 4 июля
Привет, детка, это 4 Июль

Она дает мне щеку, когда я хочу губы
— Но у меня нет сил идти
Потерянная сторона города в темной квартире
Мы так долго назад

На лестнице я курю в одиночестве
Мексика детей Съемки фейерверков ниже
Мой милый, 4. июля
Эй, малыш, это 4 Июля

Что случилось, прошу прощения
Таким образом, высушить слезы и ребенок пешком за окном 4 июля
4 июля, 4-го Июля

На лестнице я курю в одиночестве
Мексиканские дети Фотографирование фейерверков ниже
Привет дорогая, это 4 июля
Мед

Привет дорогая, я собираюсь прогуляться
Эй, детка, это 4 июля
Эй, малыш, это 4 июля
Эй, детка, это 4 июля

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-4th-of-july-demo/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека 40,000 Headmen исполнителя Blood Sweat And Tears http://songnic.ru/translate-lyrics-40000-headmen/ http://songnic.ru/translate-lyrics-40000-headmen/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:03:46 +0000 Оригинальный текст композиции:

40,000 headmen couldn’t make me change my mind
If I had to make the choice between the deafman and the blind
I know just where my feet should go and that’s enough for me
I turned around and knocked them down and walked across the sea

Hadn’t traveled very far when suddenly I saw
Three small ships a-sailing out towards a distant shore
So lighting up a cigarette I followed in pursuit
And found a secret cave where they obviously stashed their loot

Filling up my pockets, even stuffed it up my nose
I must have weighed a hundred tons between my head and toes
I ventured forth before the dawn had time to change its mind
And sailing high above the clouds I found a golden shrine

Laying down my treasure before the iron gate
Quickly rang the bell hoping I hadn’t come too late
But someone came along and told me not to waste my time
And when I asked him who he was he said, «Just look behind»

So I turned around and 40,000 headmen hit the dirt
Firing twenty shotguns each and man, it really hurt
But luckily for me they had to stop and then reload
And by the time they’d done that I was heading down the road

Перевод на русский язык:

40,000 старосты не может заставить меня передумать
Если бы я должен был сделать выбор между deafman и слепой
Я просто знаю, где мой ноги должны идти и мне этого достаточно
Я развернулся и выбил вниз и пошла через море

Не было, ездил очень далеко, при вдруг я увидел
Трех небольших кораблей уплывает в сторону далекого берега
Да, освещение сигарету, я наблюдал, в попытке
И нашел секретную пещеру, где очевидно, спрятали свое бабло

Наполняет мои карманы, даже сунул в мой нос
Я, должно быть, тяжелый ста т между головой и пальцами
Я посмел перед рассветом, имел время, чтобы изменить свое мнение
Свечи высокого облака на Золотой храм, который я нашел

Сокровища прокладки прежде, чем железные ворота
Быстро позвонил в дверь, надеясь, что я бы не слишком в конце
Но кто-то пришел и сказал мне, не тратьте мое время
И когда я спросил его, кем он был, он сказал: «просто смотри за спиной»

Поэтому я обратился вокруг и 40000 старост ударить в грязь
Перестрелять двадцать ружья друг и человек, это очень больно
Но к счастью для меня они не имели выхода, а затем перезагрузить
И к тому времени они сделали, что я шел вниз по дороге

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-40000-headmen/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека 3 A.M. исполнителя Edwin McCain http://songnic.ru/translate-song-3-am/ http://songnic.ru/translate-song-3-am/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:03:46 +0000 Оригинальный текст композиции:

It’s 3:00 A.M.
I’m awake and my heart is still dreaming
It’s 3:00 A.M.
And outside I hear the souls still screaming

It’s been so long
You know since my head’s been this clear
Its just like a ship lost in the night
I just don’t know which way I should steer

But I’ll keep chasing my dreams
And only you can make them real
And I pour my heart out every night
But do you know the way that I feel?

Sometimes this is work
And don’t you know sometimes this is play?
‘Cause sometimes you’re listening to me
But sometimes you don’t hear a damn word that I say

Sometimes there’s a girl
And sometimes I go home alone
And I guess it’s no wonder right now
And that I do very well on my own

But I’ll keep chasing my dreams
And only you can make them real
And I pour my heart out every night
Do you know the way that I feel?

And I will play
Just as long as you will listen
Now I’m in no big hurry
To get back on the road

Sometimes in this lifestyle
I feel like there’s so much I’m missing
Well I’m missing you
It’s just that I’m so far from home

It’s 3:00 A.M.
I’m awake and my heart, still dreaming
It’s 3:00 A.M.
Outside I hear the souls still screaming

Перевод с английского на русский:

Это 3:00 утра.
Я проснулся, и мое сердце все еще мечтать
Это 3:00 утра.
И на улице я слышу души еще кричать

Это было так давно
Вы знаете, поскольку моя голова было это конечно
Как корабль потерял в ночь
Я просто не я, в каком направлении направить знает

Но мои мечты, я буду продолжать преследовать
И только вы можете сделать их реальными
И я могу излить свою душу, каждую ночь
Но ты Я знаю, что я чувствую?

Иногда это работа
И не знаешь, иногда это играть вы?
Потому что иногда вы послушай меня
Но иногда Вы не слышите ни слова из этого Я говорю

Иногда идет девушка
И иногда, я иду домой один
И, наверное, это неудивительно, сейчас
И что мне делать по себе

Но я постоянно гоняясь за своей мечтой
И вы можете только сделать их реальностью
И я лью каждую ночь мое сердце
Делать ты кстати знаешь, что я чувствую?

И я буду играть
Просто так долго, как вы слушаете
Теперь я ни в коем большой спешке
Вернуться на дорога

Иногда, в этом образ жизни
Я чувствую, что есть так много Мне не хватает
И мне вас не хватает
Это Я так далеко от дома

Это 3:00 А. М.
Я проснулся, и мое сердце, еще мечтать
Это 3:00 утра.
Снаружи я слышу души еще кричать

]]>
http://songnic.ru/translate-song-3-am/feed/ 0