Перевод на русский с английского песен музыкантов » X http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского музыки X-Ray Eyes. Guster http://songnic.ru/translate-song-x-ray-eyes/ http://songnic.ru/translate-song-x-ray-eyes/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 Оригинал:

To clear the conscience of who I am
I break the silence, keeps it all in
I’ve given you everything I wish you knew
I did it for me, I didn’t do it for you

I looked her way
With X-Ray eyes
And she looked
Like she was not even there

Preserving the things that I have kept from you
Didn’t give them away, you had asked me to
You’re pointing at me and how do I reply
I smash your fingers and drag you away

I looked away
With X-Ray eyes
And she looked
Like she was not even there

I cannot deny that I had planned this
I only gave till I was done
Fallen on me this happy ending
I know I was awake and she was numb

But when she started to leave
Finally started to leave
Then she looked
Like she was not even there

Перевод с английского на русский язык:

Для того, чтобы очистить совесть, кто я
Нарушить молчание, держит все
Я дал тебе все, что хочу, чтобы вы знали,
Я сделал это для меня, я я делаю это не для тебя

Я посмотрел на нее кстати
С рентгеновскими глазами
И она посмотрела
Будто она была не есть

Сохранение вещей, которые я взяли вы
Не отдадим, домой отвез меня туда
Указывая на меня, ты, как и я хотел бы получить ответ
Smash I пальцы и утянет

Я видел отсюда
С рентгеновскими глазами
И она посмотрела
Будто она была не c’

Не скрываю, что я думал об этом
Я только дал, пока я что было сделано
Напал на меня этот счастливый конец
Я знал, что он не спал, и она онемела

Но когда она начали оставлять
Наконец начали оставлять
Тогда он посмотрел
Как он даже не был там

]]>
http://songnic.ru/translate-song-x-ray-eyes/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни XWires музыканта Iris http://songnic.ru/translate-track-xwires/ http://songnic.ru/translate-track-xwires/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:02:57 +0000 Оригинал:

Get set
I'm coming out to meet you
Wired like an insect
Echoing with intent

Don't know where to go
Don't know where to hide
I'm all wrong in the wires

Mercy
Mercy for the weakened
Now I perish or repent
Thrust into the deep end again

Don't know where to go
Don't know where to hide
I'm all wrong in the wires

I cast no shadow
As the light requires
All is dark in the wires

You've said all along
Why fail to be strong
You say you know I know
That I fail as I go alone

Don't know where to go
Don't know where to hide
I'm all wrong in the wires

Перевод на русский язык:

Набор
Я вышел навстречу Вы
Привязывает как насекомое
Эхо с дизайн

Не знаю, куда идти
Не знаю где спрятаться
Я все сделал не так в провода

Мерси
Милость для ослабленных
Теперь я погибну или покайтесь
Тяги в глубоком конце снова

Не знаю куда идти
Не знаю, где спрятаться
Я все не так в провода

Я, выраженные без тени
Как свет требует
Все темнота в проводах

Ты сказал вдоль
Потому что они не могут быть сильными
Вы знаете, сказать, что я знаю
Я не понимаю, что я иду в одиночку

Я не знаю, где идти
Не знаю, где скрыть
Я все не так в проводах

]]>
http://songnic.ru/translate-track-xwires/feed/ 0