Перевод на русский с английского песен музыкантов » Q http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский музыки Questions of My Childhood музыканта Kansas http://songnic.ru/translate-song-questions-of-my-childhood/ http://songnic.ru/translate-song-questions-of-my-childhood/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:07:45 +0000 Оригинал:

When the sun is in the mid sky, were he wears a golden crown
And he soaks the world with sunshine as he makes another round
It’s been a faster yeard than yesterday, all things that I had planned
And when I think I might be gaining, I’m in the sunshine once again

Well I walk the road of life among the strong, among the weak
And I ask them for the shortcut to the answers that I seek
But no one seems to understands what is and what will be
Oh, the questions of my childhood, weave a web of mystery
Just a web of mystery

Can you get me through these changes?
Well, I sure don’t know about life, but one thing for sure
All I need is you babe
We got to get the golden key to unlock the door

I don’t wanna to face a world of disillusion
I’ve come to one conclusion that I know you know is true
In the game of silent searching the cost of love is rising
And I’m just now realizing I’d be better off with you
Better off with you

It’s a game that I’ve been living, now I need to know what’s real
Can you help me find the answers, can you tell the way I feel?
Will you stay with me forever, just stay with me tonight
And we can talk about tomorrow if it all works out alright
Yes, if it all works out alright

Can you get me through these changes?
Well, I sure don’t know about life, but one thing for sure
All I need is you babe
We got to get the golden key to unlock the door

Перевод:

Солнце в середине, когда на небе, носит золотой венец
И он смачивает Мир с солнцем, так как он делает еще один раунд
Это быстрее был yeard вчера, все, что я планировал
И когда думаю набирает, я на солнце сразу возвращение

Ну я иду по дороге жизни среди сильных, среди слабый
И я спросил у них ярлык на ответы ищу
Но никто не кажется, что понимает, что есть и что будет
О, вопросы моего детства, плести pavučinu секреты
Только веб тайна

Может мне через них Изменения?
Ну, я не знаю о жизни, но одна вещь, это точно
Все что мне нужно это ты, детка
У нас есть чтобы получить золотой ключ, чтобы открыть дверь

Я не хочу к лицу очень разочарован
Я пришел к одному выводу, что я знаю, вы знаете, это правда
В игре тишине поиске стоимости-это любовь рост
И я только сейчас понял, что мне будет лучше без тебя
Лучше вы

Это игра, которая у меня есть Жизнь, теперь я должен знать, что реально
Вы можете мне помочь, ответы, можете Скажите, то, как я чувствую?
Они остаются с меня навсегда, останешься со мной
И мы можем говорить о завтра, если все пойдет хорошо, хорошо
Да, если все пойдет хорошо все хорошо

Вы можете мне с помощью этих изменений?
Ну, я уверен, о жизни я не знаю, но что-то конечно
Все, что мне нужно это ты, детка
У нас есть, чтобы получить золотой ключ для разблокировки дверь

]]>
http://songnic.ru/translate-song-questions-of-my-childhood/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Qualify исполнителя Koffee Brown http://songnic.ru/translate-lyrics-qualify/ http://songnic.ru/translate-lyrics-qualify/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:54 +0000 Оригинал:

Koffee Brown
Miscellaneous
Qualify

[Chorus (Repeat 2X’s)]
[Fonz]
Forget about your ex he wasn’t good enough,
only when he called is when the spot got rough, girl I need to know if I
qualify, you can call my ex just to verify.
[VEE]
Forget about your ex she wasn’t down for you,
you know I got your back cause I’m feelin’ you, tell you right now I qualify,
come at me for real, all games aside.

[Verse 1]
[Fonz]
Baby just relax, see you don’t have to ask, I got niggas flippin’ packs,
I’ll give you finer things, like carats in your
ring. I’ll take you to the lot, which one you want to cop,
the seven or the drop, just tell me what you need , it ain’t
about the G’s
[VEE]
See money ain’t the thing, it ain’t about the rings, and those artificial things,
cause all it really brings, is a lot of
pain. What I need is trust, a little bit of lust, so that everytime we touch,
I feel it in your kiss. Nothing means more
than this

[Chorus (Repeat 2X’s)]

[Verse II]
[VEE]
I heard about your ex, and how she used to flex,
with the platinum on her neck, how you put her in a Lex, refusing her beggots.
I know what she needs, how you couldn’t believe she was with another kid,
all up in the club, blowing up the spot,
all up in the Marriott What?

[Fonz]
Anyone could tell, she took me through some hell, wouldn’t
even post bail, having you around, I think I finally found, a
lover I can feel, someone to keep it real, so baby let’s chill,
just let me know you care, we can take it there

[Chorus (Repeat 2X’s)]

Break [repeat 5X’s]
Can you qualify
Come and love me right
Stay with me tonight
Could you be the one for me

[Thanks to [email protected] for these lyrics]

Переведено на русский:

Koffee Коричневый
Различные
Квалифицировать

[Припев (Повтор 2X)]
[Fonz]
Забыть ваш бывший не был достаточно хорош,
только когда он позвонил это когда место есть грубая, девушка должна знать, что я
право, можно позвонить мой бывший просто, чтобы проверить.
[ОВЕ]
Забыть своего бывшего, она была не в низкой для вас,
вы знаете, я получил спину, потому что я чувствую, скажите право теперь у меня есть свои условия,
мне по-настоящему, все игры, кроме.

[Стих 1]
[Fonz]
Baby просто расслабиться, найти не спрашиваем, я получил нигеров обзор упаковки,
Я дам тебе более точные вещи, а в каратах
кольцо. Я Часто, тот, который вы хотите, чтобы конференция сторон,
На семь или падение, просто скажите нам что вам нужно , это не
о Г с
[ВИ]
Видать деньги aingt вещь, это aingt о кольцах, а искусственное Вещей,
Потому что все это действительно приносит, много по
боль. То, что мне необходимо, — это доверие, немного похоти, так что каждый раз мы прикосновение»,
Чувствую это в твоих поцелуев. Ничего не значит больше
чем этот

[Припев (Repeat 2X)]

[Verse II]
[ВИ]
Я слышал о своей бывшей, и как она используется для гибкого трубопровода,
с платиной на шее, как положить в Lex, отклоняя его beggots.
Я знаю, что она нуждается, как никто не мог поверить, что она была с другим ребенок,
все клубы, дуть-вверх вместо этого
все в отеле Marriott Что?

[Fonz]
Кто-нибудь может сказать, некоторые из них привели меня в ад, не хочу
даже под залог, когда ты рядом я думаю, что я, наконец, нашел, а
любовь, которую я чувствую, кто-то, чтобы держать его реальной, так что успокойся. детка, давай,
позвольте мне знать, вы заботитесь, мы можем сделать это есть

[Припев (Повтор 2X)]

Пауза [Повторить 4X]
Может быть удобно
Приходите и Люби меня право
Останься со мной сегодня вечером
Не могли бы вы быть только один для меня

[Спасибо [email protected] для этих текст]

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-qualify/feed/ 0
Перевод на русский песни Quiero Llenarme De Ti исполнителя La Apuesta http://songnic.ru/translate-track-quiero-llenarme-de-ti/ http://songnic.ru/translate-track-quiero-llenarme-de-ti/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 На английском языке:

Por la noches no adivino
cual es el mejor camino
para llegar a ti

Por las noches no preciento
como hacer tus sentimientos
favorables a mi

La ma

Перевод:

Ночью, чтобы не гадать
что это лучший способ
для пришел к вам

(С) не preciento
как сделать свой чувства
благоприятные мой

В мА

]]>
http://songnic.ru/translate-track-quiero-llenarme-de-ti/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Quando Nasce Un Amore музыканта Anna Oxa http://songnic.ru/translate-song-quando-nasce-un-amore/ http://songnic.ru/translate-song-quando-nasce-un-amore/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:01:41 +0000 На родном языке:

(A.Cogliati — F.Ciani — P.Cassano)

Quando nasce un amore non è mai troppo tardi
scende come un bagliore da una stella che guardi
e di stelle nel cuore ce ne sono miliardi
quando nasce un amore, un amore.
Ed è come un bambino che ha bisogno di cure
devi stargli vicino devi darli calore
preparargli il cammino il terreno migliore
quando nasce un amore, un amore.
E’ un emozione nella gola da quando nasce a quando vola
che cosa c’è di più celeste di un cielo che ha vinto mille tempeste
che cosa c’è se adesso sento queste cose per te
farò di te la mia estensione farò di te il tempo della ragione
farò di più farò tutte le cose che vuoi fare anche tu.
Ti fa bene, ti piace questa voglia di dare
e ti senti capace non ti puoi più fermare
come un fiume alla foce che si getta nel mare
quando nasce un amore, un amore…
E’ l’universo che si svela quante parole in una sola
amore mio immenso e puro ci penso io a farti avere un futuro
amore che sta già chiedendo strada tutta per sè
farò di te la mia estensione farò di te il tempo della ragione
farò di più farò tutte le cose che vuoi fare anche tu.
…Sì…
quando nasce, quando nasce un amore

Перевод:

(A. Cogliati — F. Ciani — P. Кассано)

Когда любовь рождается никогда не поздно
как блеск от звезда выглядит
и звезды есть млрд.
когда он рождается, любовь, любовь.
В детстве что нуждается в лечении
вы должны быть рядом, чтобы дать вам тепло
Приготовьте путь ландшафты лучший
когда рождается любовь, любовь.
Это чувство в шею, когда он рождается, когда вы летите
что нет больше голубого неба, который был выиграл тысячу бурь
что есть теперь, если эти вещи чувствуешь для вас
Я делаю расширение мне, я сделаю время разума
я хочу больше Я собираюсь сделать все вещи вы хотите сделать это, тоже.
Это хорошо, что вам нравится Это желание дать
А ты способен ты не можешь хватит
как реки, устье реки, которая впадает в море
когда рождается любовь, любовь…
И Вселенной, которая показывает, сколько слов в одном
Моя любовь большой и чистый, я буду тебя иметь будущее
любовь, что интересно, все дороги для себя
я сделаю из тебя моего расширения я сделаю тебя время причина
сделаю максимум, что я делаю все вещи, которые вы хотите сделать это, тоже.
…Да…
когда он был создан, когда был ООН amore

]]>
http://songnic.ru/translate-song-quando-nasce-un-amore/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Quelqu’un Que J’aime, Quelqu’un Qui M’aime. Celine Dion http://songnic.ru/translate-track-quelquun-que-jaime-quelquun-qui-maime/ http://songnic.ru/translate-track-quelquun-que-jaime-quelquun-qui-maime/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:01:41 +0000 Оригинальный текст трека:

A quoi ca sert
D’avoir
L’univers a mes pieds

What’s the use
Of having
The universe at my feet
Si solitaire
Ce soir
Dans ma chambre a L.A.

If alone
Tonight
In my room in L.A.
Je voudrais avoir, , ,

I would like to have
Quelqu’un que j’aime
Quelqu’un a qui donner
Quelqu’un qui m’aime
Avec qui tout partager

Someone I love
Someone to give to
Someone who loves me
With whom all share
Quelqu’un que j’aime
Quelqu’un a qui parler
Quelqu’un qui m’aime
A qui j’pourrais au moins telephoner

Someone I love
Someone to talk to
Someone who loves me
To whom I could at least give a call
Tous ces milliers
De bras
Qui sont tendus vers moi

All these thousands
Of arms
Stretched towards me
Pour partager
L’amour
Qu’ils me donnent chaque soir

To share
The love
They give me every night
Je voudrais avoir, , ,

I would like to have
Quelqu’un que j’aime
Quelqu’un a qui donner
Quelqu’un qui m’aime
Avec qui tout partager

Someone I love
Someone to give to
Someone who loves me
With whom all share
Quelqu’un que j’aime
Quelqu’un a qui parler
Quelqu’un qui m’aime
A qui j’pourrais au moins telephoner

Someone I love
Someone to talk to
Someone who loves me
To whom I could at least give a call
Seule devant mon miroir
Pas facile
D’affronter
La verite

Alone facing my mirror
Not easy
To face
The truth
Au fond de mon regard
Je ne suis plus
La petite fille
Que j’ai ete

Deep in my eyes
I’m not
The little girl
I was
Quand se referme chaque soir
Le livre de mon conte de fees

When closes again every night
The book of my fairytale
Je voudrais avoir, , ,

I would like to have
Quelqu’un que j’aime
Quelqu’un a qui donner
Quelqu’un qui m’aime
Avec qui tout partager

Someone I love
Someone to give to
Someone who loves me
With whom all share
Quelqu’un que j’aime
Quelqu’un a qui parler
Quelqu’un qui m’aime
A qui j’pourrais au moins telephoner

Someone I love
Someone to talk to
Someone who loves me
To whom I could at least give a call

На русском:

Что делает
Чтобы иметь
Вселенная моя pieds

То, что использование
С
Вселенная at my feet
Если пасьянс
Сегодня вечером
В моей отель chambre л. А.

Если в одиночку
Вечером
В моей комнате в Лос-Анджелесе
Делать voudrais йе, , ,

Я хотел бы иметь
Когда его послушал кы Я люблю
Кто-то дал
Кто-то кто любит меня
С кем можно поделиться всем

Кто-то любовь
Дать кому-то
Один из любит меня
С кем им поделиться
Того, кого я люблю
Кто-то а что говорить
Кто-то, кто любит меня
А, что я мог бы, по крайней мере, telephoner

Кто-то, что я люблю
Поговорить с кем-нибудь
Кто-то, кто Люби меня
Который я мог бы хотя бы позвонить
Условия ЕЭП Милли гонщиков
Де бюстгальтеры
Qui sont tendus vers moi

Все эти тысячи
Оружия
Растягивается в направлении меня
Поделиться
Любовь
Они меня положить каждую ночь

Поделиться
Любовь
Они дают мне каждую ночь
Йе они хотели бы иметь, , ,

Я хотел бы иметь
Кто-то, что Я люблю
Кто-нибудь дайте
Тем, кто меня любит
С этим рекламируют свой «единство» на тему

Кого любить
Кто-то дал
Кто-то, кто любит меня
С которыми все поделиться
Кого я люблю
Кто говорить
Тем, кто меня любит
Это j pourrais au moins telephoner

Кто-то мне любовь
Кто-то говорить
Кто-то, кто любит меня
Которому я мог бы по крайней мере дать вызов
Сам перед зеркалом
Не легко
Лицо
На верите

Одиночестве перед моим зеркалом
Не легко
На фронт
Правда
В нижней части моих глазах
Я больше не
Небольшой fille
Que j’AI ete

Глубоко в мои глаза
Я не
Которые девочка
Я был
Когда закрывается снова каждую ночь
Книга моя сказка налоги де —

При закрытии снова каждую ночь
Книга в моей приключения
Я хочу, чтобы он, , ,

Хотелось бы у
Того, кого я люблю
Кто-то что дают
Кто-то, кто любит меня
С здесь рекламируют partager

Кто-то мне нравится
Кто-то, чтобы дать
Кто-то, что любит меня
Кого все с долей
Quelqu в que Люблю
Один из говорить
Тем, кто меня любит
И что По крайней мере, я телефон ваш

Кого любить
Поговорить
Кто-то кто любит меня
Могу я хотя бы позвонить

]]>
http://songnic.ru/translate-track-quelquun-que-jaime-quelquun-qui-maime/feed/ 0
Перевод на русский музыки Queen of Torture музыканта Wishbone Ash http://songnic.ru/translate-lyrics-queen-of-torture/ http://songnic.ru/translate-lyrics-queen-of-torture/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:58:34 +0000 Оригинальный текст композиции:

Has anybody seen my baby
Kickin’ around the town?
She’s the queen of torture, yeah
Yeah, you know she put me down, yeah

Has anybody seen my woman
Hangin’ ’round the streets?
She ain’t been home for oh, so long
She walked right out on me, yeah, yeah, yeah, yeah

Has anybody seen my woman
Out around the city?
She ain’t been home for two weeks now
And ain’t that such a pity, yeah, yeah

Has anybody seen my baby
Kickin’ around the town?
She’s the queen of torture, yeah
Yeah, you know she put me down, yeah, yeah, yeah, yeah

Переведено на русский:

Кто-нибудь видел моего ребенка
Ногами вокруг города?
Она Королева пыток, да
Да, он опустил меня, да

В кто-нибудь видел мою женщину
Круг висит улиц?
Она aingt было дома ой, так долго
Она пошла прямо на меня, да, да, да, да

Никто не видел мою жену
Вокруг город?
Она aingt было дома уже две недели
И aingt что такое жаль, yeah, yeah

Кто-нибудь видел, сынок
Связаться по городу?
Она королева пыток, да
Да, я знаю, она меня поставила вниз, да, да, да, да

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-queen-of-torture/feed/ 0