Перевод на русский с английского песен музыкантов » Классическая http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский с английского песни The Inner Force музыканта Tarantula http://songnic.ru/translate-song-the-inner-force/ http://songnic.ru/translate-song-the-inner-force/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:04 +0000 Оригинал:

There are moments in time
We must look inside ourselves
And try to find some self respect

There are moments in time
We must try to reach the point
Where wheels of life connect

As the river flows to the sea
As the water follows its course

Building up the inner force
Building up the inner force
Building up the inner force

There are moments in time
When we’re caught without defense
And let our hearts command

For some moments in time
All we have are only dreams
Don’t let them buried in the sand

As the river flows to the sea
As the water follows its course

Building up the inner force
Building up the inner force
Building up the inner force

As the river flows to the sea
As the water follows its course

Building up the inner force
Building up the inner force
Building up the inner force

There are moments in time
We must look inside ourselves
And try to find some self-respect

There are moments in time
We must try to reach the point
Where wheels of life connect

As the river flows to the sea
As the water follows its course

Building up the inner force
Building up the inner force

Building up the inner force
Building up the inner force
Building up the inner force

Перевод на русский:

Есть моменты времени
Мы должны заглянуть внутрь Сами
И попробовать найти какое самомнение

Там моменты времени,
Мы должны попытаться достичь точка
Где колесо жизни подключение

Как река течет к морю
Как в воду следует ее курс

Наращивание внутренней силы
Построить внутреннюю Сила
Наращивание внутренней силы

Есть моменты во времени
Если мы оказались без защиты
И пусть наши сердца команда

За несколько минут
У нас есть только мечты
Не позволяйте, что они похоронены в песок

Как река, что течет к море
Как вода повторяет свой ход

Наращивание внутреннего сила
Построить внутреннюю силу
Построить внутреннюю силу

Река течет в море
На как следующим своим ходом

Конструкция внутренней мощность
Построить внутреннюю силу
Построить внутреннюю сила

Есть моменты времени
Мы должны смотреть внутри нас
И попробуйте найти хоть какое-то самоуважение

Есть моменты времени
Мы должны попытаться достичь точка
Где колеса жизни подключиться

Как река сила моря
Потому что вода будет следовать ему урок

Внутренняя сила растет
До здания. внутренняя сила

Наращивание внутренней силы
Наращивание внутренняя сила
Наращивание внутренней силы

]]>
http://songnic.ru/translate-song-the-inner-force/feed/ 0
Перевод на русский песни Sarai Qui музыканта Sarah Brightman http://songnic.ru/translate-lyrics-sarai-qui/ http://songnic.ru/translate-lyrics-sarai-qui/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:00:49 +0000 Оригинальный текст композиции:

Sarah Brightman
Symphony
Sarai Qui
Quando penso ai giorni che
Ho passato insieme a te
Io vorrei che tu tornassi qui
Per non lasciarmi mai
Chiudo gli occhi ci sei tu
Aa me non pensi piu’
Tu sarai sempre quii

Chorus:
Il mio cielo splende di quell’anima che haai
Nel mio cuore per tutta la vita tu un posto avraaai
Io non ti chiedo dove seei
E dove io saro’ sarai quii
E dove io saro’ sarai qui…

Quello che mi hai dato tu
Non potro’ scordare piuu’
E per sempre mi ricordero’
La forza che mi dai
Ce l’ho fatta grazie a te
Coon l’amore dato a me
Tu sarai sempre quii

(Repeat chorus)

La mia luce accendi tu
E sai perche’
Io mi sento forte
Solo grazie a te
Tu sarai sempre quii
Tu sarai sempre quii

(Repeat chorus)

Sarai qui

Перевод:

давай, и так будет продолжаться вечно… дней
Я перешел на Вы
Я бы хотел, чтобы вы пойти здесь
Никогда не позволяйте
Я закрыл глаза, там вы
АА мне, не думаешь больше
Вы всегда будете quii

Хор:
Il mio cielo светит, что душа, haai
В моем сердце на всю жизнь, место, avraaai
Я не спрашиваю, где июве
И где я буду, вы будете здесь
И где он будет, вы будете qui…

То, что вы дали мне вы
Не в состоянии забыть piuu’
И всегда я ricordero’
Сила, которая от меня
Я сделал это благодаря тебе
Кун любовь, которую я
Вы всегда будете здесь

(Повторить припев:)

Мой превратить свет в вас
И вы знаете почему»
Я Я чувствую себя сильным
Только благодаря вам
Вы всегда будете здесь
Вы всегда будете quii

(Повторить припев)

Сараи, которые

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-sarai-qui/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского песни Pure Imagination музыканта Alfie Boe http://songnic.ru/translate-track-pure-imagination/ http://songnic.ru/translate-track-pure-imagination/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:55:28 +0000 Оригинал:

Come with me
And you’ll be
In a world of
Pure imagination
Take a look
And you’ll see
Into your imagination

We’ll begin
With a spin
Traveling in
The world of my creation
What we’ll see
Will defy
Explanation

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanta change the world?
There’s nothing
To it

There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You’ll be free
If you truly wish to be

If you want to view paradise
Simply look around and view it
Anything you want to, do it
Wanta change the world?
There’s nothing
To it

There is no
Life I know
To compare with
Pure imagination
Living there
You’ll be free
If you truly
Wish to be

Переведено:

Пойдем со мной
И вы будете
В мире
Чисто воображение
См.
И вы увидите
Собственный воображение

Мы начнем
Спин
Путешествия в
Мир моего творчества
Что будет посмотреть
Бравировать будет
Объяснение

Если вы хотите для просмотра рай
Просто посмотреть вокруг и увидеть, он
Все, что вы хотите, сделать
Wanta изменить мире?
Нет ничего
К вы

Нет
Жизнь я знаю,
Для сравнения с
Чисто фантазии
Гостиная там
Будет бесплатно
Если действительно вы хотите быть

Если вы хотите увидеть рай
Нужно просто оглянуться вокруг и vista это
Все, что вы хотите, сделайте это
Wanta чтобы изменить мир?
Нет ничего
Вы можете он

Нет
Жизнь, Которую Я знать
Сравнить с
Чистая фантазия
Там живет
Вы бесплатно
Если вы действительно
Хотите быть

]]>
http://songnic.ru/translate-track-pure-imagination/feed/ 0
Перевод на русский песни Once Upon A Dream музыканта Mary Costa http://songnic.ru/translate-lyrics-once-upon-a-dream/ http://songnic.ru/translate-lyrics-once-upon-a-dream/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:54:56 +0000 На родном языке:

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yes, I know it’s true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once, the way you did once upon a dream

Перевод на русский:

Я знаю, что однажды гулял вместе.
Ты, я знаю, блеск ваших глазах такой знакомый блеск
Да, я знаю, это правда, что мечты очень редко они выглядят
Но я знаю тебя, я знаю, что вы будете делать
Вы будете любить меня, как ты Я когда-то мечта

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-once-upon-a-dream/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Miserere. Luciano Pavarotti & Zucchero http://songnic.ru/translate-lyrics-miserere/ http://songnic.ru/translate-lyrics-miserere/#comments Wed, 06 Apr 2016 16:54:10 +0000 Оригинал:

Miserere, miserere
Miserere, misero me
Però brindo alla vita

Ma che mistero, è la mia vita che mistero
Sono un peccatore dell’anno
Ottantamila un menzognero

Ma dove sono e cosa faccio come vivo?
Vivo nell’anima del mondo
Perso nel vivere profondo

Miserere, misero me
Però brindo alla vita

Io sono il santo che ti ha tradito quando eri solo
E vivo altrove e osservo il mondo dal cielo
E vedo il mare e le foreste vedo me che

Vivo nell’anima del mondo
Perso nel vivere profondo

Miserere, misero me
Però brindo alla vita

Se c’è una notte buia abbastanza
Da nascondermi, nascondermi
Se c’è una luce, una speranza
Sole magnifico che splendi dentro me

Dammi la gioia di vivere
Che ancora non c’è

Miserere, miserere
Quella gioia di vivere che forse
Ancora non c’è

На русском:

Мизерере, мизерере
Мизерере, жалкие меня
PerÃ2 я тост за жизнь

Но, что тайна-Это моя жизнь тайна
Я грешник, года
Восемьдесят один лежит

Но где я и что я делаю как жив?
Я живу в душе мира
Затерянный в гостиной профондо

Мизерере, misero меня
PerÃ2 тост Алла жизнь

Не я святой, который предал тебя, когда были только
А я живу в другом месте и Я вижу мир из воздуха
И я вижу море и Лес, я вижу себя

Я живу в духе Мир
Потерял в бою profondo

Miserere, misero me
PerÃ2 brindo алла жизнь

Если это Темная ночь достаточно
От прятать, прятаться
Если это свет, надеюсь
Великолепный солнце, которое светит внутри меня

Дай мне радость жизни
Что еще не есть

Мизерере, мизерере
Что радость жизни, что может
До сих пор нет

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-miserere/feed/ 0