Перевод на русский с английского песен музыкантов » J http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык музыки Justify. The Rasmus http://songnic.ru/translate-lyrics-justify/ http://songnic.ru/translate-lyrics-justify/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

So close so far, I'm lost in time
Ready to follow a sign, if there was only a sign
The last goodbye, burns in my mind
Why did I leave you behind
Guess it was to high to climb

Give me a reason
Why would you want me
to live and die, living a lie
You where the answer
All that I needed, to justify
Justify my life

Someone as beautiful as you
Could do much better it's true
That didn't matter to you
I tried so hard to be the one
It's something I couldn't do
Guess I was under the gun

Give me a reason
Why would you want me
to live and die, living a lie
You where the answer
All that I needed, to justify
Justify my life

It's only right, that I should go
And find myself, before I go and ruin someone else
So close so far, I'm lost in time
Ready to follow a sign, if there was only a sign

Give me a reason
Why would you want me
to live and die, living a lie
You where the answer
All that I needed, to justify
Justify my life

It's only right, that I should go
And find myself, before I go and ruin someone else

Переведено на русский:

Так близко, так далеко, я потерялся во времени
Готов далее, сигнал, если это был не просто знак
Последнее прощание, ожоги в моем уме
Зачем я оставил тебя
Думаю, это было слишком недосягаемо.

Дай мне повод
Почему ты хочешь
жить и умереть, Жить во лжи
Где ответ
Все нужно, чтобы оправдать
Оправдание моей жизни

Такая красивая девушка как ты
Они могли сделать намного лучше, это правда
Что не имеет значения для вас
Я пытался так трудно быть одной
Это что-то Я не мог
Я думаю, есть не могу

Назовите мне хоть одну причину
По вы хотите, чтобы я
жить и умирать, жить во лжи
Где ответить
Все, что мне было нужно, чтобы оправдать
Оправдать свою жизнь

Это правильно, что я должен идти
И найти разрушить меня, прежде чем я уйду и кто-то другой
Так близко, так далеко, Я потерялся во времени
Готовы следовать знак если бы был только знак

Дай мне повод
Почему бы вам м’
для Жить и умереть жить во лжи
Где ответ
Все, что мне нужно, прав
Жизнь права —

Мое самое естественное право, должен пойти
И нашел себя, прежде чем я пойти и уничтожить кто-то другой

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-justify/feed/ 0
Перевод на русский песни Jordan — (interlude). D:Ream http://songnic.ru/translate-lyrics-jordan-interlude/ http://songnic.ru/translate-lyrics-jordan-interlude/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

Dream
It Was All A Dream
Jordan — (interlude)
Yeah, yeah, what’s up. this is jordan.
I’m not at the crib right now but if you leave your nameand number..or matter
Of fact, just go ahead and page me.888-555-2620 and when i get the hit, i’ll
Hit you.
Peace out

~friday 5:09 pm~

Hey jordan. it’s diana. i just got back from the mall. i was waiting for you
But i guess something must have come up because you weren’t there. um, i’m
Going to be at reheasal 8:00 tonight so if you can please try to call me before
Then because i would like to talk to you. ok? bye

~friday 5:13 pm~

Hey jordan. it’s melissa. um, we were supposed to go to the beach together
Today but um, you didn’t show up. so,um, i guess you had something better to do
But whatever.um, give me a call sometime before 8 because i’m gonna beat the
Studio so yeah, just give me a call ’cause i’d liketo talk to you. so, um,
Yeah, bye.

~friday 6:21 pm~

Hi jordan. it’s holly. um, i guess you didn’t call me oranything ’cause i was
Sitting at home all day waiting foryou. but um, maybe something came up or
Something. justgive me a call when you get this. i have to go to thestudio at 8
So maybe you can call me before i go and theni’ll get to talk to you. so, i’ll
Talk to you later.ok? bye

~friday 8:27 pm~
Hey jordan. this is ashley. so what’s up with you? you thinkyou can play me
Today or what? and the rest of my girls? naw,i don’t think so. you know what?
We’re at the studio rightnow. i don’t know what makes you think you can play
All ofus but it ain’t gonna happen.
So see ya !

~end of messages~

Перевод на русский язык:

Мечта
Он Не Был Только Сон
Иордания — (интерлюдия)
Да, да, в чем дело. это Иордания.
Я не сплю сейчас, но если вы оставите свое имя или номер.. дело
Действительно, просто иди и позвони мне.888-555-2620 и когда вам нужно здесь я буду
Бить вас.
Мир

~Пятница 5:09 вечера~

Эй, Джордан. Диана. только я вернулся из торгового центра. Я ждал тебя
Но Я я думаю, что-то, потому что ты там, пока ты не должно быть. я
Туда для того, чтобы быть в reheasal 8:00 вечера, поэтому, если вы можете пожалуйста, попробуйте позвонить мне, прежде чем
То, потому что я я хотел бы поговорить с вами. ОК? bye

~пятница, 5:13 вечера~

Эй, Джордан. Мелисса. ГМ, вместе мы собирались на пляж
Но сегодня он не пришел. так,ну, наверное, ты имел что-то лучше на работу
Но независимо от.э-э-э, дают мне вызов, иногда до 8, потому что я собираюсь побить
Studio да, просто позвони мне я бы хотела посвятить поговорить с вами. так, хм,
Да, до свидания.

~Пятница 6:21 вечера~

Привет Джордан. — это Холли. ГМ, думаю, вы не позвоните мне, oranything, потому что я был
Сидя дома весь день, ожидая тебя. но, ГМ, возможно, что-то вина или
Что-то. justgive мне вызов, когда вы получите этот. я должен идти в thestudio 8
Так, может, позвонишь мне, прежде чем я уйду а потом я получу поговорить с вами. так, будет
Мы поговорим позже.хорошо? тю

~пятница 8:27 вечера~
Эй Иордании. это Эшли. то, что происходит с вами? вы думаете, что вы можете играть со мной
Сегодня или что? и остальные мои девочки? неее,я так не думаю. Вы знаете что?
Мы в студии rightnow. я не знаю, что вы делаете, я думаю, что вы можете играть
Всех нас, но он aingt состоянии.
Так что до встречи !

~конец сообщения~

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-jordan-interlude/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Jacob And Sons. Webber Andrew Lloyd http://songnic.ru/translate-lyrics-jacob-and-sons/ http://songnic.ru/translate-lyrics-jacob-and-sons/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 На родном языке:

Webber Andrew Lloyd
Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat
Jacob And Sons
NARRATOR:

Way way back many centuries ago, not long after the Bible began
Jacob lived in the land of Canaan, a fine example of a family man
Jacob, Jacob and sons, depended on farming to earn their keep
Jacob, Jacob and sons, spent all of their days in the fields with sheep

Jacob was the founder of a whole new nation,
Thanks to the number of children he’d had
He was also known as Israel but most of the time
His sons and his wives used to call him dad
Jacob, Jacob and sons, men of the soil, of the sheaf and crook
Jacob, Jacob and sons, a remarkable family in anyone’s book

Reuben was the eldest of the children of Israel,
With Simeon and Levi the next in line
Napthali and Isaachar with Asher and Dan,
Zebulun and Gad took the total to nine
Jacob, Jacob and sons, Benjamin and Judah, which leaves only one
Jacob, Jacob and sons, Joseph — Jacob’s favorite son

Jacob, Jacob and sons

На русском:

Эндрю Ллойд Уэббер
Иосиф И Его Удивительный Плащ Dreamcoat
Jacob And Сыновья
РАССКАЗЧИК:

Далеко, далеко назад, много веков назад, вскоре после Библия
Иаков жил в земле Ханаанской, прекрасный пример семьянин
Иакова, иаков и сыновья, зависит от сельского хозяйства, чтобы заработать держать
Иакова, Иаков и сыновья, вместе с свои дни на полях не хватило Баранов

Иаков был основателем целой новой народ,
Благодаря этому количество детей он был
Он был также известен как Израиль, но большую часть времени
Сыновей его и жен его называли его отцом
Иакова, Иаков и Сыновья мужчин, почвы, упаковки, Жулик
Иакова, Иаков и сыновья, замечательная семья в одном из книга

Рувим был старшим из детей Израиля,
С Симеон и Левий Следующий в очереди
Isaachar с неффалим и Асир, Дэн,
Завулон и гад принял в общей сложности nine
Jacob and sons, and Benjamin Иуды, который оставляет только один
Иакова, иаков и сыновья, Иосиф — jacob’s favorite son

Jacob, Jacob and sons

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-jacob-and-sons/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Joshua Gone Barbados музыканта Tom Rush http://songnic.ru/translate-lyrics-joshua-gone-barbados/ http://songnic.ru/translate-lyrics-joshua-gone-barbados/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 Оригинал:

«Cane standing in the fields getting old and red
Lot of misery in Georgetown, three men lying dead
And Joshua, head of the government, he say strike for better pay
Cane cutters are striking, Joshua gone away.

Chorus: Joshua gone Barbados, staying in a big hotel
People on St. Vincent they got many sad tales to tell.

Sugar mill owner told the strikers, I don’t need you to cut my cane
Bring in another bunch of fellows, strike be all in vain.
Get a bunch of tough fellows, bring ’em from Sion Hill
Bring ’em in a bus to Georgetown, know somebody get killed.

And Sonny Child the overseer, I swear he’s an ignorant man
Walking through the canefield, pistol in his hand
But Joshua gone Barbados, just like he don’t know
People on the Island, they got no place to go.

Police giving protection, new fellows cutting the cane
Strikers can’t do nothing, strike be all in vain
And Sonny Child he curse the strikers, wave his pistol ’round
They’re beating Sonny with a cutlass, beat him to the ground.

Chorus 2:There’s a lot of misery in Georgetown,
you can hear the women bawl
Joshua gone Barbados, he don’t care at all.

Cane standing in the fields getting old and red
Sonny Child in the hospital, pistol on his bed
I wish I could go to England, Trinidad or Curacao
People on the Island they got no place to go.

Переведено с английского на русский язык:

«Тростник, стоящий в полях старею и красный
Большое страданий в Джорджтауне, трое мужчин лежат мертвые
И Иисус Навин, глава правительства, он сказать забастовку за повышение оплаты труда
Резаки тростника поражают, Джошуа ушел.

Припев: Иисус пошел Барбадос останавливаться в большом отель
Люди на Сент-Винсенте они получили много печальных историй.

Сахар владелец мельницы сказал, поразительно, я так тебя мне не нужно, чтобы сократить свою палку
Чтобы в другая группа товарищей, все на забастовку напрасно.
Несколько хороших товарищей, вывести их из Zion Hill
Привести их в автобус в Джорджтаун, белый убьют кого-то.

И Сонни ребенка надсмотрщик, клянусь, он человек невежественный
Пройти кенфилд, пистолет в руке
Но Иисус пошел Барбадос, как он я не знаю,
Люди на Острове, который не имеет места Иди.

Компания, предоставляющая кампании, новый людишек резать тростник
Злоумышленники ничего не смогут сделать, забастовка будет все напрасно
И Сонни ребенка он проклятие забастовщиков, волны его пистолет круглая
Они бьются, Сонни с саблей, бить его на Пол.

Припев 2:Он дает много страданий Джорджтаун,
вы можете услышать женщины горланят
Иисус пошел Барбадос, он плевать на всех.

Тростник, стоящий в поле, чтобы получить старый и красный
На кровати в больнице, пистолет Сонни детей
Я хотел бы пойти после Англии, Тринидада или Кюрасао
Люди на острове, вы получили некуда идти.

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-joshua-gone-barbados/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Jeff. Illdisposed http://songnic.ru/translate-song-jeff/ http://songnic.ru/translate-song-jeff/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:18 +0000 На английском языке:

I'm one with the raindrops
But there's yet another sound
Now could it be that Jeff
That fucking prick who you owe some money from the
From the bet that you lost to that fuck Jeff who works down the stu
Down the stu, studio

Paranoia taken in
Temper rises paper-thin
Evil lurks in every vein (Now it's time I kill again)
See the real behind the lie
See the evil in my eyes
How good it feels I can't disguise (You're on your way to paradise)

It wasn't the mailman
Yeah sure it was Jeff
He would not go away
So I stabbed his sick ass into quiet a mess
A mess it took me a while to disguise but now
There's no more Jeff
The fucking bastard's gone

Paranoia taken in
Temper rises paper-thin
Evil lurks in every vein (Now it's time I kill again)
See the real behind the lie
See the evil in my eyes
How good it feels I can't disguise (You're on your way to paradise)

На русском:

Я слилась с каплями дождя
Но есть еще другой голос
Теперь это может быть что Джефф
Этот долг, кто мудак, блядь, где из
Ставки, и вы потеряли на что хуй Джеффа, который работает в сту
Вниз стю, студия

Паранойя taken in
Настроение поднимается бумага-тонкий
Зло таится в каждом направлении (сейчас это время я Опять убили)
Увидеть реальные за ложь.
Смотрите компании в моих глазах
Как это приятно я не могу скрыть (ты на вашем пути в рай)

Это не было почтальон
Да, Джефф был уверен, что
Не уходит.
Очень больна, и я ударил его жопа в тихий бардак
Бардак мне потребовалось некоторое время, чтобы скрыть а теперь
Нет уже Джефф
Ебаный ублюдок Пошел

Паранойя, принятых в
Больше носить paper-тонкий
Зло скрывается в каждом вену (Теперь время, что я убиваю снова)
Увидеть реальные за ложь
Посмотреть зло в моих глазах
Как хорошо, что я не могу скрыть (Они находятся на пути к раю)

]]>
http://songnic.ru/translate-song-jeff/feed/ 0
Перевод на русский язык с английского трека Janus исполнителя Boyfriend http://songnic.ru/translate-track-janus/ http://songnic.ru/translate-track-janus/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:08:27 +0000 На родном языке:

English:

I may be smiling right now but I’m trying to hold it in
I’m strongly clutching my two hands
You’re being deceived when I’m saying that I’m OK
I am shedding all my tears behind your back

Your small, trembling shoulders, your small lips
I’m sorry – you collapse before me
You swallow me up hotly and shed tears
I’m sorry – you hug me with all your strength

I let out a sigh past your shoulders, tears rise up past your shoulders
But only I know how I look
I want to live in your memory till the end, I want to smile in your memory
Like a fool, I just smile at you

You’re not a bad girl, You’re not a bad girl
The tears shed for me, put those tears away
She will be hurt, hurt because of me, so I need to hold it in

Why, why, why are you crying because of me?
You should always brightly smile, why are you crying?
Forget me, brush me off and leave in peace
Don’t you believe me? I don’t want to bring you down

My heart that beats from deep inside, the lingering attachment that’s deep inside
I just bury it as something only I know
I want to see only your smile till the end, I want to protect your smile
Like yesterday, just smile at me

You’re not a bad girl You’re not a bad girl
In my heart, in my heart
I hide my feelings, I hide it for you so I need to hold myself back

Only you are my master, if you want, you can leave me
I will let you go, for you, I will let you go

Romanized:

[All] Jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan
Tteollineun nae du soneul himkkeot japgo isseo nan
Sokgo inneun geoya neon gwaenchantaneun nae mare
Deung dwieseo nunmureul modu ssotgo isseo nan

[Jeongmin] Tteollideon jageun eokkaega geu jageun ipsuri
Mianhae nae apeseo jujeo antneun neo
[Donghyun] Tteugeopdeon nareul samkigo ni nunmul humchimyeo
Mianhae on himeul dahae anneun na

[Youngmin] Neoui eokkae neomeo baetneun hansum neoui eokkae neomeo chaoneun nunmul
Geugeon naman aneun siseone namginda kkeutkkaji
[Hyunseong] Neoui gieok ane salgo sipgo neoui gieok ane utgoman sipeo
Babocheoreom geujeo neoege utneunda

[All] You’re not a bad girl you’re not a bad girl
Nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
Geu aega dachyeo na ttaeme dachyeo
Geureoni chamgo tto chamaya hae

[Minwoo]
Nega wae nega wae nega wae na ttaeme ureo
Neon hangsang barkge useo wae ureo
Ijeo nan da teolgo pyeonhage tteona
Mot mitni ne balmok japgo sipji anha

[Jeongmin] Naui gaseum gipi ttwineun simjang naui gaseum gipi jabadun miryeon
Geugeon naman aneun mameuro mutneunda kkeutkkaji
[Donghyun] Neoui useummaneul bogo sipgo neoui useummaneun jikigo sipeo
Eojecheoreom geujeo naege useojwo

[All]You’re not a bad girl you’re not a bad girl
Yeogi nae simjang nae simjang soge
Nae sogeul gamchwo neol wihae gamchwo
Nareul dajapgo tto jabaya hae

[Kwangmin]
Neomani nae juinigo wonhamyeon nareul tteonal su itgo
Gikkeoi neoreul bonae neol wihae naneun neol bonae

[All] You’re not a bad girl you’re not a bad girl
Nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
Geu aega dachyeo na ttaeme dachyeo
Geureoni chamgo tto chamaya hae

[All]Jigeum utgo itjiman aesseo chamgo isseo nan
Tteollineun nae du soneul himkkeot japgo isseo nan
Sokgo inneun geoya neon gwaenchantaneun nae mare
Deung dwieseo nunmureul modu ssotgo isseo nan

Переведено на русский:

Русский:

Я не могу улыбаться сейчас, но постарайтесь удержать его в
Я, сильно сжимая мои две руки
Ты был обманули, когда я говорю, что я ОК
Я, выливая все свое слезы за твоей спиной

Маленький, дрожащие плечи, твои маленькие губы
Извините – вы свернуть до меня
Вы поглотить меня горячо и слезы лить
Извините – ты обнимаешь меня со всей силы

Я выдохнул мимо вашего плечи, рост дерет последние ваши плечи
Но только я знаю, как я посмотрите
Я хочу жить в вашей памяти до конца, Я хочу смеяться в вашей памяти
Как сумасшедший, я просто тебе улыбается

Плохая девочка,ты не Ты не плохая девочка
Слезы лить по мне, положи их слезы прочь
Она будет больно, больно из-за меня, так что я должен держать в

Почему, почему, почему ты плачешь для меня?
Вы необходимо всегда яркая улыбка, почему ты плакала?
Меня забывают, я щеткой и в покое оставить
Ты сомневаешься во мне? Я не хочу, чтобы принести вам вниз

Мое сердце глубоко бить внутри, длительное вложение, которое глубоко внутри
Просто похоронить, как Что-то только я знаю
Я хочу видеть твою улыбку до конца, Я хочу защитить твою улыбку
Вчера, например, просто улыбнись мне

Вы не плохая девушка, Вы не плохой девушка
В моем сердце, в моем сердце
Скрываю свои чувства, не скрою, это для вас, так что я должен держать меня обратно

Только они милорд, если вам угодно, вы можете покинуть меня
Я отпущу вас, для я позволил тебе перейти

Романизированные:

[Все] Jigeum utgo itjiman chamgo aesseo isseo nan
Tteollineun вас nae soneul himkkeot japgo isseo nan
Sokgo inneun geoya неон gwaenchantaneun nae море
Deung dwieseo nunmureul режим ssotgo isseo nan

[Jung min] jageun которые tteollideo eokkaega geu jageun ipsuri
Mianhae apeseo jujeo но antneun Нео
[Donghyun] Tteugeopdeon nareul samkigo humchimyeo ни с
Mianhae На himeul dahae теперь на

[Youngmin] Neoui eokkae neomeo baetneun hansum neoui eokkae neomeo chaoneun nunmul
Geugeon наман aneun siseone namginda kkeutkkaji
[Hyunseong] Neoui gieok ane salgo sipgo neoui gieok Ане utgoman sipeo
Странице geujeo о utneunda

[Все] Вы не плохая девочка, ты не плохая девушка
Дополнительным wihan nunmul geu geodwo с
Не dachyeo эга-х на ttaeme dachyeo
Geureoni chamgo тто chamaya эти

[Мин у]
Zapier wae в zapier динамик wae wae в zapier ttaeme на ureo
Неон повесить пели barkge для того, чтобы мир ureo
Ijeo Нана да teolgo pyeonhage tteona
Двиг mitni их balmok japgo sipji anha и

[Jeongmin] Науи gaseum гипи ttwineun simjang науи gaseum gipi jabadun miryeon
Geugeon naman aneun mameuro mutneunda kkeutkkaji
[Donghyun] Neoui useummaneul бого sipgo neoui useummaneun сносно sip /
Eojecheoreom geu-зал вдохновение useojwo

[Все]ты не плохой девушка не плохая девушка
Сделай наш simjang нае simjang согэ
Строительная sogeul gamchwo неол wihae gamchwo
Тто Nareul dajapgo джеб сделал Хэ

[Kwan Кузьмин]
Neomani nae juinigo wonhamyeon nareul tteonal на itgo
Gikkeoi neoreul bonae ноэль neol wihae bonae naneun

[All] ты не плохая девочка не плохая девочка
Бабушка Окончательный wihan nunmul э-э unmul
Э-э ae выделить dachyeo и ttaeme dachyeo
Geureoni сторона, которая tto сторона предупредила эти

[Все]Jigeum utgo itjiman chamgo aesseo isseo НАН
Tteollineun соавт Соне в himkkeot japgo isseo nan
Sokgo inneun geoya neon gwaenchantaneun nae-маре
Deung dwieseo nunmureul modu ssotgo isseo nan

]]>
http://songnic.ru/translate-track-janus/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Josy исполнителя Coronatus http://songnic.ru/translate-lyrics-josy/ http://songnic.ru/translate-lyrics-josy/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:06:54 +0000 На английском языке:

I am a waitress in a temple of swing*
Working every night until the morning begins
I see the people come, I see the people go
And most of all I see the whiskey flow

Yes, in the nineteen-twenties the times are hard enough now
My friend Josy disappeared, she was a dancer here

My boss is a bandit, I know where he gets his money from: illegal alcohol, even prostitution

My boyfriend Jonathan, he is a loyal man, truly wants to marry me as soon as he can
He says whenever he will find steady employment, he wants to get me out of this environment

Where is Josy? Where has she disappeared?
Where is Josy? This is a mystery!

The night of nights has finally arrived
My freedom shall no longer be deprived
But just when Janathan tried to walk off with me
My boss got a hold of us, and caught us suddenly

Where is Josy?
Where is Josy? This is a mystery!

A ghost took a bullet for me and so she saved my life
But how can this be possible that I see Josy's eyes?
Yes, in the nineteen-twenties the times are hard enough now
Who will survive until the end? The dead girls my friend!

На русском:

Я официантка в храме swing*
Работа каждую ночь до утра начинается
Я вижу людей, я вижу людей, перейти
И прежде всего я вижу поток виски

Да, девятнадцать лет двадцать трудные времена достаточно теперь
Мой друг Josy исчез, он танцор здесь

Мой босс бандита, я не знаю, откуда у него деньги от: незаконный алкоголь, даже проституция

Мой друг Джонатан, он Верный человек, действительно, хочет жениться, как только он может
Он говорит, что когда он обретет устойчивый занятости, он хочет вытащить меня из этой Окрестности

А где Жози? Где она исчез?
Где Джози? Это загадка!

Вечер, наконец, здесь пришел
Моя свобода не должна быть частной
Но только тогда, когда Janathan пытался уйти со мной
Мой босс взял нас, и нас поймали вдруг

А где Жози?
А где Жози? Это тайна!

Призрак принял пулю для меня, и он меня спас жизнь
Но как это может быть возможно, что я вижу, Жози-это глаза?
Да, в годы двадцатых годов, времени достаточно трудно сейчас
Кто же доживет до конца? Мертвые девушки моего друга!

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-josy/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Just Ask Me I’ve Been There. Peter Allen http://songnic.ru/translate-song-just-ask-me-ive-been-there/ http://songnic.ru/translate-song-just-ask-me-ive-been-there/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:05:08 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Just Ask Me I’ve Been There yet.

На русском:

Мы не имеем букву Just Ask Me я Она была все еще Там.

]]>
http://songnic.ru/translate-song-just-ask-me-ive-been-there/feed/ 0
Перевод на русский песни Jackson исполнителя Bee And Flower http://songnic.ru/translate-track-jackson/ http://songnic.ru/translate-track-jackson/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:04:28 +0000 На родном языке:

(Verse)
We slide through the bright of the day
Say a lie and I will slip away to where you lay
And me oh my, I can please you right
‘Cause I wanna show you something
Lovely and strange

(Chorus)
And I’ll make you love me,
Don’t you know
Oh Jackson I’m waiting for you
Oh Jackson please come back I’m true

(Verse)
We might go a little too far
As a lover breathing slow and late
Burning in time
And me oh my leave me to my ways
I divine another silver lane
Look what we’ve made

(Chorus)
And I’ll make you love me,
Don’t you know
Oh Jackson I’m waiting for you
Oh Jackson please come back I’m true

(Bridge)
Go faster, go faster you knew
I’m waiting, I’m waiting for you

(Chorus)
And I’ll make you love me,
Don’t you know
Oh Jackson I’m waiting for you
Oh Jackson please come back I’m true

Переведено на русский язык:

(Стих)
Мы можем скользить ясно дня
Сказать ложь, и я буду слиняют туда, где вы лежали
И мне ой, можно я вас прямо
Потому что я хочу показать вам Что-то
Красиво и странно

(Припев)
И я сделаю вас любит меня,
Вы не знаете,
О, Джексон, я жду для тебя
— Джексон, пожалуйста, я вернусь Право

(Стих)
Мы могли бы зайти слишком далеко
Как любитель дышать медленно и поздно
Жжение во времени
А мне мое оставь меня способы
Я божественное больше серебра lane
Посмотрите на все, что мы делаем

(Хор)
И я ты любишь меня,
Разве вы не знаете
Ой Джексона Я жду тебя
О Джексоне пожалуйста вернулся я правда

(Мост)
Быстрее, дальше, быстрее знать
Я жду, я жду тебя

(Припев)
И Я собираюсь сделать ты любишь меня,
Я не знаю
Ой Джексон, я жду тебя
Эх Джексон, вернись пожалуйста, я правда

]]>
http://songnic.ru/translate-track-jackson/feed/ 0
Перевод на русский музыки Just A Gigolo музыканта Louis Prima http://songnic.ru/translate-song-just-a-gigolo/ http://songnic.ru/translate-song-just-a-gigolo/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:04:28 +0000 Оригинал:

Everywhere I go
People know the part I’m playing
Paid for every dance, selling each romance
Oh, what they’re saying

There will come a day
And youth will pass away
What will they say about me

When the end comes
I know they’ll say, «Just a gigolo»
Life goes on without me

I’m just a gigolo
Everywhere I go, people know the part I’m playing
Paid for every dance, starting each romance
Oh, what they’re saying

And there will come a day
And youth will pass away
What will they say about me

When the end comes
I know they’ll say, «Just a gigolo»
Life goes on without me

‘Cause I ain’t got nobody
Oh and there’s nobody cares for me
There’s nobody cares for me

I’m so sad and lonely
Sad and lonely sad and lonely
Won’t some sweet mamma
Come and take a chance with me
‘Cause I ain’t so bad

And I’ll sing out, sweet love songs
All of the time
She will only be, only be
Bip bozadee bodzee bop le bop

I ain’t got nobody
Oh and there’s nobody cares for me
There’s nobody cares for me

Hummala bebhuhla zeebuhla boobuhla
hummala bebhuhla zeebuhla bop

I ain’t got nobody, nobody, nobody cares for me
Nobody, there’s nobody cares for me
I’m so sad and lonely
Oh lonely, oh lonely, lonely, lonely

Won’t some sweet mama come and rescue me
‘Cause I ain’t so bad
And I’ll sing out sweet love songs all of the time
She will only be, only, only, only, only be

На русском:

Куда бы я не пошла
Люди знают, часть я играю
Выплачивается за каждый танец, они продают каждую романс
Ох, что они говорит

Настанет день
А молодые умрут
В они скажут обо мне

Если конец Приходит
Я знаю, что они скажут «просто жиголо»
Жизнь продолжается без меня

Я просто жиголо
Всюду я иду, люди знают, какую роль играю я
Заплатил за каждый танец, каждый роман
Ох, что они говорят

И настанет день,
И молодежь прейдут
Что говорят мне

Когда придет конец
Я знаю, что они скажут: «просто «альфонс»
Жизнь проходит без меня

Потому что я aingt имеет никто не
Да, и еще для меня никто не заботится
Там никого не волнует для меня

Мне так грустно и одиноко
Печально и одиноко и грустно
Не то, что сладкая мама
Приходите и рискнуть с я
Потому что я aingt так плохо

И Я буду петь сладкие песни любви,
Все время
Она может только быть только быть
Bip bozadee bodzee Ле боп боп

Я aingt меня никого нет
О, и для меня никого не волнует …
Для меня никого не волнует …

Hummala bebhuhla zeebuhla boobuhla
hummalan bebhuhla zeebuhla ПБ

Я aing получил никто, никто, никто не заботится обо мне
Нет, нет никого, кто заботится для меня
Так грустно и одинокий
О, одинокий, ах, одинокий, одинокий, одинокий

Не будет некоторые сладкий мать прийти спасти меня
Потому что я так aingt Плохо
И я буду петь сладкие песни о любви все время
Она будет только, только, только, только, только быть

]]>
http://songnic.ru/translate-song-just-a-gigolo/feed/ 0