Перевод на русский с английского песен музыкантов » D http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык с английского трека Doing Too Much исполнителя Paula DeAnda feat. Baby Bash http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/ http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинальный текст трека:

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

See you got me all alone waiting right here by the phone
For you to call me just to hear your voice tone
I keep on wondering if you was even feeling me
I keep on wondering if this was even meant to be

Tell me, am I wastin’ time? Boy, you’re showing me no signs
Is it ’cause you on yo’ grind ’cause you’re always on my mind
I keep wondering if everything you said was true
I keep wondering if you were really coming through

Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much, oh
Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

I’m out with my girls tryna have a good time
And you know I’m looking fly tryna meet some other guys
But it gets hard sometimes ’cause there ain’t no one just like you
I try my best but I can’t shake this spell you got me through

All I can picture is the color of your eyes
And the way you make me smile, I ain’t felt this in a while
But I came to a conclusion that this is pure illusion
Chaos and confusion but I’m not gonna let it ruin

The way I feel about myself ’cause I got self-esteem
Sometimes I wonder if I’m just chasing a fantasy
The way I feel about myself ’cause I got self-esteem
Sometimes I wonder if I’m just chasing a fantasy

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me, what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha
Just leave your name and number and I’ma holla at cha

Ronnie Rey, all day, women in the hallway
Ev’day losing track of the people tryna call me
Don’t take this the wrong way, I been having long days
Doing it, moving round the town wherever I’m getting my song played

Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much, oh
Now here I go again blowing you up
And my girlfriends keep telling me I’m doing too much

I’m leaving messages and voicemails, telling you I miss you
Baby, am I doing too much?
(Too much)
Why you tryna dis me when I just wanna kiss you?
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Tell me what’s the issue who I give these lips to?
Baby, am I doing too much?
(Too much)
This is turning into something I ain’t hip to
Baby, am I doing too much?
(Too much)

Am I doing too much?
Doing too much

Переведено на русский:

Сообщения и оставляя Голосовые сообщения, говорю, что скучаю по тебе
Ребенок, Я сделал слишком много?
(Слишком много)
Зачем ты пытаешься критиковать меня когда я просто хочу поцеловать тебя?
Детка, я делаю слишком много?
(Слишком много)

Скажите, а в чем вопрос, как я дать эти губы?
Детка, я делаю слишком много много?
(Слишком много)
Это превращается в то, что я aingt бедра в
Детка, я делаю слишком много много?
(Слишком много)

Посмотреть вы меня все в покое, тут по телефон
Чтобы позвонить мне, чтобы услышать ваш голос
Я продолжаю спрашивать меня, если это было даже чувство меня
Я продолжаю интересно, если это должно было быть

Скажи мне, я теряю время? Мальчик, ты показывает мне не знаком
Это потому что ты на йо’ молоть потому что ты всегда в моих ум
Интересно, если все, что она сказала, было правдой
Я все, что я думаю, что если вы действительно будете за

Теперь я снова иду дует тебя
И мои подруги твердят мне, что я делаю слишком много, ой
Теперь я опять дует вас
И мои друзья говорят мне Я делаю слишком много

Я ухожу сообщения и голосовую почту, говорю вам, я скучаю по тебе
Детка, я тоже много?
(Слишком много)
Зачем ты пытаешься критиковать меня, когда я просто поцеловать?
Детка, я также делаю сколько?
(Слишком много)

Проблема в том, что это данные. губы?
Детка, я слишком много?
(Слишком много)
Это Что-то я хип
Ребенок, я делаю слишком много?
(Слишком много)

Я С моими девочками старается хорошо провести время
И ты знаешь, что я ищу летают потому что они старается выполнять некоторые другие ребята
Но это будет тяжело иногда, потому что там aingt никто, как ты
Я стараюсь изо всех лучше, но я не могу избавится от этого заклинания вы меня через

Все, что я могу изображение цвет глаза
И способ заставить меня улыбнуться, я aingt чувствовать это в в то время как
Но я пришел к выводу, что это чистая иллюзия
Хаос и беспорядок, но Я не позволю его испортить

Так Что Я чувствую, на меня, потому что я был самооценка
Иногда мне интересно, если я в погоне за собой фэнтези
Путь я чувствую о себе, ибо я получил уверенность в себе
Иногда я задаюсь вопросом, если бы я только охотиться воображение

Я оставляю сообщения и голосовые сообщения, говорю вам, я скучаю по тебе
Дорогая, я делает слишком много?
(Слишком много)
Почему старается критиковать меня, когда я просто хочу поцеловать тебя?
Детка, я тоже много?
(Слишком много)

Скажи мне, что такое Проблема, которую я даю эти губы?
Ребенок, Я сделал слишком много?
(Тоже много)
Это превращается в что-то я не aing бедра
Детка, я делая слишком много?
(Их слишком много)

Просто оставьте свое имя и номер и Я holla в ча
Просто оставьте ваше имя и ваш номер и я holla на ча
Оставьте свое имя и номер и я holla at cha
Просто оставьте ваше имя и ваш номер и я holla ча

Ронни Рей, каждый день, женщин в коридоре
ЭВ ‘ терять людей делаю, позвоните мне
Не пойми меня неправильно, я был там долгое время дней
Делая это, движущихся вокруг города везде, где я иду песня играла

Теперь вот вернулся, чтобы взорвать
И мои друзья я сделал слишком много говорю, о
Вот сейчас опять собираюсь До пузыря вы
И мои подруги мне всегда говорят мне я слишком много

Я оставляю сообщения и голосовую почту, говорю вам, я скучаю вы
Детка, я делаю слишком много?
(Слишком много)
Почему вы tryna dis мне, если я хочу только тебя целовать?
Детка, я делаю это слишком много?
( много)

Скажи в чем проблема кого я даю эти губы?
Детка, я делаю слишком много?
(По много)
Это все то, что я aingt бедра, чтобы
Детка, я делаю слишком много?
(Очень очень)

Я делаю слишком много?
Назад слишком

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-doing-too-much/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Dark Turn Of Mind музыканта Gillian Welch http://songnic.ru/translate-track-dark-turn-of-mind/ http://songnic.ru/translate-track-dark-turn-of-mind/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

Take me and love me if you want me
Don’t ever treat me unkind
‘Cause I had that trouble already
And it left me with a dark turn of mind

Now I see the bones in the river
And I feel the wind through the pine
And I hear the shadows a-calling
To a girl with a dark turn of mind

But oh ain’t the nighttime so lovely to see?
Don’t all the nightbirds sing sweetly?
You’ll never know how happy I’ll be
When the sun’s going down

And leave me if I’m feeling too lonely
Full as the fruit on the vine
You know some girls are bright as the morning
And some have a dark turn of mind

You know some girls are bright as the morning
And some girls are blessed with a dark turn of mind

Переведено:

Возьми меня и люби меня, если хочешь
Не обращайся со мной так, недружелюбно
‘Причина, у меня уже проблемы
И он темный поворот оставил у меня Договор

Теперь я вижу кости в реке.
Я чувствую ветер через сосны
И я слышу тени, чтобы вызвать
Девушка с темно складом ума

Но о aingt ночью так приятно видишь?
Не все nightbirds петь сладкие?
Вы никогда не будете знаете, как я буду счастлива
Когда солнце идет вниз

И оставь меня в покое Если я чувствую себя очень одиноко
Полный фруктов Лоза
Вы знаете, некоторые девушки светлые, как утро
А некоторые темно ума, а также

Некоторые девушки с яркой, как ты знаешь, утром
А некоторые девушки благословлены темный поворот ума

]]>
http://songnic.ru/translate-track-dark-turn-of-mind/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Doidivanas. Doidivanas http://songnic.ru/translate-song-doidivanas/ http://songnic.ru/translate-song-doidivanas/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

Doidivanas
Liber Pampa
Doidivanas
Sempre falando demais
Pouco não nos satisfaz
E sabendo usarmos a voz
Digamos que não estamos sós
Deixe crescer esta idéia
Pro novo, pro velho e pra velha
Venha juntar-se à canção
Nem que seja num tolo refrão

Um dia, eu vi, meu irmão
As coisas escorrerem da mão
Crianças sem rosto, sem lua
Criadas no ventre da rua
Vamos andar na cidade
Sonhar ver a tal liberdade
Com cara de indignação
E brincar com o xote e o baião

Insana vida
Diva não
Vida vil de refrão
Dói de não sanar coração
Doidivanas
Sem noção se vão

É hora de darmos o troco
Tantos se fazem de loucos
Venha ficar mais um pouco
E gritar até ficarmos roucos
Tentar encontrar um caminho
Nem que seja neste desalinho
Pois tentar é da vida a razão
Sem tom ou predileção

(Rodrigo Martins/Felipe Mello)

Перевод на русский:

Madcap
Liber-Пампа
Madcap
Всегда говорить слишком
Мало нас не удовлетворяет
И знать, как использовать голос
Скажем что мы не одиноки
Пусть растет такая идея
Про новый, про зрелых и старых
Приезжайте к нам Песня
Не дурак припев

В один день, я видел, мой брат
Вещи escorrerem от рука
Дети без лица, без луны
Созданный в брюхо улица
Мы будем гулять в городе
Мечта увидеть, как свобода
С лицом возмущение
И играть с xote, и в основе лежит

Безумие жизни
Дива не
Жизнь страдания chorus
Это не больно, чтобы исправить сердце
Madcap
Без понятия, если это

Пора вернуть
Так много с ума
Приходите и потратить немного больше времени
И кричать до тех пор, пока мы не он
Постарайтесь найти способ
И это не однобоко
Как вы пытаетесь в жизни причина
Без сигнала или любовь к

(Родриго Мартинс/Фелипе Мелло)

]]>
http://songnic.ru/translate-song-doidivanas/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Digital Sea (Live). Thrice http://songnic.ru/translate-track-digital-sea-live/ http://songnic.ru/translate-track-digital-sea-live/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

I woke, cold and alone
Adrift in an open sea
Caught up in regrets
And tangled in nets
Instead of your arms wrapped around me
And I wept, but my tears are anathema here
Just more water to fill my lungs
I hear someone scream
«God what is it we have done?»

I am drowning in a digital sea
I am slipping beneath the sound
Here my voice goes to ones and zeros
I’m slipping beneath the sound

A song from somewhere below
Deadly and slow begins
Both sickly and sweet
Now picking up speed
Ushering in the world’s end
And the ghost of Descartes screams again in the dark
«Oh how could I have been so wrong?»
But above the screams the sirens sing their song

I am drowning in a digital sea
I am slipping beneath the sound
Here my voices goes to ones and zeros
I’m slipping beneath the sound

Here my voice goes to ones and zeros
[Repeat till the end]

Переведено на русский язык:

Я просыпался в холоде и одиночестве
На произвол судьбы в открытом море
Которые оказались в горе
И запутался в сети
Вместо этого, ваши руки ovinuté вокруг меня
И плакал я, но мой слезы анафеме здесь
Просто добавьте воды, чтобы заполнить мои легкие
Слышал кто-то кричать
«Боже, что это мы сделали?»

Я тону в море цифровой
Я скольжение под звук
Здесь мой голос идет ноликах и единичках
Я скольжения под звук

Песня откуда-то ниже
Смертельный и медленно начинает
Как приторно и сладко
Теперь собираем скорость
Вступил в конец света
И дух Декарта кричит обратно в черный
«Ах, как я могла быть так плохо?»
Но над вопли сирены поют свои песни

Я тону в цифровом море
Я Я скольжения под аудио
Здесь мой голос идет, в единицы и нули
Я скользить под его

Здесь мой голос идет Единиц и нулей
[Повторить до конца]

]]>
http://songnic.ru/translate-track-digital-sea-live/feed/ 0
Перевод на русский песни Don’t You исполнителя Candlebox http://songnic.ru/translate-lyrics-dont-you/ http://songnic.ru/translate-lyrics-dont-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На английском языке:

Oh, I could tear your walls down
As I chip at who you are now
Don’t you?
You ever let me know, how?
You never let me know

And I could break your heart down
As I tell you that you’ve burned out
Don’t you?
You want to let it go, yeah
You want to let it go, yeah

Oh, don’t you?
Oh, don’t you?
Oh, don’t you?

Scream and shout now
As I feel you pressin’ down on
Don’t you?
You walk upon my heals now
You walk upon my heals

And I should call your soul out
But I feel I’ve gained control now
Don’t you?
You tell me what to do, yeah
You tell me what to do, yeah

You twist and turn your thoughts around
This road it’s getting long stones
Don’t you?
They’re getting harder and you’re
You’re slipping slowly further
You’re slipping slowly further
You’re slipping slowly further
Than you’ve been before

Ohh, I don’t need to know how, yes
And I don’t need to blow out your candle
It’s only burnin’ at both ends
But your moods they wash away
No need to close your eyes today
You just take your
Your deeper breath you’re goin’
Your deeper breath you’re goin’

Under this time
It’s under this time you
You’ve got to go now
Won’t you?
You’ve got to go now
And don’t you?

Don’t you, you know it
Don’t you, you know it
You’ve got to go now
Don’t you?
You’ve got to go now

Перевод:

Ах, стены, во я могу
Теперь кто ты, потому что он
Делая вы?
Вы никогда не дайте мне знать, как?
Вы меня не оставляют никогда я знаю

И я могла бы разбить твое сердце вниз
Как я могу вам сказать, что вы сожгли
Не так ли?
Вы хотите, чтобы это пойти, да
Вы хотите его отпускать, да

Ох, не вы?
Ах, не так ли?
Ой, не вы?

Кричать и кричать сейчас
Как я чувствую, пресс
Вам не кажется?
Вы пройдитесь по моим исцеляет
Вы идете на мою лечит

И я должен позвонить твоей души Это
Но я чувствую, что я получил контроль сейчас
Не так ли?
Вы скажите, что мне делать, да
Скажи что мне делать, да

Вы крутите и поверните ваши мысли вокруг
По этой дороге он начинает делать долго камни
Не так ли?
Они становятся сложнее и Вы не
Ты медленно сползает дальше
Вы не скользя медленно далее
Вы скольжения медленно далее
Чем вы были раньше

Ohh, я не нуждаюсь в тебе знаю, это да
И мне не нужно задуй свечи
Это только сливки оба конца
Но их настроения, помойте
Нет необходимости, чтобы закрыть ваши глаза сегодня
Вы просто возьмите
Ваше глубокое дыхание ты это
Ваше дыхание глубже вы идете

Под это время
Это на этот раз под
Теперь ты должен
Не вы?
Нужно идти
И не вы?

Разве ты не знаешь, он
Не вы, вы знаете, что
Вы уже нужно идти
Не так ли?
Вам надо идти

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-dont-you/feed/ 0
Перевод на русский язык музыки Dancing On My Grave (EP) исполнителя Silverstein http://songnic.ru/translate-song-dancing-on-my-grave-ep/ http://songnic.ru/translate-song-dancing-on-my-grave-ep/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На родном языке:

GO!

Stop pretending that you're better, you're as guilty as all the rest.
You're planning shelter from this division, a ruined cities aftermath.
Some people call it tragedy, I call it moving on.
I never asked for you to care, I never wanted the things you've got.

And now you're praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.

It's so pathetic you care so much, about what other people think.
Practice all your lies in the mirror, for every possible line you face.
So when you push me down the well, will you even call for help?
You'll tell everyone you know, you tried to rescue me yourself.

And now you're praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.

You disgust yourself, you believe in nothing.
You'll deny yourself, every happy ending.

It's in your head you'll discover. You're not as consequential as the rest.
In your hand you'll recover, a notice of the truth.
You! Failed! You failed me.

And now you're praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.

And now you're praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.

Перевод на русский язык:

Вперед!

Хватит притворяться, что ты лучше, вы виноваты так же, как все мира.
Вы планируете жилья на основе этого разделения, города в руинах после.
Некоторые люди называют это трагедия, я говорю это дальше.
Я никогда не просил вас уход, я никогда не хотел вещи, которые у вас есть.

И сейчас молюсь за ваше восхищение,
Когда эго начинает жаждут внимания трусов.
Вы будете там, танец на мою могилу.

Так жалко, что вы заботитесь и что другие люди я думаю.
Практически все ложь, себя в зеркало, для каждого возможно линия у тебя лицо.
Поэтому, когда вы столкнуть меня вниз ну вы даже позвать на помощь?
Вы расскажете все, что вам я знаю, что он хотел меня, чтобы спасти себя.

И теперь молитесь за своих восхищение,
Когда эго начинает жаждать внимания трусов.
Вы там будут танцевать на моей могиле.

Вы отвращением себе, ни во что не веришь.
Вы будете отрицать себя, каждый счастливый конец.

В тебя его голову вы откроете для себя. Ты не как косвенные чем остальные.
У вас в руках восстановление, уведомление истины.
Вы! Не удалось! Вы подвели меня.

И сейчас вы молились, чтобы ваш экстаз,
Как ваше эго начинает жаждать внимания трусов.
Вы будете Есть танец на моей могиле.

И сейчас rapture молиться за тебя,ты
Эгон начинает умолять внимание трусов.
Вы будете там, танцуя на моем могила.

]]>
http://songnic.ru/translate-song-dancing-on-my-grave-ep/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Didn’t He музыканта PFR http://songnic.ru/translate-lyrics-didnt-he/ http://songnic.ru/translate-lyrics-didnt-he/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На английском языке:

Too many hearts on too many strings
We could cut them down
But instead we let them hang in the breeze
Oh, my brother tell me why?

And why is my sister down on her knees
Crying out won’t somebody help me?
And where are we?

Didn’t He love them
Didn’t He hold out His hand
Wasn’t Jesus a model
An example to man

Of how we must love
Everyone in this land
And give till it hurts
Isn’t that part of the plan

But we can’t see through
Our religious charade
To take what He’s given
And give love away

One more night
No place to call home
A torn-up jacket on his back
It’s getting pretty cold
Where do I stand
Do I reach out my hand?

And one more child’s face
On my TV screen
She’s dying of hunger
Why can’t we meet her need
And where are we?

Didn’t He love them
Didn’t He hold out His hand
Wasn’t Jesus a model
An example to man

Of how we must love
Everyone in this land
And give till it hurts
Isn’t that part of the plan

But we can’t see through
Our holy facade
To do the one thing
That we’re called to by God

Didn’t He love them
Didn’t He hold out His hand
Wasn’t Jesus a model
An example to man

Of how we must love
Everyone in this land
And give till it hurts
Isn’t that part of the plan

But we’ve all been blinded
By our selfish ways
Can we change this pattern
Will we stay the same?

Didn’t He love them
Didn’t He hold out His hand
Wasn’t Jesus a model
An example to man

Of how we must love
Everyone in this land
And give till it hurts
Isn’t that part of the plan

Didn’t He love them
Didn’t He hold out His hand
Wasn’t Jesus a model
An example to man

Of how we must love
Everyone in this land
And give till it hurts
Isn’t that part of the plan

Didn’t He love them

Перевод:

Слишком много сердец слишком много струн
Мы сократить их вниз
Но вместо этого мы имеем они висят на ветру
О, мой брат скажи мне, почему?

И почему моя сестра на коленях
Плакать Не кто-то мне помочь?
И где мы?

Он их не любит
Он не протягивает руку
Не было Иисус, модель
Например, для человека

О том, как мы должны любовь
Каждый человек на этой земле
И давать пока не больно
Разве это не часть плана

Но мы не можем видеть это, через
Наши религиозные шарада
Взять его он учитывая
И дарить любовь!

Еще одна ночь
Не место, чтобы позвонить Продукт
Разрывается куртка на спине
Это становится довольно холодно
Где я могу стоять
Я могу выйти из моей ручной?

И еще один ребенок, лицо
На мой Экран телевизора
Он умирает от голода
Почему мы не можем встретиться нужно
И где мы?

Это не любовь них
Он не держать Ее руку
Иисус не модель
Один пример для мужчин

О том, как мы должны любить
Каждый в этой Земля
И даже боли.
Разве это не часть план

Но с другой стороны, мы можем увидеть
Святой наш фасад
Делая одна вещь
Что мы призваны в Бог

Не было любви это
Не держать тебя за руку
Не Иисус модель
В качестве примера человека

Как нужно любить
Все в этой стране
И давать, пока не болит
Это что, не часть Линия

Но мы все были слепы
Эгоизм способы
Мы можем изменить этот шаблон
У нас то же самое?

Так Это не любовь
Так что, держите руки
Иисус не был модель
Пример, Человек

Как мы должны любовь
Все в этой стране
И дай до боли
Разве это не часть плана

Он не люблю их
Он не держал его руки
Не Иисус модель
Пример человека

Как следует любовь
Все в этой стране
И дать больно
Это не эта часть плана

Он не имеет любви их

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-didnt-he/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Devil Made Me Do It исполнителя Fishbone http://songnic.ru/translate-song-devil-made-me-do-it/ http://songnic.ru/translate-song-devil-made-me-do-it/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На родном языке:

Fishbone
Still Stuck in Your Throat
Devil Made Me Do It
You hide behind your eloquence
and some sound advice
But what’s beneath your gross concern,
ain’t nuthin’ nice
Manipulate us once again,
to see your way
But you all extort the chart, the cause,
and you go disarray

It had to be the will of god, but the devil made me do it

There’s no solution to this method
of passing the buck
But there’s one thing you can be sure of,
his will remains stuck
But she’ll look good and that’s all that matters,
that’s how you were taught
In this situation you had no control
to be distraught

It had to be the will of god, but the devil made me do it

When it comes to the verbal stinger
You can surely talk a good game
You’re really good at pointing the finger
You’re a pro at placing the blame
You’re unbelievably good, but unbelievable just the same
‘Cause it’s you that seems to be missing from every picture
That you frame

It was the devil, god made me do it

And if it’s any one of the screws at fault
Well it’s certainly not yourself
And if the question is pointed in your direction
You deflect it to someone else
It’s too late, we all participate in the kill party
And read each other’s thoughts with the R-A-D-A-R
And ever increasing folly

It had to be the will of god, but the devil made me do it

When it comes to the verbal stinger
You can surely talk a good game
You’re really good at pointing the finger
You’re a pro at placing the blame
You’re unbelievably good, but unbelievable just the same
‘Cause it’s you that seems to be missing from every picture
That you frame

The super rich blame the poor, and the hungry blame the fat
The preacher blames the sinner, and the republican blames the democrat
The abuser blames the victim, and the society blames the music

It just had to be the will of god, but the devil made me do it X5

Перевод на русский язык:

Елочка
Еще застряли в горле
Дьявол Заставил Меня Сделать Это
Вы скрыть за красноречие
и хороший совет
Но то, что ниже сырой, вызывающие озабоченность,
aingt nuthing ницца
Манипулировать нами еще раз,
чтобы увидеть свой путь
Но все скреплять график, Причина,
И помните хаос.

Это было воля бога, но дьявол заставил меня сделать Это

Нет решения на этот метод
Из минуя бакс
Но есть одна вещь, вы можете быть уверены,
его будут остается застрял
Но вы хорошо выглядеть, и это то, что дел,
вот как вы это почерпнули?
В этом состоянии, что не имел никакого контроля
быть расстроена

Надо Бог, но дьявол заставил его

Когда доходит до словесной stinger
Можно, конечно, говорить о хорошей игра
Вы действительно хороши в прослушке сказал
Ты профессионал, как добраться до места’ задолженности
Ты невероятно хороша, но невероятно просто то же
«Ибо, кто, кажется, Отсутствует каждую картинку
Что вы кадр

Это от дьявола, Бог заставил меня сделать это

И если один из винтов ошибка
Ну, это, конечно, не себе
И если вопрос было указано в вашем направлении
Вы можете отвлечь его кому-то другому
Это слишком поздно, мы все участвуют в убийстве участника
И читать каждый мысли друг друга с R-A-D-A-R
И все больше и больше безумие

Должна быть воля Бога, но дьявол заставил меня сделать это

Когда дело доходит до словесных оскорблений стингер
Вы можете, конечно, говорить
Ты действительно хорош в показывает пальцем
Вы профессионал возлагая вину
Ты невероятно добрый, но невероятно, просто-таки
Потому что ты, кажется, Отсутствует каждую картинку
Что рамки

Супер-богатых винить бедных, и с голода винить жира
Проповедник вины грешника, и республиканец обвиняет демократ
Насильник обвиняет жертву, и они винят в этом общество музыка

И не может быть воли бог, но дьявол заставил меня сделать это X5

]]>
http://songnic.ru/translate-song-devil-made-me-do-it/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Distance and Resolution музыканта The Wedding http://songnic.ru/translate-lyrics-distance-and-resolution/ http://songnic.ru/translate-lyrics-distance-and-resolution/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 Оригинальный текст песни:

We all fall down, we’re always giving in.
Would you be my hope, would you be my soul?
Among these chords I’m living in.
Lord called my name and religious fools
Will never lead me the truth
Would you be my hope, would you be my loss
Among these chords, among these men of which I run.

The distance between you and I
Is the same between our fellow men,
Of letting me.
The distance between you and I
Is the same between us all into reality.

Переведено:

Все мы падаем, всегда давая в.
Вы хотели бы быть моя надежда, моя душа?
Среди этих аккордов Я живу в самом.
Господь назвал меня по имени и религиозные дураки
Не приведет Мне правду.
Ты моя надежда будет со мной. Потери
Среди этих аккордов, среди этих мужчин, от которых я бегу.

Расстояние между вами и мной
То же самое между наших соплеменников, мужчин,
Оставить меня.
Расстояние между вами и мной
Это же для всех нас реальность.

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-distance-and-resolution/feed/ 0
Перевод на русский музыки Dream Death музыканта Dream Death http://songnic.ru/translate-lyrics-dream-death/ http://songnic.ru/translate-lyrics-dream-death/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:09:55 +0000 На родном языке:

Dream Death
Journey Into Misery
Dream Death
Arriving home but feeling distraught
Life’s not what it used to be, but that’s the way it was taught
Leave behind the fear of sleep and the oncoming visions
It’s the battle of your mind, of love and decisions
PRECHORUS: Because the mind knows weakness
And weakness is fear
In a land where you can scream
but no one can hear
Enter this timeless plane
mind’s torment and pain
You only have death to lose
and your life to gain

CHORUS:
Dream death — somebody get me out of this nightmare
Dream death — never thought life could be so damn evil

Ask god to help but he seems to be blind
He would help you if he could but evil’s in the mind
Contemplate suicide but the dreams won’t go away
Death ends life and life starts death, it’s easier that way

PRECHORUS
CHORUS

Hide in false illusions, is that the only way
you can escape the hate
Put away the past, before your moral freedoms
are taken away
CHORUS

Перевод:

Сон Смерти
Путешествие В Нищете
Мечта Смерть
Приехав домой чувствую, но отчаянно
Жизнь не то, что было раньше, но это путь, учили
Оставьте позади страх сон и встречного видения
Это битва вашей души, любви и решения
PRECHORUS: Потому что разум, как известно, слабость
И моя слабость-это страх
В стране, где вы можете крик
но никто не слышит
Введите это вневременной плоскости
страдания и боль ума
Вы только потеряете смерть
и ваша жизнь прибыль

Припев:
Смерть мечты — кто-нибудь вытащите меня этого кошмара
Смерть мечты — никогда не думал, что жизнь может очень плохо

Спросить, но он Бог в помощь кажется, слепой
Я помогу тебе, если бы могла, но зло в ум
Думали о самоубийстве, но мечты не уйдет
Смерть это конец жизни и жизнь начинается смертью, легче Кстати

PRECHORUS
ХОР

Скрыть в иллюзии, что единственный способ
вам может быть ненависти, побег
— Забудь о прошлом, моральной свободы до
берется отсюда
Припев

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-dream-death/feed/ 0