Перевод на русский с английского песен музыкантов » C http://songnic.ru Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод на русский язык трека Carry On The Flag. The Casualties http://songnic.ru/translate-song-carry-on-the-flag/ http://songnic.ru/translate-song-carry-on-the-flag/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

We carry on the flag
We're still fighting strong
While others are gone
We're here to unite
That is the reason we're here tonite
We carry on the flag
We're still going strong
While others are gone
We're to unite
That is the reason we're here tonite
We carry on the flag
We're still going strong
While others are gone
We're here to unite
What's in my heart must come out tonite
We carry on the flag
We're still going strong
While others are gone
We're here to unite
That is the reason we're here tonite

Перевод с английского на русский:

Мы несем знамя
Мы все еще изо всех сил сильный
В то время как другие ушли
Мы здесь, чтобы объединить
Поэтому мы здесь сегодня
Мы продолжаем флаг
Мы сильный
В то время как другие были
Мы объединимся
Единственная причина, почему мы здесь сегодня
Мы продолжаем флаг
Мы все еще куда сильнее
Другие, ушел на работу
Мы пришли сюда объединить
Что там, в моем сердце должна выйти сегодня вечером
Мы приносим на флаг
Мы всегда так громко
В то время как другие пошел
Мы объединяем здесь для нас
Это причина, почему мы здесь тоните

]]>
http://songnic.ru/translate-song-carry-on-the-flag/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Christmas Dreams музыканта Francesca Battistelli http://songnic.ru/translate-track-christmas-dreams/ http://songnic.ru/translate-track-christmas-dreams/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

I blow out the candles, unplug the tree
There’s no one awake at midnight but me
I sit down the hall and amid the moon beams
My kids are tucked in, dreaming Christmas dreams
Days of such wonder, magic- filled nights, moments they’ll look back on all
Of their life
So much time wide- eyed and holiday seas
Now their worn out, dreaming Christmas dreams
Chorus:
Dreams of cookies and cards, boxes and bows
Storefronts and stockings and days when it snows
With all of the secrets that this season keeps
It’s a wonder at all that they fall asleep
I smile as I kiss them
Cause’ under that tree
Are surprises that they’re not expecting to see
We’re just hours away from their giggles and screams
They’ll be answers to all their Christmas dreams
Chorus: Dreams of tinsel and toys and Santa’s workshop
Noises at night coming from the rooftop
With all of the secrets that this season keeps
It’s a wonder at all that they fall asleep
The thought comes to mind that I may be the one
Who’s most excited for what’s yet to come
As I crawl in bed, I laugh cause’ it seems
Guess never too old for Christmas Dreams
No, you’re never too old, no, you’re never too
Old for Christmas Dreams

Переведено:

Я задую свечи, отключите шнур питания от дерево
Он не проснулся в полночь, но меня
Я сижу в конце коридора, и между балками месяцев
Своих детей я уложила, сон Рождественские мечты
Дней чудес, волшебства, наполненный ночи, моменты, что они будут смотреть назад, на все
Их жизнь
Столько времени широко раскрытыми глазами и праздничных морей
Теперь их исчерпаны, мечта Рождественские мечты
Сердце:
Мечты печенья и открытки, коробочки и бантики
Точки продаж и носки и дни, когда идет снег
Все секреты, которые в это время держит
Это чудо, что вообще заснуть
Я с улыбкой я покину вас
Причина’, под Дерево
Такие сюрпризы что они не ожидают См.
Мы просто часах езды от давления, крики
Будут ответы на все ваши Рождественские мечты
Припев: Мечты из мишуры и игрушек и мастерская Санта-Клауса
Все звуки в ночи приходит с крыши
Со всеми секрет, что в этом сезоне держит
Удивительно вообще, что они падают Спит
Мысль приходит в голову, что я могу быть одна
Из больше всего взволнован, чтобы то, что еще впереди
Как я ползать в постели, я смеюсь из-за» похоже
Думаю ты никогда не бывает слишком стар для Рождества Мечты
Нет, вы никогда не слишком стар, нет, вы никогда не бывает слишком много
Возраст Рождественские Мечты

]]>
http://songnic.ru/translate-track-christmas-dreams/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Crazy (over You) исполнителя Barclay James Harvest, The http://songnic.ru/translate-track-crazy-over-you/ http://songnic.ru/translate-track-crazy-over-you/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

Barclay James Harvest, The
Baby James Harvest
Crazy (over You)
The day, the night, to me are just the same
I see your face, it burns me like a flame
And there’s something i’ve got to say
Yes it’s making me feel this way
Don’t you know that i’m going crazy —
Over you

One look, a smile, is all you’ve got to do
I see your face in everything i do

And there’s something i’ve got to say
Yes it’s making me feel this way
Don’t you know that i’m going crazy —
Over you

Перевод на русский язык:

Barclay James Harvest, В
Маленький Джеймс Урожая
Ума (за Вы)
День, ночь, для меня, это просто же
Я вижу так, что, как пламя, сжигает меня
И что-то есть сказать
Да, это заставляет меня чувствовать себя таким образом
Не знаешь я схожу с ума —
На вас

Взгляд, улыбка, все то, что вы что делать
Я вижу ваше лицо все, что я сделай

И есть то, что нужно сказать
Да, это заставляет меня чувствовать себя таким образом
Вы не знаете, что я собираюсь сумасшедший, —
Больше от вас

]]>
http://songnic.ru/translate-track-crazy-over-you/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Carly исполнителя Promise Of Redemption http://songnic.ru/translate-song-carly/ http://songnic.ru/translate-song-carly/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:11:12 +0000 Оригинал:

So now I’ll say goodbye
I’m hoping and wishing this will be the last time
It’s funny how something
Like this puts your life in perspective

And then you tell me
That losing a friend isn’t so easy
Well, I figured it out
The hard way

The horizon is my enemy
It paints such beautiful colors on such a sad day
And I know that you are the one
Painting the colors that only we have dreamed of

So now we said goodbyes
I’ve been thinking a lot and we’ve never had bad times
The stars spell out your name
You’re a beautiful person and you never changed

The horizon is my enemy
It paints such beautiful colors on such a sad day
And I know that you are the one
Painting the colors that only we have dreamed of
Dreamed of, dreamed of

На русском:

Теперь я буду прощаться
Надеюсь и молюсь. это будет последний раз
Забавно как-то
Как это ставит вашу жизнь в перспективе

И что тогда вы скажите
Что потерять друга не так просто
Хорошо, я поняла
В трудный путь

Горизонт мой враг
Он рисует такие красивые цветы на такой печальный день
И я знаю, что вы один
Живопись цвета, которые мы только мечтали

Так, теперь мы попрощались
Я много думала, и у нас никогда не было плохие времена
Звезды изложить свое имя
Вы замечательный человек и никогда не менялась

Мой горизонт враг
Он рисует такие красивые цветы на такой печальный день
И я знаю, что вы в
Цвета окраски не только мы мечтали
Мечтал, мечтал

]]>
http://songnic.ru/translate-song-carly/feed/ 0
Перевод на русский музыки Crime And Corruption музыканта Lucky Dube http://songnic.ru/translate-lyrics-crime-and-corruption/ http://songnic.ru/translate-lyrics-crime-and-corruption/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

Is it the bodyguards around you
Is it the high walls where you live
Or is it the men with the guns around you
Twenty four hours a day
That make you ignore the crying of the people
Farmers get killed everyday
And you say it is not that bad
Policemen get killed everyday
And you say it is not that bad
Maybe if you see it through the eyes
Of the victims
You will join us and fight this

Chorus:
Crime and corruption

Do you ever worry
About your house being broken into
Do you ever worry
About your car being taken away from you
In broad daylight
Down highway 54
Do you ever worry
About your wife becoming
The woman in black
Do you ever worry
About leaving home and
Coming back in a coffin
With a bullet through your head
So join us and fight this

Chorus:
Crime and corruption

Перевод:

Охрану вокруг вас
С высокой стены. где вы живете
Или это мужчины с оружием вокруг вас
Двадцать четыре часа в сутки
Сделать вы можете игнорировать плач людей
Фермеры убивают каждый день
И вы сказать, что это не плохо
Полицейских убивали всех дней
И она говорит, что это не плохо
Может быть, если вы видите его глаза
Жертв
Присоединиться к нам, как бороться? это

Припев:
Преступление и коррупция

Вы когда-нибудь беспокоиться
Если ваш дом разделен
Вы никогда не беспокоиться
Если ваш автомобиль берется от вас
Средь бела дня
По дороге 54
Какие нибудь волнуйтесь
О своей жене ближайшие
Женщины черный
Вы когда-нибудь волнуйтесь
О не выходя из дома и
Еще в груди
С пулей в руководитель
Так что идти с нами и драться это

Припев:
Преступностью и коррупцией

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-crime-and-corruption/feed/ 0
Перевод на русский с английского трека Cumpleaños Total музыканта Los Planetas http://songnic.ru/translate-lyrics-cumpleaos-total/ http://songnic.ru/translate-lyrics-cumpleaos-total/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor
No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor

Y aunque juré que nunca más
Me acerco hasta el servicio a que me pongan otra

No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor
No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor

Y aunque juré que nunca más
Le digo al Chino, «Vamos a ponernos otra»

No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor
No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor

No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor
No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor
No será peor de lo que era
No será peor, seguro que es mejor

Y aunque juré que nunca más
Voy a darme una f iesta por mi cumpleaños

Переведено с английского на русский язык:

В это будет хуже для вас, там был
В â¡ фегора, страхование Что ES mejor в
В Порт â¡ де ло это было
В â¡ фегора, страхование Эс лучше

И хотя juré никогда не я это
Я иду на службу, что я вам отра

В это будет хуже для вас, что это было
В â¡ фегора, обращенного, страхование скачайте ES
В это будет для вас что хуже стало
В â¡ фегора, обращенного, страхование Эс лучшие

И хотя juré Никогда больше с
Сказать китайцам: «мы идем к вам otra»

В) фегора его, что это было
В это будет еще хуже, страхование es mejor
В) фегора его, что это было
В) фегора, страхование es mejor

Будет хуже Она была
В â¡ Фегора, страховка es mejor
В Это будет для вас что хуже стало
В â¡ фегора, страхование es mejor
В это будет хуже для вас, что это было
В хуже, конечно, что лучше

И даже если juré никогда не más
Voy a darme una f ithis ми cumpleaños

]]>
http://songnic.ru/translate-lyrics-cumpleaos-total/feed/ 0
Перевод на русский с английского музыки Chop Shop музыканта MxPx http://songnic.ru/translate-track-chop-shop/ http://songnic.ru/translate-track-chop-shop/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На английском языке:

He’s got the cops, they’re knocking down his door
He left the murder weapon lying on the floor
The sister’s finally gone, now he’s the only son
It was a bloody day in Bremerton

One stop, chop shop
Somebody call the cops
One stop, chop shop
Somebody call the cops

In a studio apartment, his axe wouldn’t stop
So many pieces everywhere he had to mop
She should have paid him back last week for all the meth
That still small voice told him, «Axe her to death»

One stop, chop shop
Somebody call the cops
One stop, chop shop
Somebody call the cops

I hope they put this guy away until the end of time
He must be messed up in the head to have committed this sick crime
His confession to the police it painted such a gruesome scene
The apartment was more red than they have ever seen

It’s so sad to see that chalky outline
B town murders happen all the time

One stop, chop shop
Somebody call the cops
One stop, chop shop
Somebody call the cops

Переведено:

Он имеет к сотрудникам полиции, которые находятся в борьбе с двери своего дома
Он слева орудие убийства лежит на полу
Сестра, наконец, ушел, теперь он единственный сын Бога,
Это был кровавый день в Бремертоне

А хватит, chop shop
Кто-то вызвать полицию
Одна остановка, стейк магазин
Кто-то вызвать полицию

В квартиры студии, его топор не останавливает
Если много комнат, куда он пришлось шваброй
Она должна заплатить ему еще на прошлой неделе для всех meth
Что голос еще маленький, — сказал он, — «Топор-ла до смерти»

Один стоп, chop shop
Кто-нибудь позвоните полиция
Одна остановка, ЧОП магазин
Некоторые вызова милиции

Я надеюсь, что они вскоре этого человека до конца деревни
В голову зажигания должно быть чтобы совершили этот больной преступления
Его Признание в полицию он написал такие ужасные сцены
Квартира была более красный, чем они когда-либо видели

Это так грустно видеть, что меловой структуры
B городе убийства случаются все время

Стоп, щука магазин
Кто-то вызвать полицию
Одна остановка, ЧОП магазин
Вызовите полиция

]]>
http://songnic.ru/translate-track-chop-shop/feed/ 0
Перевод на русский язык трека Catch And Release. Silversun Pickups http://songnic.ru/translate-song-catch-and-release/ http://songnic.ru/translate-song-catch-and-release/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинальный текст песни:

Pardon me
Want to live in a fantasy
Quietly
Show you everything you'll ever need
I hope you'll take it
I know you're faking just a little bit
Come on and taste it
Just get excited 'cause you're giving it

Come and see
How the wind in your hair will feel differently
Catch and release the lure above

Here we are
In a backwater overflow
Later on
don't say I didn't tell you so
Maybe I didn't but you're taking it
Knew you were faking just a little bit
Now that you taste it
No need to fight it 'cause you're giving it

Follow me down the streams of sweat on your body
Can't believe the lure was enough
Do you see how the wind in your hair now feels differently
Catch and release the lure above

And who knows
And how this feeling grows
Was it truly worth, truly worth the starting
And who knows
Why the engine's blown
Hope it's truly worth, truly worth the parting

Follow me down the streams of sweat on your body
Can't believe the lure was enough
Do you see how the wind in your hair now feels differently, oh
Catch and release the lure above

Guess the lure was enough
Guess the lure was enough
Yes the lure was enough

Перевод с английского на русский язык:

Прости меня
Хочу жить в фантазия
Тишина
Показать ему все вы когда-нибудь понадобится
Я надеюсь, что вы будете принимать его
Я знаю притворяться немного
Ну и вкус это
Просто взволнован, потому что Вы даете ей

Иди и смотри
Как ветер в волосы чувствуют себя по-разному
Приемка и передача на удочку выше

Вот мы
В моем счастливом месте поводок
Позже
не предупреждал, не говори Сказать вам, что
Может и нет, но вы его захватите
Я знаю, что вы придуривался просто немного
Теперь, когда вы вкусили это
Не надо бороться с ней, потому что вы даете

Следуйте за мной вниз ручьи пота на вашем теле
Не могу поверить в приманку было достаточно
Вы видите, как ветер в волосах сейчас чувствует себя в противном случае
Поймать и отпустить приманку выше

И знаете,
И как это чувство растет
Это был действительно стоит, действительно стоит начинать
И что знаю
Почему двигатель ветром
Надеюсь, это действительно стоит того, действительно стоит отделять

Выполните с потоки пота на теле
Я не могу поверить, предлог был достаточно
Видишь, как ветер в волосах сейчас чувствует себя по-другому, да
Поймать и отпустить приманку выше

Я думаю, что соблазн был на столько
Я думаю соблазн был достаточно
Да, соблазн был достаточно

]]>
http://songnic.ru/translate-song-catch-and-release/feed/ 0
Перевод на русский песни Cryin’ Over Time музыканта Case http://songnic.ru/translate-song-cryin-over-time/ http://songnic.ru/translate-song-cryin-over-time/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 Оригинал:

It’s another sleepless night
Without you girl
Things didn’t turn out right
Time to move on

Every night the tears fall from my eyes
To wash away the loneliness
Long after your tears have dried
I’ll be cryin’ over time, over time

Life just seems so cold
With a lonely heart
But it’s so hard to let go
Of this love that I feel for you

For every night the tears fall from my eyes
To wash away the loneliness
Until I get you off my mind
I’ll be cryin’ over time

See, I’m down on my knees
And I’m lonely
I need you to come back to me

Every night the tears fall from my eyes
To wash away the loneliness
Until I get you off my mind
I’ll be cryin’

Can’t you see what it’s doing to me
You’ve got me cryin’ over time

Hold me closely again
I’m so sorry, I’m so sorry
See it’s come down to this
I’m down on my knees begging you
And I’m cryin’ over time

Said, I need you, said I want you
I’m cryin’ over time
Over time I’m cryin’
What do I got to do?

Every night that I cry too much to hide away
Feel so bad, I’ll be cryin’ over time
Every night that I cry too much to hide away
Feel so bad, I’ll be cryin’ over time

Over time
Over time
Over time

Перевод:

Это еще одна бессонная ночь
Без тебя девушка
А вообще не хорошо
Когда не уходи

Каждый Ночные слезы падают из моих глаз.
Мыть одиночество
Долго после того, как ваши слезы высохли
Я буду плачет с течением времени с течением времени

Жизнь только кажется такой холодной
С одинокой Сердце
Но очень сложно оставить
Эта любовь, что я чувствую вы

Каждую ночь слезы падают с мои глаза
Для мытья одиночество
Пока я не приеду к вам от моего ума
Я буду плакать с течением времени

Видишь, я вниз на мое колено,
И только
Мне нужно, чтобы вернуться в я

Каждую ночь, слезы падают из моих глаз
Чтобы смыть одиночество
Пока я понимаю, что из моего ум
Я буду плакать

Вы не можете видеть, что это для меня
У вас заставил меня плакать время

Держите меня близко еще раз
Мне так жаль, я так жаль
Скажите, есть случай, см.
Я На коленях умоляю вас
И я плачу в течение долгого времени

Сказал, ты мне нужен, сказал, что я хочу вы
Я плачу с течением времени
С течением времени я плачет
Что я должен сделать?

Каждую ночь, что я слишком много плачу, чтобы спрятаться
Чувствую себя так плохо, я буду плакать. ход времени
Каждую ночь, что я плачу слишком много, чтобы Сохрани
Очень плохо себя чувствую, когда я буду плакать над

С течением времени
На время
В течение долгого времени

]]>
http://songnic.ru/translate-song-cryin-over-time/feed/ 0
Перевод на русский с английского песни Can’t Stop a Heartbeat музыканта Tiffany http://songnic.ru/translate-track-cant-stop-a-heartbeat/ http://songnic.ru/translate-track-cant-stop-a-heartbeat/#comments Wed, 06 Apr 2016 17:10:37 +0000 На исходном языке:

Secret eyes
Sayin’ nothin’ at all
Youd think our love
Was breakin’ the law

Kisses in the darkness
That nobody sees
They know were together
But they don’t know what I feel

They can tear us apart
And send you away
Oh, but they can’t stop our heartbeats
They can tell you to go
And never come back
Oh ,but they can’t stop our heartbeats

Words of steel
They tell me not to leave
I wanna be with you
But I can’t get free

In a fit of rage
I run out the door
Theres no tomorrow
When I’m in your arms

And they can tear us apart
Send you away
Oh, but they can’t stop my heartbeat
They can tell you to leave
And never come back
Oh, they can’t stop, oh
They can’t stop the heartbeat

Hold me all through the night
Show me our love is alive
Kiss me before its too late
cause this time our love just can’t wait

Just one last look
While they take you away
They can send me back home
But they can’t make me stay

I’ll be waiting by the phone
Until they let you go
And Ill be with you in a heartbeat
I just want you to know

They can tear us apart
Send you away
Oh they can’t stop our heartbeats
They can tell you to leave
And never come back

Oh, they can’t stop my
They can’t stop my heartbeat
Oh, they can’t stop the heartbeat
They can tell you to go
And never come back

Oh, they can’t stop our heartbeats
They can tear us apart
And send you away
Oh, but they can’t stop the heartbeat

Переведено:

Секрет глаза
Говорить нечего все
Ты не думаешь, что наша любовь
Ломится закон

Поцелуи в темноте
Что никто не видит
Они знают Мы были с
Но они не знают, что я чувствую,

Может tear us apart».
И послать далеко
Да, но что Не можете остановить биение
Можете сказать вам идти
И никогда не приходят обратно
Да ,но они не могут остановить наше сердцебиение

Слова сталь
Они говорят мне, чтобы не оставить
Я хочу быть с тобой
Но я не могу получить бесплатно

Бесит
Я выбежал из двери
Нет завтра
Когда я в твоих руках

И они могут нас разорвет
Отправить подальше
О, но они не могут остановить мое сердцебиение
Они могут рассказать вам, чтобы оставить
И никогда не приходят обратно
О, они не могут остановить, да
Они не могут остановить сердцебиение

Держите меня всю ночь
Покажите мне, наши Любовь жива
Вы, чтобы поцеловать меня, прежде чем он в шанхае
за это время, наша любовь не может подожди

Последний взгляд
Время они забрали тебя
Они могут отправить меня домой
Но вы не можете остаться мне

Я буду ждать, телефон
Пока тебя не отпустят
И Плохо быть с вами в биении сердца
Я просто хочу, чтобы вы знали,

Они могут разделить нас
Отправить Отсюда
Да они не могут остановить пульс
Они могут сказать вам, что оставьте
И никогда не возвращайся

О, они не могут остановить его мой
Они не могут остановить моих ударов
О, они не могут остановить биение сердца
Они могут сказать вам идти
И больше никогда не вернуться

Ах, они не могу остановить наше сердцебиение
Они могут разорвать нас кроме
И послать тебя подальше
Да, но они не можете остановить избили

]]>
http://songnic.ru/translate-track-cant-stop-a-heartbeat/feed/ 0